Jekk dak kollu li taf dwar il-kampanja tal-Ġappun huwa dak li tara barra t-twieqi tal-bullet-train tiegħek fuq ġirjiet bejn Osaka u Tokyo - banalità pittoreska rnexxielha fi ftit pulzier minn ħajjitha - Hokkaido tissorprendik. Din l-iktar tramuntana tal-gżejjer ewlenin tal-Ġappun hija wkoll l-iktar ħarxa, l-iktar kiesħa u l-inqas stabbilita, li tammonta għal 22 fil-mija tal-massa tal-art tan-nazzjon iżda biss 4 fil-mija tal-popolazzjoni tagħha. Hemm ftit bliet meraviljużi u ħafna bliet pittoreski (u li jmutu bil-mod). Iżda l-ġibdiet reali tagħha huma l-foresti primarji vasti tagħha (li jkopru 70 fil-mija tal-gżira), il-qċaċet vulkaniċi tagħha (xi ċirku tan-nar attiv), is-sjuf ħfief tagħha, l-irziezet l-aktar fekondi tagħhom tal-Punent, u fuq kollox ix-xitwa tagħha, li ddum sitt xhur tajbin u ġġib borra sabiħa (191 pulzier fis-sena).

Hokkaido fix-xitwa huwa tassew sorcerous. Xejn fil-kotba ta ’gwida, ritratti, jew vidjows GoPro ma jistgħu jħejjuk għas-sbuħija tal-għaġeb ta’ din l-art stark. Mhux ta ’b’xejn li ħafna mill-ifjen artisti tal-Ġappun - Akira Kurosawa, Haruki Murakami, Takuboku Ishikawa - stabbilew ħafna xogħol eċċellenti fil-preċinti tax-xitwa tagħha. Hokkaido huwa l-ekwivalenti ambjentali tal-epika; hawn armonija ta 'forom naturali li hija bejn wieħed u ieħor l-ekwivalenti li l-art twaqqa' l-mikro ... għal dejjem.

Hokkaido hija l-patrija tal-Ainu, l-abitanti indiġeni ppersegwitati mill-gżira, li stubbornly ippreservaw il-kultura tagħhom minkejja l-aħjar sforzi ta ’sekli ta’ okkupanti Ġappuniżi. Hija l-fruntiera selvaġġa kbira tal-Ġappun. Huwa t-Tramuntana Lil hinn mill-Ħajt; huwa Deep Earth. L-intern ta 'ispirazzjoni Skandinava tal-Lookout Cafe f'Niseko; il-veduta tal-Muntanja Yotei mill-Villaġġ Niseko. Takashi Yasumura

Il-gżira dejjem kienet popolari ma 'dawk li jmorru għas-siġar Ġappuniżi u dawk li jħobbu x-xitwa, iżda dan l-aħħar ħafna nies oħra qed jibdew jinnutaw serjament dan il-pajjiż tal-għaġeb fit-tramuntana. It-turiżmu jinsab 'il fuq, speċjalment minn pajjiżi Ażjatiċi oħra. L-iżviluppaturi ħadu nota, jespandu l-lukandi u l-postijiet, u hemm anke xnigħat li investituri Ċiniżi ilhom joperaw wara l-kwinti, jaqbdu d-drittijiet tal-ilma u l-minerali mal-gżira kollha. Imma l-pistola tal-bidu vera se toħroġ din is-sena, meta l-mina Seikan twila 33 mil li tgħaqqad Hokkaido mal-gżira ewlenija ta 'Honshu fl-aħħar tibda takkomoda Shinkansen emblematiku tal-Ġappun, jew bullet trains. Se tieħu ftit iktar minn erba ’sigħat biex tivvjaġġa minn Tokyo għal Hakodate, l-iktar belt tan-Nofsinhar ta’ Hokkaido, u tagħmel vjaġġ ta ’weekend minn Tokyo mhux biss possibbli imma tassew, verament ta’ tentazzjoni. Xi wħud jgħidu li xejn mhu ser jinbidel verament - il-popolazzjoni tal-gżira se tibqa 'ssir aktar griża u iżgħar u fqira. Il-hard-core boosters huma konvinti li l-isplużjoni turistika mmexxija minn Shinkansen tagħti nifs ġdid fit-tramuntana. L-aqwa ħabib tiegħi f'Tokjo ħawwad rasu għall-mistoqsija tiegħi, jgħidli biex nistaqsi lill-Ainu x'jaħsbu.

Xejn fil-kotba ta ’gwida, ritratti, jew vidjows GoPro ma jistgħu jħejjuk għas-sbuħija tal-għaġeb ta’ din l-art stark.

(Indannat.)

Fi kwalunkwe każ nifhem li dan huwa ż-żmien li nżur, meta l-affarijiet għadhom fin-nofs u instabbli u strambi. Qabel ma jispiċċa l-Hokkaido l-qadim u jibda l-Hokkaido l-ġdid, qabel din il-gżira ħarxa u kburija hija sottomessa minn kwalunkwe destin li jistenniha.

Jiġbed is-silġ f’Sapporo meta ninżlu.

