M'hemm l-ebda emblema aħjar tal-ambizzjonijiet artistiċi ta 'Singapor mill-Gallerija Nazzjonali tagħha, li fetħet f'Novembru li għadda. Qiegħed quddiem il-massa tal-ġebel tagħha, ħassejtni bħal nemla li kienet daħlet fuq il-lawns tal-Padang, il-parade grawnds fejn is-Singaporin inġabru biex jimmarkaw avvenimenti importanti fl-istorja tagħhom - it-tmiem tal-okkupazzjoni Ġappuniża fl-1945, l-indipendenza fl-1965, u, biss is-sena li għaddiet, il-50 sena tan-nazzjon.

Il-bini huwa, fil-fatt, tnejn. Il-gvern ħa par ta 'monumenti Neoklassiċi ta' l-era kolonjali (il-qorti suprema antika koppla tar-ram u l-ex sala tal-belt) u, bl-għajnuna tal-periti Studio Milou bbażati f'Pariġi, għamel pont magħhom. Miżmum ’il fuq minn zokk ġgant tal-metall, il-kanupew tal-ħġieġ frizzanti jixbah is-siġar tax-xita maestużi li jikbru mal-belt kollha.

M'hemm l-ebda simbolu aħjar tal-waqfien tal-iżvilupp artistiku ta 'Singapor minn dan il-mużew. Fiż-żewġ żjarat tiegħi, kien kważi vojt, tempju kavernous bilkemm kien hemm xi adoraturi.

Dan jinftiehem — l-arti hija novità relattiva għal Singapor. Il-Kummerċ iddefinixxa din il-belt minn meta twaqqfet, fl-1819, bħala post kummerċjali tal-Kumpanija Brittanika tal-Indja tal-Lvant. Huwa dak li ħeġġeġ tnejn min-nanniet tiegħi miċ-Ċina - in-nannu matern tiegħi twieled hawn - ftit wara l-1900. Meta l-belt-istat kisbet l-indipendenza fl-1965, kienet fqira. Dakinhar, għaxra tan-nies tagħha kienu qiegħda, u żewġ terzi kienu jgħixu fi kwartieri fqar. Il-PGD per capita baqa 'ftit inqas minn $ 4,000 (aġġustat għall-inflazzjoni), madwar sitta ta' dak ta 'l-Istati Uniti. Lee Kuan Yew, il-missier fundatur ta ’Singapor, iddikjara fl-1969 li l-poeżija hija lussu li ma nistgħux inħallsu għaliha. Ix-xogħol tal-artist Singaporean Jimmy Ong għall-wiri fil-Gallerija FOST Matthieu Salvaing

Lee, edukat Ingliż u urban, kien determinat li jsaħħaħ Singapor. Idu ma kinitx viżibbli. Il-gvern tiegħu ġedded il-liġijiet biex jattira investiment barrani; ippjanat infrastruttura tal-belt moderna u effiċjenti; u bnew djar għal miljuni. Fl-istil ta 'Tiger Dad, huwa enfasizza l-edukazzjoni f'oqsma prattiċi: matematika, teknoloġija, inġinerija, xjenza. Illum, il-PGD per capita żdied ’il fuq minn $ 55,000, ogħla minn dak tal-Istati Uniti. Singapor - bil-5 miljun ruħ tiegħu u ftit riżorsi naturali - sar wieħed mill-aktar pajjiżi sinjuri fid-dinja.

Il-belt-istat issa tista 'taffordja kull xorta ta' lussu, inkluża l-poeżija. Skajskrejers iddisinjati minn Starchitect jimmaturaw l-orizzont, u preċint ta ’bini kolonjali ġie ttrasformat f’distrett tal-arti eleganti. Il-kalendarju huwa mimli festivals, inkluża l-ħames Biennale ta 'Singapor, li tibda minn Ottubru sa l-aħħar ta' Frar. Is-sena li għaddiet il-gvern immarka l-50 anniversarju ta ’Singapore b’simpożji fi New York, Londra u Beijing, u bagħat artisti biex jgħinu jikkultivaw l-immaġni tiegħu bħala hub kulturali.

