Kif taħdem: Google se jiġġenera traduzzjoni bil-miktub għal kull ħaġa li tittajpja, titkellem, ritratt, jew tpinġi fuq it-touch screen tiegħek. Għal kważi nofs il-lingwi appoġġati tagħha, toffri wkoll traduzzjonijiet awdjo — u n-numru jkompli jikber. Bonus: karatteristika ġdida tisma 'għal żewġ lingwi f'daqqa, li tipprovdi t-traduzzjonijiet mitkellma u tat-test għaż-żewġ naħat ta' konversazzjoni f'ħin reali.

It-Tajjeb: It-traduzzjonijiet ta ’Google huma inkredibbilment komprensivi — jekk kultant ma jaħdmux. Pereżempju, sinjal Franċiż li jgħid Rendiment ta l-Ingliż M'għandekx il-prijorità.

Il-Ħażin: Fejn jidħlu karattri Asjatiċi, ir-riżultati jistgħu jkunu bla sens: fuq menu Ċiniż, il-pjanta tal-bajd bil-ħabaq b'xi mod saret disa 'brunġiel.

Numru ta 'Lingwi: 90, bi 38 joffru traduzzjonijiet bil-vuċi (fl-aħħar għadd).

Kapaċità Off-Line: Pakketti ta 'traduzzjoni li jistgħu jitniżżlu huma disponibbli għal 50 lingwa.

Valutazzjoni Ġenerali: Jista 'ma jkunx perfett, imma nħobbu n-numru ta' lingwi — u l-prezz.

Ħielsa; Android, iOS

Triplingo

Kif taħdem: Dan it-traduttur tal-vuċi jgħaqqad il-qniepen u s-suffara, u joffri bosta traduzzjonijiet għal kważi kull frażi partikolari - inklużi verżjonijiet formali, każwali u slang - kif ukoll gwidi fonetiċi utli. Jiġi wkoll ma ’kotba ta’ frażijiet ta ’istruzzjoni, lezzjonijiet tal-awdjo, u folji tal-ponta fuq l-etikett lokali. U jekk kull ħaġa oħra tfalli, tista 'tqabbdek ma' traduttur uman għal ħlas żejjed ( $ 24.99 għal ħames minuti ).

It-Tajjeb: It-traduzzjonijiet varjati tal-ktieb tal-frażijiet jagħtuk sens tal-lingwa ferm aktar sofistikat: Franċiż għażliet għal jien sejjer tajjeb ħafna mexxa l-iskala mill-formali Jien tajjeb ħafna għall-idjomatiku kollox sew (litteralment Qed idur).

Il-Ħażin: L-ispiża. Teżisti verżjoni b'xejn, iżda tinkludi sempliċement 20 frażi għal kull lingwa.

Numru ta 'Lingwi: 23, mill-Għarbi għall-Vjetnamiż.

Kapaċità Off-Line: Il-kotba tal-frażijiet u l-folji tal-ponta jaħdmu mingħajr konnessjoni.

Valutazzjoni Ġenerali: Kbira għal vjaġġaturi fin-negozju, li jistgħu jsejħu appoġġ dirett għal traduzzjonijiet sfumati fi ftit 30 sekonda.

$ 9.99 fix-xahar; Android, iOS

iTranslate

Kif taħdem: Lil hinn mit-traduzzjoni ta 'frażijiet ittajpjati u mitkellma, din l-app tħallik tnaqqas il-veloċità (jew tħaffef) il-qari tal-awdjo korrispondenti sabiex tkun tista' taħdem fuq pronunzja preċiża. Tista 'wkoll tiffranka traduzzjonijiet għal referenza rikorrenti billi timmarkahom bħala favoriti jew tibgħathom lilek innifsek f'email. Ħjiel: l-iffrankar tat-traduzzjonijiet tiegħek f'Evernote jista 'jgħinek toħloq ktieb ta' frażijiet personalizzat.

It-Tajjeb: It-traduzzjonijiet kienu veloċi u preċiżi, u l-abbiltà li tiffranka l-ħin biex timmarka traduzzjonijiet tiffrankalek milli tfittex l-istess frażi (eż. Hija pikkanti?) Darba wara l-oħra.

Il-Ħażin: Spellings fonetiċi bl-Ingliż għal lingwi b’alfabeti differenti — bħall-Ebrajk jew l-Għarbi, pereżempju - kienu kważi impossibbli li jiġu ppronunzjati.

Numru ta 'Lingwi: Total 92, b'27 joffru traduzzjonijiet bil-vuċi.

Kapaċità Off-Line: Xejn.

Valutazzjoni Ġenerali: Aħjar għall-awdjo milli t-traduzzjonijiet tat-test; ħażin li ma jappoġġjax numru akbar ta 'lingwi bil-vuċi.

$ 4.99; Android, iOS, Windows Phone

Waygo

Kif taħdem: Żomm il-kamera tat-telefon tiegħek għal kull ħaġa miktuba biċ-Ċiniż, il-Ġappuniż, jew il-Korean u tipproduċi traduzzjoni bl-Ingliż fuq il-post. L-app taħżen storja tat-traduzzjonijiet tiegħek u tiffranka l-favoriti tiegħek, sabiex tkun tista 'faċilment tirkupra d-direzzjonijiet lejn il-lukanda tiegħek għal cabdriver lokali. Int limitat għal 10 traduzzjonijiet ta 'kuljum bl-app b'xejn; aġġornament għal użu illimitat ( $ 6.99 ).

It-Tajjeb: It-traduzzjoni tar-ritratti hija l-iktar veloċi u preċiża madwar. Ma kellha l-ebda problema biex tidentifika l-brunġiel bil-ħabaq fuq l-istess menu Ċiniż li stumped il-Google Translate.

Il-Ħażin: L-interface huwa sensittiv ħafna għall-moviment u diffiċli biex tiffoka. Dwejjaq ieħor: tkun tista 'tara biss ftit kliem tradotti kull darba.

Numru ta 'Lingwi: Tlieta (l-Ispanjol u l-Franċiż jinsabu fit-triq).

Kapaċità Off-Line: Kollox ħlief il-pakketti lingwistiċi supplimentari jaħdem off-line.

Valutazzjoni Ġenerali: Mingħajr il-ħila li tittraduċi l-Ingliż fi kwalunkwe lingwa oħra, ikollok bżonn apps oħra.

Ħielsa; Android, iOS

• 106 Snin Wara L-Ewwel Linja tal-Ajru Iffurmata, Kumpanija Fl-aħħar għamlet is-Sede tan-Nofs Nofs Pjaċevoli
• Il-Linji ta 'L-Ajru' Jissuġġerixxu 'Li Taqta' Daqsijiet li Jġorru (Kważi) Nofs
• U l-Premju għall-Agħar Storja ta ’Tqassim Tmur ...