Jidher li dejjem qiegħed is-silġ f’Sapporo. Minħabba ħajt kważi kostanti ta ’temp Artiku mis-Siberja, il-kapitali ta’ Hokkaido hija waħda mill-ibliet tas-silġ l-aktar affidabbli fuq il-pjaneta. Minħabba dak kollu li qrajt u smajt, nofs nistenna li l-ajruplan tagħna jinżel eżattament f’nofs tundra assedjata mill-maltempata. Il-Lookout Cafe huwa ski qasir mill-quċċata tal-gondola Niseko. Takashi Yasumura

L-Ajruport il-Ġdid ta ’Chitose, madankollu, huwa kollox għajr deżert. Kemm huwa possibbli li ajruport ikun qed joħroġ, New Chitose qed joħroġ. Jidher li ġie mmudellat wara l-estetika tad-disinn Apple: nadif, futuristiku, faċli biex tużah. Il-ħwienet ifur b’qamħ u whisky issiġillati bil-vakwu u trinkets Ainu u flokkijiet Nippon Ham Fighters u aktar ħlewwiet taċ-ċikkulata milli tista ’tħawwad stikka - Hokkaido huwa, wara kollox, famuż għall-imħaleb tiegħu. Huwa ġenna omiyage u tista 'faċilment titlef nofs ġurnata u d-ducati kollha tiegħek jixtru hawn, li huwa dak li l-folol ta' turisti Ċiniżi jidhru intenzjonati li jagħmlu. Is-sieħeb Ċiniż-Amerikan tiegħi - jien insejħilha Ms Marvel - jagħraf l-aċċent mill-ewwel. Beijing, it-triq kollha.

Waqt li nkaxkru l-istvali tas-silġ lejn it-talba tal-bagalji flimkien mat-tielet membru tat-troika tagħna, La Bachatera — Ġappuniża permezz ta ’Fort Lee, New Jersey — ninduna bl-ewwel ors tiegħi. Jien kont għamilt it-tbassir tal-ors prijorità f'dan il-vjaġġ, peress li l-ors, li ilu meqjum mill-Ainu, huwa ċentrali għall-marka Hokkaido. Dan l-ors, sfortunatament, huwa biss riklam, kaiju ta 'daqs kbir li qed jaqbad it-torri tat-TV Sapporo b'għafsa waħda tar-saqajn enormi tiegħu.

Il-pjan tagħna kien li nibqgħu Sapporo għal lejl wieħed u mbagħad nitilqu 'l quddiem lejn il-Muntanja Yotei, il-qalba spiritwali ta' Hokkaido. Ħaġa waħda trid tqis meta żżur it-tramuntana fix-xitwa, għalkemm: it-temp imexxi l-ispettaklu. Takashi, il-ssorveljar fil-Cross Hotel, jinfurmana li t-toroq li jwasslu għall-Muntanja Yotei huma magħluqa minħabba l-borra. Forsi jiċċara għada. Forsi le.

Fuq il-parir ta ’Takashi, aħna nagħmlu l-istandards: inżuru s-Sapporo Clock Tower, waħda mill-ftit strutturi li baqgħu ħajjin mill-Kulleġġ Agrikolu ta’ Sapporo li l-konsulenti tal-Punent għenu biex jistabbilixxu fis-snin 1870; wade permezz ta 'xi borra ħoxna ħoxna biex tieħu rikba tal-gondola sal-istazzjon tal-ski-jump tal-Olimpjadi tax-Xitwa tal-1972 għall-veduta ta' Sapporo u l-Pjanuri Ishikari; dawwar il-Birrerija l-qadima ta 'Sapporo u żbokk ir-reklami antiki kollha; gambol madwar il-Mużew Internazzjonali tal-Arti Miyanomori u l-Mużew tal-Arti Moderna Hokkaido; u dawwar l-affarijiet billi tiekol curry tas-soppa tal-Hokkaido fit-Treasure u l-barbecue ta 'Genghis Khan f'Itadakimasu (it-tnejn huma speċjalitajiet ta' Sapporo, u t-tnejn huma eċċellenti). Matul il-passiġġata tagħna, jien qed niekol kważi kontinwament, minn gyoza tal-kantuniera għall-yams moħmija mibjugħa bil-karrettun. Bħal fil-biċċa l-kbira tal-bliet Ġappuniżi, int qatt ma tkun iktar minn 20 pass minn xi libazzjoni kiesħa jew porzjon jaħraq ta 'ħlewwa, li tagħmel l-ispirazzjoni tal-impuls kważi impossibbli li tirreżisti.