Dan kollu jagħmilha żmien partikolarment affaxxinanti biex tesperjenza l-offerti kulturali ta 'ngapore. L-infiq tal-gvern fuq l-arti qed joqrob lejn $ 700 miljun fis-sena, żieda ta ’3,000 fil-mija minn 25 sena ilu. B'dawk il-flus, il-gvern ipprova jibni serra ta 'dak li wieħed jista' jsejjaħ il-kreattività Konfuċjana: ordnat, prammatiku, jirrispetta l-anzjani u r-regoli. Filwaqt li dan m'għadux is-Singapor tal-projbizzjonijiet u l-qasab taċ-chewing-gum, il-bloggers għadhom arrestati talli kisru liġijiet maħsuba biex iżommu l-armonija fost l-etniċitajiet ta 'Singapor (74% Ċiniż, 13% Malajan, u 9% Indjan) u r-reliġjonijiet (34% Buddisti, kważi 20% Kristjani, 16% mhux reliġjużi, u 14% Musulmani). Xellug: Siġra umbrella, waħda mill-installazzjonijiet ta ’arti pubblika ta’ Little India. Lemin: Murali fuq waħda mill-eqdem oqsma tad-djar fil-ħitan tal-bitħa ta 'Singapor. Matthieu Salvaing

L-effett ta ’dawn l-isforzi uffiċjali huwa li l-kreattività ta’ Singapor kienet inqas bħall-irvell qawwi ta ’dwieli u siġar li jikbru f’dawn il-klimi tropikali minn ġabra ta’ orkidej delikati (b’mod xieraq, il-fjura nazzjonali), imħarrġa u coddled. Madankollu dan jista 'jkun qed jinbidel bl-emerġenza ta' ġenerazzjoni ta 'artisti involuti f'konversazzjoni dwar il-post li jsejħu d-dar. Minħabba kemm il-gvern ta ’Singapore ħadem b’mod assidwu biex jifforma l-arti, il-mistoqsija kruċjali hija kif dik il-kultura issa se ssawwar lil Singapore. L-artisti tagħna qed jibdew jittrattaw l-identità tagħna, qalli Dr Eugene Tan, direttur tal-National Gallery Singapore. Kif naraw postna fid-dinja? Xellug: L-artist Zul Mahmod fil-Little India ta ’Singapore. Lemin: Ute Meta Bauer (L), direttur taċ-Ċentru tal-Arti Kontemporanja, u Stephanie Fong, direttur tal-Gallerija FOST, fil-Barrakka ta ’Gillman. Matthieu Salvaing

Sabiex nifhem aħjar dan, dort il-Gallerija Nazzjonali mal-kuratur Charmaine Toh. Uħud mill-eqdem xogħlijiet tal-mużew huma stampi u pitturi Ewropej tax-Xlokk tal-Asja tas-seklu 19. Dan huwa dak li n-nies ħasbu li kien ir-reġjun, qal Toh waqt li eżaminajna immaġini fantastiċi ta 'għasafar u siġar Brobdingnagian. Bosta artisti ffavorixxew dak li Toh sejjaħ tropes indiġeni, in-nisa eżotizzati bl-ilbies tradizzjonali, pereżempju, u taw xogħlijiethom titli bħal Tipi Ċiniżi .

Dħalna f’galerija li fiha pitturi Singaporin ta ’nofs is-seklu 20. L-aktar artisti lokali rinomati ta ’l-era jissejħu l-Iskola Nanyang ( nanyang huwa Mandarin għall-ibħra tan-Nofsinhar). Ix-xogħol ta ’dawn il-pitturi, li bosta minnhom kienu edukati fl-École des Beaux-Arts ta’ Pariġi, jixbah lil dak tal-kontropartijiet Ewropej tagħhom, biss iżjed miżgħudin fil-vjola, blu, u ħodor tal-qalba. Diversi rġiel Nanyang famuż vjaġġaw flimkien lejn Bali. Huma riedu jpinġu n-nisa mikxufa, qal Toh, waqt li xerred għajnejha. Eżatt bħalma l-pitturi Ewropej ħarġu lill-Asjatiċi, is-Singaporjani jmorru jagħmlu l-istess ħaġa f'Bali. Sid tal-ħanut Supermama Edwin Low. Matthieu Salvaing

Intemmna t-tour tagħna f'kamra ddedikata għall-arti kontemporanja. Hawnhekk, wara li fetħet il-Gallerija Nazzjonali, il-kuraturi raw imġieba li qatt ma raw qabel. Tejp iswed fuq l-art jimmarka żoni fejn ma jmorrux, iżda xi wħud li jżuru l-mużewijiet novizzi ma fehmux. It-tfal qabdu ċ-ċagħaq tal-ħġieġ ta ’installazzjoni u tefgħuhom mal-kamra kollha. Nisa anzjani għaddew subgħajhom fuq pitturi taż-żejt. Meta kuratur avviċina u qal, iz-zija! Zija! Tmissx, mara waħda wieġbet, Imma jien ridt biss inħoss in-nisġa.

