Kulħadd jagħmel żbalji. Anke, jidher, l-Uffiċċju Postali tal-Istati Uniti.

Dan l-iżball, madankollu, jiswa daqsxejn iktar milli jitfa 'ħażin wieħed mill-pakketti tiegħek. Jirriżulta, it-timbri tal-Istatwa tal-Libertà għal dejjem maħruġa mill-U.S.P.S. fl-2010 fil-fatt ma jurux Lady Liberty ta 'New York, u qed tiswa lill-organizzazzjoni $ 3.5 miljun.

Allura, min hi din il-faux Lady Liberty? Mhix 'il bogħod wisq, skont min titlob. Hija fil-fatt ir-replika tal-Istatwa tal-Libertà fil-lukanda tal-każinò New York New York f'Las Vegas.

Meta tħares lejn it-timbru, jidher żball faċli. Wara kollox, ir-ritratt jidher ħafna bħall-istatwa, ħlief li fil-fatt huwa l-kulur ħażin u proporzjonijiet kemmxejn differenti.

Il-U.S.P.S. innutat il-problema tliet xhur wara li nħarġu l-bolol. Ġew stampati aktar minn 3 biljun. Xorta waħda, l-organizzazzjoni ma kinitx imdejqa wisq bl-iżball, u tat sens li r-replika u l-oriġinal huma pjuttost interkambjabbli.

Togħġobna ħafna l-immaġni u ninsabu ferħanin li n-nies innutaw f’sens .. Jekk tistaqsi lin-nies f’Vegas, huma qed jgħidu, ‘Ħej, Dik hija kbira. Dak hu mill-isbaħ. ’Ċertament injettat ftit eċċitament fil-programm tal-boll tagħna, qal kelliem tal-USPS CNN fl-2011 .

Sfortunatament, il-qrati reċentement iddeċidew favur kawża mressqa mill-iskultur tar-replika, Robert Davidson, li teħtieġ lill-U.S.P.S. biex iħallsu $ 3.5 miljun għal ksur tad-drittijiet tal-awtur.

Skond USA Illum , il-kawża tgħid li r-replika u l-oriġinal huma bla dubju differenti. Ir-replika ta ’Davidson saret biex tkun iktar‘ wiċċha friska ’,‘ xotta ’u saħansitra‘ iktar sesswali. ’Mill-oriġinali, u għalhekk għamilha disinn oriġinali.

Tqabbil ġenb ma 'ġenb ta' l-istatwi juri li jistgħu jkunu distinti pjuttost minn xulxin. Minbarra l-ħarġa tal-ksur tad-drittijiet tal-awtur, timbru kommemorattiv imsejjaħ Lady Liberty Forever isir kemmxejn ironiku meta jkun ritratt ta ’replika ta’ Las Vegas li jkun biss żewġ ħamsa tad-daqs tal-oriġinal.