Ladarba jaqa ’l-lejl, immorru fejn tinsab l-azzjoni: id-distrett tad-divertiment ta’ Susukino, li huwa bħall-aħwa żagħżugħa li għandha inqas kafeja, iżjed kafeina għal Kabukicho f’Tokyo. F'dan il-crosshatch vibranti ta 'bars, ristoranti, u neon, ix-xorb jitferra' bil-miljuni kull lejl. Kważi f'kull kantuniera mitħna skejjel ta 'ospiti f'Poison hairs jippruvaw iħajru bniet għal ġol-klabbs, waqt li warajhom jiċċirkolaw touts fil-parkas ta' l-għawm, joffru - I kid you not - binders mimlija nisa. Dan huwa fejn jiksbu t-tfal ta 'Hokkaido isfel —U fejn jiġu t-turisti għal eċċitament. Triq fiċ-ċentru ta ’Sapporo. Takashi Yasumura

Dawn isibu t-trio żgħir tagħna fis-Suq Curb, jimmanuvraw madwar qxur ta 'borra antika. Din hija t-tweġiba b’żewġ blokki ta ’Sapporo għas-Suq tal-Ħut Tsukiji ta’ Tokyo, li tinfaqa ’bil-granċ tas-sultan u xulxin sħaħ ta’ aringi mnixxfin u taħlita wiesgħa ta ’prodotti lokali. Nassa turistika, ġejna mwissija min-nies tal-post - imma nassa jew le, mhux qed naqbeż xi kolazzjon tas-sushi fil-belt bl-allegat frott tal-baħar frisk fil-Ġappun kollu. Waqt li qed nixtru kaxxi ta ’cobs imgeżwer individwalment tal-qamħ ta’ Hokkaido għall-omiyage, La Bachatera titkellem ħelu mal-proprjetarju, tbenġil twil u kunfidenti, biex jirrakkomanda ristorant ta ’sushi li huwa inqas trappy għat-turisti.

Marusan Tei huwa kbir, huwa jgħid, minfuħ. Jien niekol hemm jien stess. Mhux għali wisq.

Nispiċċaw fuq mejda twila ma 'turist Ġappuniż waħdu, fl-għoxrin sena. Il-kamera tagħha hija kbira. Fir-rigward tal-frott tal-baħar donburi, huwa super-oishii, speċjalment l-uni. Is-sieħeb tagħna tal-ikel japprova wkoll, u ma jħalli lanqas qamħ ta 'ross warajh.

Lura fil-lukanda is-Sinjura Marvel u La Bachatera jitħabtu ma ’Takashi, li ħadu lewn serju lejh. Dan iż-żagħżugħ twil, sabiħ, effiċjenti, ġenwinament qalbieni huwa l-aħjar riklam ta ’Hokkaido għalih innifsu. Il-pjan tagħna kien li mmorru lejn Otaru u mbagħad Niseko, imbagħad inżuru l-Mużew Ainu f'Shiraoi - wara ċirku kontra l-arloġġ madwar il-Muntanja Yotei. Iżda Takashi, li għandu l-aħħar aħbarijiet tat-temp, jissuġġerixxi li tmur fid-direzzjoni opposta biex tħalli ftit iktar ħin għat-toroq lejn Niseko biex jiġu kklerjati.

Il-borra qed taqa ’ħafif hekk kif nippakkjaw il-basktijiet tagħna fit-taxi. Takashi joqgħod barra l-ħin kollu fil-kesħa mingħajr kowt, biċċiet li jakkumulaw f’xagħru. Hekk kif aħna niġbdu 'l bogħod ibaxxi rasu. Irrid inkun sentimentali, għax id-dedikazzjoni tiegħu tmissni.

Fil-karozza, inpoġġi rasi. Meta nqum insib li d-dinja nbidlet. Dħalna fil-yukiguni — Snow Country — tassew. L-altitudni, flimkien ma 'fronti regolari ta' maltempati mis-Siberja, jagħmlu lil Niseko paradijs li jħobb is-silġ. Takashi Yasumura

Il-wintriness ta 'Hokkaido hija kbira ħafna fl-iskala tagħha u sturdut fil-kumplessità mille-feuille tagħha. Jiena nħares, bla kliem, lejn it-tifrix ta 'borra Siberjana, lejn l-alpi għoljin fil-bogħod, u lejn il-foresta ta' spruce primarja bla tarf li tkoprihom. Il-Lag Shikotsu qiegħed quddiemna, lag tal-caldera blu bħala għajn, imdawwar bi tliet vulkani u mdawwar b’ċpar ta ’siġar iffriżati u arkajka. Din l-art hija kanzunetta vera ta ’nar u silġ. Fil-ġranet qabel ma waslu l-Ġappuniżi, meta kien biss Ainu, kien ukoll pajjiż tal-lupu, għajjat ​​jogħlew fuq il-muntanji. Aħna ninsabu fil-Deep Hokkaido issa, kemm jista 'jkun fond meta tkun f'kabina msaħħna, maħtura immakulatament.

Hekk kif se nitkellem, volpi ħamra toħroġ fit-triq, esklamazzjoni ta 'kulur kontra l-ġarr. Tagħtina daqqa t'għajn indifferenti qabel ma terġa 'tiżżerżaq lura fis-siġar. Bħal Shimamura fir-rumanz ta ’Yasunari Kawabata Pajjiż tas-Silġ , Inħoss sidri jogħla għas-sbuħija inesprimibbli tiegħu.

Il-wintriness ta 'Hokkaido hija kbira ħafna fl-iskala tagħha u sturdut fil-kumplessità mille-feuille tagħha.