Skond Toh, li studja l-istorja tal-arti fl-Awstralja, il-mużew tħabat biex isib mod kif jeduka lill-viżitaturi. Imbagħad artist għamel osservazzjoni dwar il-privileġġ: Għaliex tistenna li n-nies ikunu jafu x'għandhom jagħmlu? Kif tkun, kieku qatt ma kont mużew qabel f’ħajtek? Il-Mużew tal-Arti ta ’Singapor, l-ewwel wieħed fl-istorja tal-belt-stat, fetaħ biss 20 sena ilu, li jfisser li kważi ċ-ċittadini adulti kollha tiegħu kibru mingħajr wieħed. Għandna golf, qal Toh, bejn l-elite tagħna li japprezzaw l-arti u l-mases. Xellug: Artist tal-prestazzjoni u skultur Ezzam Rahman. Lemin: Chef Violet Oon fil-dining room ta ’National Kitchen, ir-restorant tagħha fin-National Gallery Singapore. Matthieu Salvaing

Il-gvern huwa iktar ħerqan li jnaqqas id-distanza bejn Singapor u l-Punent. Fl-2012, ikkonverta Gillman Barracks, ex bażi militari, f’kumpless ta ’arti kontemporanja b’aktar minn tużżana galleriji. L-imbiegħed ta ’Arndt ta’ Berlin u Tomio Koyama ta ’Tokyo żiedu l-kredibilità internazzjonali.

Il-gvern offra stabbiltà mhux tas-soltu u termini favorevoli ta ’kiri. Is-suq kompetittiv tal-propjetà immobbli (Singapor huwa madwar 10 fil-mija iżgħar minn New York City) ħeġġeġ lis-sidien tal-galleriji, skont Stephanie Fong, il-proprjetarja żagħżugħa illustrata tal-Gallerija FOST, li tiffoka fuq artisti Singaporjani emerġenti. Qaltli l-kera fuq l-ispazju preċedenti tagħha, dar tal-ħanut konvertita, kienet irduppjat f'erba 'snin, u qabżet it-tkabbir tal-gallerija.

Ix-xena għadha żgħira ħafna, osserva Fong waqt li konna nitkellmu fuq xorb fil-Masons, restorant u bar ftit 'il fuq mill-gallerija tagħha. Dawk li jħobbu l-arti jistgħu jiftħu ftuħ, iżda ħafna drabi ma jsirux xerrejja. L-ikbar kolletturi tad-dinja għadhom jippreferu jixtru fi New York u fl-Ewropa. U Singaporjani sinjuri għadhom favur ix-xogħol minn barra l-Asja tax-Xlokk — kuntrarjament, ngħidu aħna, lill-Indonesjani, li kkonċentraw aktar fuq ir-reġjun ta ’oriġini tagħhom Glen Goei, Direttur Artistiku Assoċjat tal-kumpanija teatrali Wild Rice. Matthieu Salvaing

Dakinhar waranofsinhar, waqt li kont għaddej minn Gillman Barracks, rajt ftit viżitaturi. Fuq il-vista fuq FOST kien Chun Kai Feng, artist Singapor li jirranġa oġġetti ta 'kuljum, bħal siġġijiet oranġjo li jixbħu t-tip li tista' tara f'waqfa tal-linja, f'forom totemiċi. Huwa kemmxejn Duchampian, subversjoni kapriċċuża tal-ordinarju. Ma ddejjaqnix inkun waħdi fl-ispazju vojt - jista 'jkun saħansitra mod aħjar biex tgawdi l-arti - imma staqsejt dwar l-implikazzjonijiet. Il-Barrakka ta 'Gillman hija 15-il minuta b'taxi mid-Distrett Ċentrali tan-Negozju u mhux konvenjenti ħafna bit-trasport pubbliku. Ħames galleriji, inkluż Tomio Koyama, għalaq fis-sena li għaddiet. Tista 'tibni bini f'għaxar snin, qal Fong, Iżda l-bits artab jieħdu ż-żmien.

