Qed tfittex l-eqreb ATM f'Pariġi u rusty fuq il-Franċiż tiegħek ? Dawn l-għodda - kollha ttestjati bit-triq minn T + L jiżguraw li qatt ma terġa 'tinftiehem aktar mill-ġdid.
L-iktar Komprensiv: Google Translate (b'xejn; Android, iOS)
Minbarra li għandu 64 lingwa għal traduzzjonijiet ittajpjati u mitkellma, Google Translate huwa partikolarment sofistikat fejn jidħlu ismijiet tad-ditti, jaf li ma jissuġġerixxix il-litterali tim tas-sema meta tkun qed tistaqsi dwar l-eqreb sala SkyTeam bil-Franċiż, per eżempju. L-app li tiddependi mid-dejta toffri l-aħjar riżultati, iżda l-utenti tal-Android jistgħu jiksbu pakketti lingwistiċi esklussivi li jkopru l-affarijiet bażiċi u jistgħu jintużaw offline.
L-Aħjar għall-Ivvjaġġar Internazzjonali: Traduttur Jibbigo (pakketti tal-lingwa offline minn $ 4.99; Android, iOS)
Il-konnessjonijiet tad-dejta mhumiex meħtieġa għall-pakketti lingwistiċi bir-reqqa u eżaminati ta ’Jibbigo (b’aktar minn 40,000 kelma kull wieħed), li stabbilixxew l-istandard għall-aħħar ħames snin. Bħalissa, joffri traduzzjonijiet ittajpjati faċli biex jintużaw għal aktar minn 20 lingwa u traduzzjonijiet mitkellma għal 13; aktar qed jiġu mnedija dalwaqt. Speċjalment utli huma l-glossarji personalizzabbli tagħha, li jħalluk iżżid termini li taf li ser ikollok bżonn qabel iż-żmien.
L-Aħjar għas-Sinjali u l-Menus: S Traduttur (b'xejn; fuq Samsung Galaxy S4 biss) u Lenti tal-Kelma ($ 4.99 għal kull lingwa; Android, iOS)
Ipponta l-kamera tal-ismartphone tiegħek lejn kwalunkwe kelma jew frażi, u dawn l-applikazzjonijiet jagħtuk it-tifsira tagħha. Aħna nħobbu l-pariri tal-pronunzja utli ta 'S Translator u l-abbiltà tiegħu li jaqra karattri Ċiniżi simplifikati. Utenti oħra ta 'Android u iPhone jistgħu jippruvaw il-Word Lens simili iżda aktar limitat. Joffri għajnuna bil-Franċiż, l-Ispanjol, it-Taljan u l-Ġermaniż — l-ebda konnessjoni tad-dejta mhija meħtieġa.
L-Aħjar Għal Konversazzjonijiet itwal: Verbalizeit ($ 10 għal ħames minuti ta 'ħin ta' diskussjoni tat-traduttur; Android, iOS)
Nixtieq li jkollok kelliem nattiv fil-but tiegħek? Bil-Verbalizeit, tista 'ssib u ċċempel traduttur dirett bil-buttuna ta' buttuna — ideali għal konversazzjonijiet tekniċi, bħal pereżempju li tara tabib barra mill-pajjiż. L-app tista 'teħtieġ ftit paċenzja: skont id-domanda, tista' tieħu ftit minuti (mhux imħallsa) biex traduttur isir disponibbli, iżda kull waħda hija ttestjata għall-profiċjenza u l-abbiltà li tissodisfa l-ħtiġijiet tal-vjaġġaturi.
Ġej dalwaqt
Jekk għandek bżonn tagħmel riservazzjonijiet ta 'ristoranti bit-telefon bil-Mandarin, app tal-but tista' ma taqtagħhiex. Iżda teknoloġiji ġodda qed jindirizzaw dawn il-ħtiġijiet 2.0. L-innovattiv, għalkemm għadu raffinat App Lexifone (b'xejn; Android) ihallik iċċempel permezz tal-interface tagħha u tittraduċi kif titkellem. Sadanittant, Microsoft qed taħdem fuq forsi l-isbaħ traduttur s’issa: twiegħed li tikkonverti d-diskors tiegħek f’fajl awdjo tradott li jinstema ’eżatt bħal leħnek.