L-ironija permanenti ta ’Hokkaido hija li l-kwalitajiet naturali ħafna li jagħmluha tant irresistibbli għall-barranin huma dak li storikament ipproteġew il-gżira minnhom fl-ewwel lok. Għal eluf ta 'snin din l-art remota u inospitali kienet Ainu u Ainu biss. Poplu indiġenu b’ġilda eħfef u korpi xagħar mill-Ġappuniż, l-Ainu ħoloq ċiviltà animista li kienet tinkorpora l-ideal Ġappuniż li tgħix viċin in-natura, li jirnexxielu jkun, kif kiteb Bashō, ħbieb tal-erba ’staġuni — li ​​taħseb li taħseb seta 'tahom pass meta fl-aħħar ġew f'kuntatt mal-Ġappuniżi li qed jespandu fis-snin 1300.

Sfortunatament, ma kienx hekk. Hekk kif il-Ġappuniżi mbuttaw lejn it-tramuntana lejn Hokkaido, l-inkursjonijiet tagħhom ġabu kummerċ, alkoħoliżmu u gwerra, u bil-mod imbuttaw lill-Ainu 'l barra mill-partijiet tan-nofsinhar tal-gżira. Iżda l-kolonizzazzjoni Ġappuniża ta 'Hokkaido verament telqet biss fis-snin 1870, meta l-uffiċjali ta' Meiji bdew jibżgħu li r-Russja tista 'taħtaf il-gżira. Allura l-gvern Meiji ġiegħel invażjoni possibbli ma 'waħda reali. Eluf ta 'settlers, ħafna minnhom Samurai mingħajr dritt, ġew milbuta lejn it-tramuntana, imħajra minn amnestji fiskali u għotjiet ta' art. Insedjamenti pijunieri sħaħ inqerdu minħabba t-temp, il-mard, u l-falliment tal-uċuħ tar-raba '- iżda l-gvern, li kellu bżonn ir-riżorsi naturali kollha li seta' jpoġġi jdejh biex jagħti spinta lill-modernizzazzjoni tiegħu, ma qatax qalbu. Eventwalment, Hokkaido intrebħet.

Għall-Ainu, kien it-Tmiem - kważi viċin l-apokalissi kif tista 'tesperjenza u xorta tkun madwar biex titkellem dwarha. Minbarra li qabdu l-art kollha, il-Ġappuniżi segwew politika ta ’assimilazzjoni infurzata, u ċaħħdu lill-Ainu minn isimhom, il-lingwa tagħhom, il-kultura tagħhom, anke t-tatwaġġi tagħhom. L-Ainu kienu pprojbiti milli jistadu salamun - li jkun bħallikieku jipprojbixxu lill-Ġappuniżi milli jrabbu r-ross. Ħafna kienu sfurzati jaħdmu f’kundizzjonijiet ta ’slavel fil-minjieri u - jistennewh - fis-sajd tal-konkwista. (Jekk trid tkun taf fejn bdew il-programmi imperjali Ġappuniżi għall-Korea, it-Tajwan u ċ-Ċina, tħaresx lil hinn minn Hokkaido.) Biex l-affarijiet isiru aktar orribbli, il-gvern Ġappuniż irrifjuta saħansitra li jirrikonoxxi lill-Ainu bħala nies indiġeni sakemm l-attiviżmu Ainu. għen biex tinqaleb dik il-ġenn-in 2008 . Id-diskriminazzjoni kontrihom għadha rampanti.

U madankollu, minkejja kollox, l-Ainu għadhom f'Hokkaido, jagħmlu d-dinja tagħhom. Fl-aħħar għexieren ta 'snin kien hemm qawmien mill-ġdid qawwi ta' kburija fit-tradizzjoni Ainu. Attivisti żgħażagħ ħadu post fejn ħallew l-anzjani tagħhom, u l-lingwa Ainu, li ilha fix-xifer tal-estinzjoni, qed tesperjenza qawmien mill-ġdid żgħir. Artisti bħal Oki Kanno u Mina Sakai tal-grupp mużikali Imeruat huma xhieda tas-sopravivenza tal-kultura Ainu.

L-Ainu huma Hokkaido, u kull fejn tħares fuq il-gżira ssib traċċi tagħhom. Imma jekk int vjaġġatur u trid tara lil Ainu mill-viċin, hemm ċans li tispiċċa tagħmel dak li nagħmlu aħna. Int ser tiċċirkola sal-belt kostali ta 'Shiraoi, u hemm fix-xatt tal-Lag Poroto ssib il-Porotokotan Ainu Culture Village. B'repliki ta 'djar tradizzjonali bil-kisi (chise), mużew mhux interessanti, u, l-aħjar minn kollox, Ainu onest għal tjubija, Porotokotan huwa t-turiżmu kulturali indiġenu fl-aktar ktieb ta' test tiegħu. Il-ġnien tal-Mużew Internazzjonali tal-Arti Miyanomori, f’Sapporo. Takashi Yasumura

L-uniċi viżitaturi l-oħra huma koppja Ċiniża. Minkejja n-numri żgħar tagħna, l-istaff Ainu jtella 'prestazzjoni f'wieħed mill-kisi taħt kanupew skur ta' salamun li jnixxef. L-MC jixxaqqaq ċajta dwar kif hu jilbes il-ħwejjeġ tradizzjonali tiegħu biss minn disgħa sa ħamsa. Miegħu jingħaqdu fuq il-palk tat-tatami sitt nisa Ainu lebsin ilbies irrakkmat b’mod elaborat. Għan-nofs siegħa li jmiss, iwettqu prestazzjoni li tinkludi kanzunetta, żfin, lekċers informattivi, u dimostrazzjoni tal-mukkuri, arpa tal-ħalq.