Aktar u aktar, smajt varjazzjonijiet fuq din l-istess tema: Għandna bżonn il-paċenzja. Għandna bżonn spazju. Ejjew inkunu. Kollox huwa ffabbrikat tant f'Singapor. Imma int titlef l-awtentiċità meta trid li d-dinja tara lil Singapore bħala pajjiż żviluppat, irrimarka l-artist Zul Mahmod hekk kif ħafferna chwee kueh —Kejkijiet tar-ross mgħottija mimlija bir-ravanell imħawwar — f'ċentru tal-bejjiegħ, il-lokal jieħu l-ikel. Singapor huwa magħruf talli ppumpja l-flus biex iġiegħel lill-kultura tikber. Iżda kultura tieħu ż-żmien biex tikber. Xellug: Satinder Garcha, li huwa s-sid ta 'Hotel Vagabond flimkien ma' martu Harpreet Bedi. Lemin: Tyler Print Institute Direttur Emi Eu Matthieu Salvaing

Il-mezz ta ’Mahmod huwa sod. Huwa jimxi fit-toroq għal sigħat, liebes headphones mgħammra b’mikrofoni. Jidher li qed nisma 'l-mużika, qal, imma qed nirreġistra 360 ta' dak li qed jiġri. Fl-istudjo, jaqta ’u jgħaqqad, u joħloq mużajk soniku.

Dan l-aħħar, Mahmod kien impenjat iħejji Riflessjonijiet Soniċi għall-Biennale ta ’Singapor. Il-biċċa se jkollha 201 għotjien wok installati bi kelliema li jħarsu ’l ġewwa sabiex il-ħsejjes irreġistrati miġbura mill-preċinti ta’ l-Asja tax-Xlokk ta ’Singapore (Tajlandiż, Burmiż, Vjetnamiż) jiżfnu mill-metall bħal qtar tax-xita. Huwa jrid li jirrifletti l-kumplessità etnika magħrufa tar-reġjun. Dejjem hemm tensjoni, spjegali Mahmod, għax m’aħniex kompletament konxji tal-kulturi ta ’xulxin.

Aħna waqafna biex nisimgħu ċ-ċentru tal-bejjiegħ: Clack clack clack — metall kontra metall, li jien għaraf bħala spatula li tolqot wok. Sssssss —Il-ħruġ ta ’likwidu li jolqot pan jaħraq. CHOP CHOP CHOP . Qtugħ kontra blokka tal-injam? Iz-ziju jaqta 'l-affarijiet, ikkonferma Mahmod.

Dak li jisma 'wkoll huwa t-telf - jew, b'mod iktar karitabbli, il-bidla. Meta Mahmod kien għadu żgħir, l-ikel imwaħħal mal-bankini. F'nofs it-tmeninijiet, il-gvern iddeċieda li jgħaqqad lil bejjiegħa bl-ikel fil-qrati tal-ikel. Għall-finijiet ta ’sanità u f’isem il-modernità, il-ħitan telgħu u niżlu l-madum, u ħarġu l-kakofonija tas-suq tat-triq. Ħares lejn dawn il-binjiet, jgħid Mahmod. Anodina. Beige. Huwa jċekken. Għandek bżonn in-nies biex jagħmluha ħajja. Xellug: Sea State, minn Charles Lim Li Yong, fil-Barrakka Gillman, grupp iffurmat ġdid ta 'galleriji tal-arti sponsorjati mill-gvern. Lemin: L-orizzont ta ’Singapore kif jidher mit-taraġ tal-Gallerija Nazzjonali. Matthieu Salvaing

Mahmod kiber f’kampong, raħal tradizzjonali tax-Xlokk tal-Asja. Is-sriedaq ikkampjaw. Il-mogħoż imsawta. Qtar tax-xita splatted fuq siġar tal-banana. Iżda meta kellu 13-il sena, il-gvern qered iż-żona, u ċaqlaq lil kulħadd għal akkomodazzjoni pubblika. Illum, jekk toħroġ in-nostalġija, Mahmod iżur Little India, li huwa jiddeskrivi bħala fdal rari ta ’Singapore awtentiku: Huwa mużika blasting. Huma bejjiegħa tal-ħaxix jgħajtu. Jinstema 'kaos. Huwa reali.

Awtentiċi għal liema era, għalkemm? Veru lil min? Qabel ma Little India saret il-komunità tas-suq okkupata li hi llum, iż-żona kienet id-dar tal-bdiewa tal-bhejjem u tal-briks. Il-bdiewa ddikjaraw il-kostruzzjoni ta 'djar tal-ħwienet issa storiċi fuq il-mergħat tagħhom? Il-fabbrikanti tal-briks ibku t-telf tal-fran tagħhom bħala t-tmiem tal-awtentiċità?

Mahmod jaf li l-bidla hija inevitabbli. Dak li jikkonċernah u artisti oħra mhuwiex dak; huwa tip partikolari ta ’bidla - waħda li tiġi minn fuq aktar milli tbaqbaq minn taħt. It-taħbit governattiv jitma 'l-eżasperazzjoni.

Eżempju żgħir: għall-50 sena tan-nazzjon, in-National Gallery Singapore ikkummissjona ħames artisti biex jikkontribwixxu għal xogħol pubbliku, intitolat Konnettur tal-Art , li jinsab fil-viċin. Parti mill-installazzjoni tinkludi 26 bank fuq tul passaġġ mgħotti. Diversi jidhru mijiet ta 'awto-ritratti ta' Singaporeans; ieħor huwa kopert bi kwotazzjonijiet dwar in-nazzjon u mudelli ġeometriċi bil-kuluri tal-qawsalla. Iżda l-bankijiet huma mdawra bil-wajer biex ma jħallux lin-nies joqogħdu fuqhom.

Konnettur tal-Art huwa maħsub għan-nies, imma ftit 'il bogħod, messaġġ konfuż. Dan il-ġid tal-kultura - mhux biss din il-biċċa jew dan il-mużew iżda wkoll il-fondi kollha tal-gvern - inevitabbilment se jittrasformaw il-possibbiltajiet kreattivi. F'dak id-dawl, forsi l-affarijiet stess li l-klassi kreattiva ta 'Singapor trid mill-gvern - il-paċenzja, flimkien ma' attitudni aktar laissez-faire lejn l-arti - huma dak li teħtieġ li tikkultiva fiha nnifisha l-ewwel.

Wara nofsinhar, żort Little India bid-direttur tat-teatru u tal-films Glen Goei bħala l-gwida tiegħi. Konna wieqfa barra ħanut li fih hemm uffiċċji tal-produzzjoni għal Wild Rice, il-kumpanija teatrali li għaliha Goei huwa wieħed mid-diretturi kreattivi. Fil-viċin hemm id-dar Tan Teng Niah, villa mibnija fl-1900. Kull pannell fuq kull bieb u shutter deher li kien kulur differenti, bħallikieku 100 kindergartner marru Crayola mimlija fuq il-post. Goei qal li kull ħaġa oħra f’Singapor hija kkontrollata u mkejla u kkunsidrata. Iżda dan huwa orribbli, u Little India għadu mess, u jien inħobbha. Xellug: Installazzjoni tal-arti fil-ġnien tal-Mużew Nazzjonali. Lemin: Ġewwa l-Hotel Vagabond, li għandu l-għan li jkun spazju għall-ġbir ta 'artisti u kittieba. Matthieu Salvaing

Goei ġibidni fi sqaq, bejjiegħa tal-passat li kienu qed jimtlew mang u banana. Huwa waqaf f'kjosk li jbigħ girlandi tal-fjuri: tifqigħ tal-maġenta, krimżi, deheb. Riħa dik! huwa kmanda. Ġibt man-nifs. Ġiżimin. Imxejna ftit passi oħra qabel ma waqaf fil-gazzetta. Irranġati sewwa fuq l-ixkafef kien hemm rivisti Tamil, ħelu, sigaretti. Dan kien is-7-Eleven oriġinali! Qal Goei. Il-proprjetarju, mara Indjana liebsa sari lewn, daħak. Aħna nsejħulhom mama stalls- mamà ifisser ‘Indjan,’ kompla. Fil-fatt, huwa razzist ħafna u politikament skorrett. Huwa messy.