Wara, nduru ftit fuq il-bażi. Ħu ritratti quddiem l-istatwa twila 50 pied ta ’kap Ainu bil-barba. Żur il-mużew u iddepressa bl-istorja kerha tal-Ainu.

Huwa biss meta rridu nitilqu li nindunaw il-gaġeġ. Fl-ewwel hemm żewġ klieb bojod Hokkaido bojod, li jaqbżu eċċitati meta jarawna. U warajhom, f’gaġġa oħra, mgħobbija mal-art, kważi ma tingħarafx, hemm ors.

L-ewwel dehra ta 'l-ors vera tiegħi, u mhix xi ur-ursine magnífico iżda priġunier li jinxtorob u bla listi f'gaġġa. Tkellem dwar bir-reqqa dak li tixtieq għalih. L-Ainu kienu jissagrifikaw l-orsijiet, allura forsi dan huwa aħjar milli jiġi msemmen u mbagħad maqtul bil-vleġeġ. Imma jien mhux daqshekk ċert.

X'taħseb li se jiġri jekk nisfruttaw il-gaġġa? Insaqsi.

La Bachatera togħrok imnieħrek. Nissuspetta li probabbilment joħroġ u jiekolna.

Allura minflok ma nieklu, aħna niddeċiedu li nitilqu lura minn Shiraoi. Il-belt tidher iktar mejta milli mejta; iż-żgħażagħ, jispjega s-sewwieq tagħna, huma kollha f’Sapporo. Nieqfu f’ristorant yakiniku, Ushi no Sato, biex nippruvaw il-famuża ċanga Shiraoi li qalilna Takashi. Ma jneħħixni, imma l-barbecue jlaħħaq mar-reputazzjoni tiegħu.

Il-lejl kien waqa 'meta wasalna f'Niseko. Aħna nsuqu bil-mod, għax dan huwa yukiguni saħansitra iktar profond minn dak li ltqajna miegħu qabel. Disa 'saqajn ta' borra waqgħu fi tlett ijiem biss, u għal meded sħaħ tar-rikba aħna nagħmlu slalom bejn ħitan ta 'borra mnaqqxa bil-magna. Fl-aħħarnett fit-tarf tal-belt aħna niġbdu ġo maħżen tal-konvenjenza biex norjentawna nfusna, u l-ewwel dehra li ssellimli hija żewġ bros tal-iski abjad imqaxxrin fi qliezet tas-silġ li jixorbu birer fil-parkeġġ. The Barn, bistro fil-lukanda Kimamaya f’Niseko f’bini ispirat mill-irziezet tradizzjonali ta ’Hokkaido; hallway fil-Kimamaya. Takashi Yasumura

Għaddi biżżejjed ħin fil-Ġappun u d-dehra f'daqqa ta 'nies bojod jagħmlu affarijiet bojod tista' tkun ta 'diżgwid. Jien ninnota raġel twil abjad ieħor li joħroġ mill-ħanut tal-konvenjenza b'kaxxi tal-birra.

M’għadniex f’Hokkaido, hux? Insaqsi. Is-Sinjura Marvel, li tidher ixxukkjata kif jien, tgħid, naħseb li le.

Erġajna nidħlu imma ftit blokki wara s-sewwieq jieqaf ħesrem. Naħseb li forsi hemm xi ħaġa ħażina imma huwa jindika t-tieqa tiegħu. Fid-distanza joqgħod il-Muntanja Yotei, magħrufa għall-kon simetriku tagħha u f'dak il-mument dwar l-isbaħ vista li qatt rajt.

Jekk Snow Country għandu ġojjell tal-kuruna, Niseko probabbilment hu. Hawnhekk fost l-għoli tal-vulkani tal-Muntanja Yotei u l-firxa Annupuri hemm ir-reġjun tal-iskijjar ewlieni tal-gżira, spiss imsejjaħ San Moritz tal-Orjent għall-istaġun twil tiegħu, borra konsistenti, u trab tax-xampanja ta ’perfezzjoni kważi sopranaturali. L-Awstraljani u l-Kiwis kienu l-ewwel li biddlu lil Niseko f’ħaġa meta l-ekonomija Ġappuniża għamlet tank fis-snin disgħin - borra meraviljuża bi prezzijiet raġonevoli mingħajr ma jkollok għalfejn tmur nofs triq madwar id-dinja - imma issa Niseko għandu fannijiet mad-dinja kollha li tħobb il-borra. Il-bqija tal-Hokkaido rurali jista 'jkun flatlining, iżda Niseko qed jisplodu. Din l-imħabba internazzjonali kollha biddlet din il-belt bi ngħas ta ’Hokkaido f’żona ta’ espatrijat bieżla bl-ogħla konċentrazzjoni ta ’għajnejn tondi fuq il-gżira. U mhux qed nitkellmu biss turisti; hemm ukoll komunità ta 'gaijin li qed tikber li hija stabbilita f'Niseko is-sena kollha - settlers ta' tip differenti. Siġar tal-betula fil-bażi tal-Muntanja Yotei, f'Niseko. Takashi Yasumura

Wara ftit dawriet żbaljati f'dawk it-toroq marbuta mal-mitlaq - żewġ sulari għoljin f'postijiet - jirnexxielna nilħqu l-lukanda tagħna, il-Kimamaya spettakolari ta 'Odin, li bil-pavimenti ta' l-elm u l-granit skur tagħha huwa l-isbaħ tifel ta 'l-isplużjoni Niseko. Waqt iċ-check-in ingħaqdu magħna koppja Ażjatika tajba. Wara li semgħethom għal ftit sekondi, is-Sinjura Marvel tiddisponi, Singapor.