Fl-età ta ’21, Goei mar l-Ingilterra, fejn sar l-ewwel Singapor li qatt innominat għal Olivier, għall-prestazzjoni tiegħu fir-rwol ewlieni tal-produzzjoni tal-West End tal-1989 ta’ M. Butterfly . Huwa rritorna Singapor 15-il sena ilu. Qalli li nitlaq il-ħin kollu. Imma jibqa 'jqajjem dibattitu dwar suġġetti diviżivi. Mill-2009, Goei, li huwa omosesswali, organizza produzzjoni ta 'maskili kollha L-Importanza Li Tkun Serja. Huwa kummentarju bil-ponta fuq il-Kodiċi Penali ta ’Singapore 377A, statut tal-era Brittanika, li għadu mhux irrevokat, li jikkriminalizza l-omosesswalità. Dan kien l-istess kodiċi penali Oscar Wilde kien il-ħabs talli kiser, huwa qal. Is-sena l-oħra, il-pantomima tal-Milied ta ’Wild Rice kienet Il-Ħwejjeġ Ġodda tal-Imperatur , li — ukoll, ikollok il-punt tiegħu. Ir-razza, ir-reliġjon, il-ġeneru, is-sesswalità - dawn huma suġġetti tabù ħafna, parzjalment għax aħna awtoritarji, parzjalment għax aħna huma patrijarkali, huwa spjega. Irrid noħloq djalogu dwarhom.

Il-gvern għadu jipprovdi 7 fil-mija tal-baġit tal-kumpanija teatrali. Bosta snin ilu, is-sussidju ġie mnaqqas - Goei ma jimpurtahx mill-ispekulazzjoni dwar jekk dak kienx punittiv - imbagħad eventwalment restawrata. Dak li jħallas Wild Rice għall-ispazju tal-prestazzjoni (ħafna mill-produzzjonijiet jittellgħu fil-Librerija Nazzjonali jew fit-Teatru Victoria, it-tnejn li huma proprjetà tal-gvern) jaqbeż is-sussidji tiegħu. Huwa qal li l-immaġni li nħobbu nipproġettaw għad-dinja hija li aħna miraklu ekonomiku. Imma ħares taħt it-tapit.

Huwa faċli li tinsa li Singapore hija gżira. Il-gżejjer għandhom attitudni magħna-magħhom lejn kwalunkwe kontinent li huma opposti għalih, qalli Rajeev Patke, studjuż letterarju. Fl-1963, is-Singapor li għadha kemm ġiet indipendenti ngħaqdet mal-Malaya ġirien biex tifforma n-nazzjon tal-Malasja. Tensjonijiet etniċi u politiċi wasslu għat-tkeċċija ta ’Singapore mill-federazzjoni sentejn wara. Patke qal li l-kontinent ta ’Singapore dejjem se jkun il-Malasja. Imma forsi l-kontinent rilevanti huwa inqas ġeografiku u aktar soċjoekonomiku, b'Singapor jaħseb lilu nnifsu fost pajjiżi sinjuri u b'saħħithom bħar-Renju Unit jew iċ-Ċina - u mhux flimkien mal-ġirien tagħha ta 'l-Asja tax-Xlokk.

Patke jmexxi d-diviżjoni umanistika ta 'Yale-NUS, impriża konġunta bejn Yale u l-Università Nazzjonali ta' Singapor li laqgħet l-ewwel studenti tagħha tliet snin ilu. Aħna ċċettajna f'kaffer alfresco fil-kampus li jħoss bħal tentattiv immexxi mill-istudenti fi Starbucks. Imwieled fl-Indja, edukat f’Oxford, u bbażat f’Singapor għall-aħħar 30 sena, Patke huwa gregarju: staqsih dwar il-gżira, u hu se jirrakkonta l-arċipelagu. Huwa spjega li l-lokazzjoni tal-gżira ta 'Singapore fisser li hija kemm separata mill-art kontinentali kif ukoll konxja mid-daqs u l-iskala tagħha. Int trid tibni rabtiet globali biex tirnexxi. Int għandek iżżewweġ ir-riżorsi tiegħek.

Tista 'tara dawn l-impulsi f'mewġa ta' innovaturi li qed joħolqu spazji ġodda u jinnegozjaw mill-ġdid il-limiti artistiċi ta 'Singapor.

Hemm Harpreet Bedi, eks avukat ta ’Silicon Valley li, flimkien ma’ żewġha, Satinder Garcha, għandha diversi lukandi fil-belt. Hi tittama li l-aħħar tagħhom, Hotel Vagabond, isiru kolonja ta ’artisti. Żewġ kmamar huma riservati għal artisti residenti. Kull wara nofsinhar, fil-lobby u s-salon iddisinjati minn Jacques Garcia, hija tospita t-Te Għoli Lady Boss, b'ikel u xorb b'xejn għal kulħadd. Kwalunkwe artist jista 'sempliċement jiddendel, qalet waqt li konna noqogħdu fl-ispazju kitschy, boudoir-ish ħlief għar-rinocerus ġgant tal-bronż li jirdoppja bħala check-in desk. Hija xejret id. In-nies jiġu u jistennewni li jkolli xagħar abjad, liebes ġagaga u jpejjep l-opju. (Xagħarha iswed-ġett. Hija liebsa pantsuit eleganti. U ma tpejjipx.) Imma nixtieq li l-artisti jiġu biss. Ikollok ikel. Oħloq. Kun ħieles.

Hemm ukoll Ezzam Rahman, artist tal-prestazzjoni u skultur li l-ħolm tiegħu li joħloq installazzjonijiet kbar tal-bronż kien ikkundannat mill-ispejjeż tal-propjetà immobbli. Minflok, huwa mar fuq skala żgħira. Is-sena li għaddiet, rebaħ il-premju tal-President Young Talents mill-Mużew tal-Arti ta ’Singapore għal 34 skultura żgħira ta’ fjuri. Kumplessi u sbieħ, huma maħduma minn ġilda mnixxfa maħsuda minn kallijiet fuq saqajh. Issa qed jipproduċi serje ġdida, fl-istess materjal, ta ’orkidej. Huwa jesprimi l-inkwiet tiegħu bħala nattiv Singaporjan li jħossu marġinalizzat fuq bosta punti. Jien Malajan. Jien Omosesswali. Jien twil. Jien xaħam, qal Rahman.

Irrid nistaqsi l-identità nazzjonali tagħna u l-konnotazzjonijiet tagħha. Dan huwa pajjiż tant prim u xieraq, tleqq u illustrat.

U hemm tipi letterarji bħal sid il-ħanut tal-kotba u l-intraprenditur Kenny Leck u l-poeti Cyril Wong u Pooja Nansi. Iltqajt magħhom f'Tiong Bahru, lokal ġentrifikat ta 'blokki ta' appartamenti tal-isturdament ta 'nofs is-seklu b'erba' sulari — it-twieqi kollha tal-casement u l-kurvi Art Deco. It-toroq dojoq iżommu bejgħ bl-imnut speċifiku għall-hipster - hawn il-barbier artiġjanali tiegħek, hemm il-bar tal-meraq tiegħek - maġenb il-ħanut tan-noodle tal-kantuniera fejn ix-xwejħa tista 'tkun qed titlef il-ħiliet tagħha biex tagħmel il-wonton, iżda mhux il-klijentela tagħha. Xellug: Tiong Bahru, wieħed mill-eqdem oqsma tad-djar f'Singapor. Lemin: L-iżvilupp il-ġdid ta 'South Beach fuq Beach Road. Matthieu Salvaing

Fi Triq Yong Siak hemm il-ħanut ta ’Leck, Books Actually, l-ewwel librerija indipendenti ta’ Singapor. Il-letteratura qed tiffjorixxi fil-belt-istat. Poeti hawn regolarment ibiegħu 3,000 jew 4,000 kopja tal-kollezzjonijiet tagħhom. Eluf ta ’Singaporjani ġabu ġrajjiet, online u personalment, għax-Xahar Nazzjonali tal-Kitba tal-Poeżija. Nansi, li tospita lejl ta 'poeżija ta' kull xahar fil-Artistry Café, innutat li, l-aħħar darba, hija kellha titlob lill-istaff biex joħroġ il-ħoss 'il barra lejn il-patio minħabba li l-intern kien iffullat wara l-limiti tas-sigurtà min-nirien.

Nansi jistaqsi jekk it-tiftix tar-ruħ ta ’Singapore fil-fatt qabbadx il-kreattività. Hi qalet rabja żejda, passjoni żejda. Xi ġranet, din it-tensjoni tqanqalni biex nikteb aktar. Oħrajn, qatt ma rrid nikteb iktar.

Għad hemm tant xogħol xi jsir, żied Leck.

Wong iqabbel lil Singapore ma 'persuna li titgħallem it-tango f'kamra mhux iddisinjata għaż-żfin. Tliet passi 'l quddiem, żewġ passi lura, qalli. U mbagħad bieb jisfatta f’wiċċek!

Dan minn kittieb stramb li l-aktar ġabra riċenti tiegħu hija, fil-konfront tiegħu stess, maħmuġa, iżda li rebaħ il-Premju tal-Letteratura ta 'Singapore u reġa' huwa finalista din is-sena. Jekk il-bieb jisplodi, jerġa 'jiftaħ ukoll.

Int tama? Saqsejt.

Ħarsu lejn xulxin b'mod nervuż.

Jien, qal Nansi.