Wara li niżlu l-boroż tagħna, noħorġu fil-lejl frigid, u nidħlu madwar il-mases vasti ta 'borra li waqgħet reċentement, għaddejna minn kull xorta ta' kostruzzjoni ġdida, xi wħud interessanti, ħafna minnha kaxxa, għaddejjin mit-trakkijiet tal-ikel u l- ħwienet okkupati tal-kiri ta 'l-iskijjar, sakemm fl-aħħar noqgħodu quddiem il-glorja mdawla tal-muntanja. Il-folla tas-silġ issa biss qed tirritorna minn ġurnata ta ’ġirjiet, u hekk kif nimxu madwar hemm mumenti meta jħoss li xi ħadd biddel il-belt kollha għal frat. Hemm anke sinjali bl-Ingliż li jagħtu parir lill-viżitaturi biex ma jirremettux fil-pubbliku.

Il-pranzu huwa f’Bang Bang, wieħed mill-izakayas l-iktar maħbubin tal-belt, il-partit tagħna mbuttat bejn żewġ familji tal-iskijk Awstraljani qalbiena. Il-kushiyaki huwa magħmul sewwa, speċjalment il-hokke, għalkemm niddubita li nisma 'aktar minn żewġ sentenzi ta' Ġappuniżi matul l-ikla tagħna. Ezo Seafoods, meqjus bħala l-aqwa fil-belt, jinsab eżatt fit-triq - 'l isfel fuq il-borra, tassew - allura aħna nidħlu għal koppja ta' gajdri friska-shucked eċċellenti krema. Issa li t-togħma tittieħed kura tagħha, is-Sinjura Marvel titlob id-deżerta, u għalhekk spiċċat għand Niseko Supply Co. għall-kafè u galettes. Fuq rakkomandazzjoni mill-istaff ta 'Kimamaya, aħna nispiċċaw il-lejl f'Bar Gyu +, nightpot aċċessata minn bieb tal-friġġ li, minħabba l-borra li tinfirex, tidher qisha ġiet issettjata ġo bank tas-silġ. Nixorbu Yoichi b'malt wieħed u yuzu mojitos iqarmeċ. Meta nħallsu l-kont tagħna, La Bachatera ġentilment tirrimarka lis-server Awstraljan tagħna li l-menu għandu l-kelma Ġappuniż miktuba ħażin.

Stramba, tgħid hi. Jien kont hawn l-istaġun kollu u ma ndunajtx.

Il-jum ta 'wara huwa smewwiet ta' lewn blu minn orizzont sa orizzont. Aħna nidħlu fil-Barn, ir-restorant ta 'Kimamaya, għal kolazzjon ta' livell A - anke t-toast jidher ikkurat - u mbagħad wara ċinga espressi fil-Green Farm Café immorru għall-lift sal-quċċata tan-Niseko Village Ski Area. Jemmnu jew le, dan it-tifel tal-gżira darba kien skier solidu, iżda wara l-operazzjoni reċenti tiegħi fl-ispina, l-iskijar m'għadux fuq l-aġenda. Fuq il-lift aħna l-uniċi mingħajr skis jew twavel. Inħoss irmonk ta 'dwejjaq, imma x'tista' tagħmel?

Ngħidlek ħaġa waħda: xejn ma jispjega l-popolarità ta 'Niseko pjuttost bħal li tkun fuq il-muntanja f'nofs dik is-silġ glorjuża. L-inklinazzjonijiet skolpiti divinament jixxabbtu ma 'skjieri tal-livelli kollha, minn dak li jidher li hu kull rokna tad-dinja. Hemm Ċiniżi kontinentali fil-kiri ta ’snowsuits li jaqgħu b’abbandun kbir; aktar aċċenti Awstraljani milli smajt minn Melbourne; xi Franċiżi wkoll.

Il-bniet jiġġerrew u jieħdu ritratti, imma jien inqatta 'l-biċċa l-kbira tal-ħin tiegħi fuq ix-xaqliba nikkomunika skiet mal-Muntanja Yotei, li l-kumdità tagħha kisbitha l-isem tal-Fuji tat-Tramuntana. Wara li kważi kont immexxi 'l fuq minn nofs tużżana ta' drabi, immexxi lill-bniet. Ħin biex nerġgħu lura l-belt. Lift fin-Niseko Village Ski Area. Takashi Yasumura

Għandna riservazzjonijiet għall-ikel fil-Prativo rakkomandat ħafna, li huwa kemmxejn barra miż-żona tal-kumpless, allura nsejħu taxi - u dak hu meta niltaqgħu ma ’Ohtaka-san. Affable, infurmat, jibred taħt pressjoni, bir-riflessi ta 'gamer online, Ohtaka huwa eżattament is-sewwieq li trid f'Snow Country. Hu lanqas jidher li ma jimpurtah mill-mistoqsijiet tiegħi. It-tolleranza tiegħu għall-gaijin hija għolja ħafna.

Ħmistax-il sena ilu l-barranin kienu novità vera hawn, huwa jispjega, iżda mhux iktar. Meta nistaqsih x’jaħseb dwar l-influss ta ’barranin hu jibqa’ sieket għal ftit żmien u mbagħad jgħid li kien madwar 80 fil-mija tajjeb u 20 fil-mija mhux daqshekk tajjeb.

Il-komunità Ġappuniża u l-barranin jinteraġixxu ħafna?

Huwa jheżżeż rasu. Mhux fl-esperjenza tiegħi.

Minn dak li nara, Niseko huwa inqas żona ta 'kuntatt fejn jiltaqgħu l-kulturi u aktar żona ta' esklużjoni fejn l-isfidi kollha li jagħmlu l-ivvjaġġar fil-Ġappun tant ta 'sodisfazzjon - il-barriera tal-lingwa; id-differenzi kulturali mistifikanti; il-piż kostanti li tkun ieħor f'soċjetà li tiftaħar bl-omoġeneità tagħha; in-nies lokali stess fid-diversità kollha tagħhom - huma mblukkati.

Lanqas jien. Anki l-gaijin residenti jiċċajta dwar iċ-ċirkonkrizzjoni stramba ta ’Niseko. Kif jispjegalna Joe, il-wejter Ingliż tagħna fin-Niseko Supply Co., meta l-folla internazzjonali jkollha toħroġ minn Niseko, jgħidu li sejrin il-Ġappun.

Ebda offiża lil xi ħadd, imma jien ma ġejtx il-Ġappun biex noqgħod f'żona bla periklu għall-gaijin - stajt nagħmel dan lura f'Boston b'xejn. U nibża 'li l-memorja tal-Ainu ma tgħinx - ma ħallini l-ebda burdata għal invażjonijiet ta' kwalunkwe tip. Anki jekk jien invażur daqs kulħadd.

Il-lezzjoni hawn tista ’tkun li jekk ġejja għand Niseko, ipprova l-ewwel ma żżurx l-Ainu.

Fir-rebbiegħa x-Shinkansen jasal f'Hokkaido, u magħha, il-futur. Forsi, kif ibassru xi wħud, xejn mhu se jinbidel verament, u bliet bħal Shiraoi se jkomplu jidbiel, iż-żgħażagħ tagħhom jaħarbu bil-massa lejn Sapporo, Tokyo, u lil hinn. Forsi l-futur se jkun il-kitba ta ’Niseko Invasion kbira fuq il-gżira kollha. Nissuspetta li hemm nies li jħobbu jaraw hekk jiġri. Aħjar Niseko minn katavru bħal Shiraoi, kienu jargumentaw.

Meta nikkontempla dak il-futur possibbli, naħseb fil-lupu Hokkaido, issa estint, u naħseb fl-ors Hokkaido fil-gaġġa tiegħu, u naħseb fil-volpi Hokkaido li rajt fit-triq, li ħares lejna bħal ma konna xejn. Il- 'galette kompluta,' dixx tal-kolazzjon fin-Niseko Supply Co. Takashi Yasumura

Naħseb f'Takahashi bil-laqx f'xagħru.

U, naturalment, naħseb fl-Ainu.

X'se jġib il-futur lil Hokkaido? Lupu, ors, volpi? Naf dak li rrid u naf dak li nibża ', imma mill-futur, biex nikkwota ħażin lil Thomas Mann: Ma nistax naf u ma tistax tgħidli.

Ħalli l-futur iġib dak li jrid; għall-preżent se nżomm ma ’Sapporo, bil-kliem tal-frisk għall-mewt u r-ramens leġġendarji tiegħu. U nibqa 'mal-Hokkaido ta' Snow Country, mhux biss għax huwa veru u sabiħ u prezzjuż imma għax forsi xi darba jien u xi verżjoni ta 'dak l-ors titaniku li rajt fl-ajruport nistgħu niltaqgħu. Nisperaw li ma tippruvax tiekolni.

Wara kafè ieħor fin-Niseko Supply Co. ngħid lit-tfajliet, Għandna? La Bachatera titlob il-kont qabel ma nispiċċa nitkellem.

Aħna nsejħu Ohtaka, u xxurtjati għalina huwa b'xejn għall-ġurnata, allura hu jagħtina u dan għal Niseko. Nispiċċaw il-vjaġġ tagħna fejn ħafna nies imorru l-ewwel minn Sapporo: f'Otaru, bl-oġġetti tal-ħġieġ famużi tagħha u l-kanal pittoresk tagħha. Port storiku, jibqa ’ħaj minn turisti li jtellgħu minn Sapporo, iżda bil-lejl jinbidel f’katavru ieħor.