Iva, Leck ħeġġeġ.

Jien prattiku wisq biex inkun tama ħafna - jew estremament pessimista, offra Wong.

Hija tweġiba Singaporjana ħafna. Huma daħku, u mbagħad ħasdu.

Id-Dettalji: X'għandek tagħmel f'Singapor

Lukandi

Amoy Idħol f'din il-lukanda boutique permezz ta 'tempju Buddista tas-seklu 19 li sar mużew. Kull waħda mis-37 kamra għandha l-isem ta ’familja ta’ immigranti Ċiniżi differenti. 76 Telok Ayer St., Downtown Core; jirdoppja minn $ 191 .

Lukanda Fullerton Miżmum f'bini tal-gvern ikkonvertit tal-1920s fuq ix-Xmara Singapore, il-proprjetà lussuża reċentement ġie msemmi monument nazzjonali. Downtown Core; jirdoppja minn $ 257 .

Hotel Vagabond Kitschy iżda komdu b'tema artistika lukanda li fih salon tal-artisti ispirat mill-Chelsea Hotel ta ’New York City fil-jiem tal-glorja tagħha. Kampong Glam; jirdoppja minn $ 157 .

Ristoranti u Kafejiet

Artistry Dan żgħir gallerija u kafetterija juri arti lokali u jospita avvenimenti diretti. Kampong Glam .

CSHH Coffee Bar Ħanut tal-ħardwer preċedenti fid-distrett ta 'Jalan Besar ġie ttrasformat f'qalba popolari, kafè , u kolazzjon u post għall-ikel. Entrati $ 10– $ 13 .

Labirint Chef LG Han’s kċina neo-Singaporjana tinkludi verżjonijiet immaġinati mill-ġdid bil-kuraġġ ta 'klassiċi reġjonali bħar-ross tat-tiġieġ u l-granċ taċ-chilli. D owntown Core; menu b'togħma minn $ 36.

Kċina Nazzjonali minn Violet Oon Il-grande dame tal-kċina raffinata ta ’Peranakan (Ċiniż ta’ l-Istrett), Oon installat l-aħħar impriża tagħha fit-tieni sular ta ’ National Gallery Singapore . Distrett Ċiviku; entrati $ 11– $ 31 .

Bakery tal-Vanilla Plain Sip kafè maħdum Delicious waqt li tfittex rivisti lokali u internazzjonali mill-ixkafef tal-qari. Tiong Bahru .

Tippling Club Chef Ryan Clift’s koktejls superb u menus sofistikati b'togħma jidhru t-togħmiet tal-globu, u jinkludu ħwawar u ħodor imkabbra fuq torri tal-bejgħ bl-imnut fi Orchard Road. Tanjong Pagar; menu b'togħma minn $ 126 .

Ħwienet

Kotba Attwalment Din il-ġebla indie u hub tal-kittieba tinsab id-dar tal-pubblikazzjoni l-iktar interessanti ta ’Singapor. Tiong Bahru .

Kat Socrates Boutique offbeat —Kompleta bil-qattus residenti — li ​​toffri oġġetti bħal buttuni, ktajjen taċ-ċwievet, tchotchkes, u kartolini letterpress. Downtown Core.

Supermama Il-ħanut tad-Disinjatur Edwin Low fih oġġetti bħal kalzetti b'mudelli bbażati fuq snacks popolari tat-tfulija. Rochor .

Galleriji u Mużewijiet

Gallerija FOST Il-gallerija tal-arti kontemporanja ta ’Stephanie Fong turi kemm stilel lokali kif ukoll artisti minn madwar id-dinja. Alexandra; fostgallery.com .

Gillman Barrakka Jinsab f’kamp militari preċedenti, dan il-post tal-arti viżiva għandu 11-il gallerija internazzjonali. Alexandra; gillmanbarracks.com .

National Gallery Singapore Istituzzjoni ġdida massiva li fiha l-akbar kollezzjoni pubblika tad-dinja ta ’arti moderna u kontemporanja ta’ l-arti Singaporjana u ta ’l-Asja tax-Xlokk. Distrett Ċiviku; nationalgallery.sg .

Mużew tal-Arti ta ’Singapor L-ewwel mużew tal-arti tal-pajjiż, li fetaħ 20 sena ilu, jiffoka fuq l-arti kontemporanja u jinsab fi skola tal-missjoni restawrata tas-seklu 19. Downtown Core; singaporeartmuseum.sg .