Ser naslu bil-lejl.

Imma dak għadu fil-futur. Fil-preżent għandna ħafna triq x'nagħmlu. Għadni tama għall-aħħar ors.

Nerġgħu lura lejn Snow Country. Ohtaka qed jgħidilna dwar il-ħin tiegħu fil-Forza ta 'Difiża Personali u dwar iż-żewġ uliedu, it-tnejn, prevedibbli, f'Sapporo. La Bachatera qed tittraduċi bil-ferħ u s-Sinjura Marvel hija okkupata bit-taqsima Otaru tal-ktieb ta ’gwida tagħna. Muntanja Tengu. Il-Mansion tal-Aringi. Il-Mużew tal-Mużika tal-Kaxxa. Ma nistax inwaqqaf lili nnifsi milli ndur biex nara l-aħħar idea ta 'Mount Yotei, li l-Ainu emmen li kien l-ewwel post maħluq fid-dinja tagħna. Biex tarah f'dak id-dawl, kontra dak is-sema blu, kważi joħroġ qalbek.

U allura wkoll jisparixxi.

Vidjow: Kif Ippakkja għall-Ivvjaġġar tax-Xitwa

Id-Dettalji: X'għandek tagħmel f'Hokkaido

Kif naslu

Sakemm tasal il-bullet train, il-gżira hija l-iktar aċċessibbli faċilment bl-ajru permezz tal-Ajruport il-Ġdid ta ’Chitose. Biex tasal Niseko, aqbad fuq shuttle bus mill-ajruport għal rikba ta ’tliet sigħat fil-punent.

Lukandi

Cross Hotel Sapporo: Mixja qasira mit-Torri ta 'l-Arloġġ ta' Sapporo, din il-proprjetà għolja toffri veduti tal-belt. Sapporo; crosshotel.com ; Jirdoppja minn $ 133.

Kimamaya minn Odin: Inn ta 'disa' kmamar komdu bi kmamar ta 'stil tal-Punent u spa mgħammra b'banji. Niseko; kimamaya.com ; Jirdoppja minn $ 252 .

Ristoranti

Bang Bang: Izakaya maħbuba magħrufa għas-skewers tagħha ta 'kavalli grilled u qlub tat-tiġieġ. 188-24 Yamada Kutchan, Abuta-gun, Niseko; 81-136-22- 4292; skewers minn $ 2.

Bar Gyu +: Daħħal din l-oasi minn bieb tal-friġġ u aqbad birra wara ġurnata fl-għoljiet. Niseko; gyubar.com .

Il-Barn: Fil-Kimamaya mill-bistro ta ’Odin (lemin), hemm menu Franċiż awtentiku u ħajt tal-ħġieġ li juri t-terren tas-silġ. Niseko; nisekobarn.com ; Entrati $ 14– $ 28.

Marusan Tei: L-aħjar post għall-frott tal-baħar donburi ħdejn is-Suq tal-Limitu. 20-1-2 Nishi Kita 12 Jo, Sapporo; 81-11-215-5655; Entrées minn $ 15– $ 28.

Green Farm Café: Post rilassat għall-kafè, tè, u gdim mill-irziezet sal-mejda. 167-6 Yamada Kutchan, Abuta-gun, Niseko; 81-136-23-3354; Entrées $ 8– $ 13.

Itadakimasu: Ristorant li jinsab f'post ċentrali li jispeċjalizza fil-barbecue ta 'Genghis Khan, dixx tal-ħaruf grilled. 5-1-6 Minami 5 Jo Nishi, Sapporo; 81-11-552-4029; menus stabbiliti minn $ 10.

Lookout Café: Jintlaħaq biss bil-gondola, dan il-kafetterija tqila fl-injam fil-quċċata tal-Muntanja Niseko Annupuri għandha veduti inkredibbli. Niseko; niseko-village.com ; Snacks $ 4– $ 17.

Niseko Supply Co.: Sip xampanja waqt li tixrob krêpi u galettes friski f'dan il-forn rinovat. Niseko; thenisekosupplycompany.com ; Patties $ 10– $ 15.

Prativo: Ristorant u razzett tal-ħalib bi buffet veġetarjan kbir u ġelat. Niseko; milk-kobo.com ; Ikla buffet $ 13.

Attivitajiet

Mużew tal-Arti Moderna ta ’Hokkaido: L-aħjar post biex tara l-arti tal-gżira, kif ukoll kollezzjoni vasta ta 'xogħlijiet internazzjonali tal-ħġieġ. dokyoi.pref.hokkaido.lg.jp .

Mużew Internazzjonali tal-Arti Miyanomori: Din l-istituzzjoni ta ’għaxar snin għandha kollezzjoni qawwija ta’ arti kontemporanja, li tinkludi diversi xogħlijiet ta ’Christo u Jeanne-Claude. Sapporo; miyanomori-art.jp .

Mużew tal-Birra Sapporo & Garden tal-Birra: L-uniku mużew tal-birra tal-pajjiż, li jinsab f’bini ta ’briks ħomor ta’ 125 sena li darba kienet il-fabbrika Sapporo Sugar Company. 9-1-1, North 7 Jo, Higashi-ku, Sapporo; 81-11-484-1876.