Jien kont ilni rqiq u nitlaq minn meta l-idrofoil ġibed 'il bogħod minn Anzio, belt kostali siegħa rikba bil-ferrovija minn Ruma. Minkejja l-ħoss qawwi tad-dgħajsa, il-Baħar Tirrenjan kien daqshekk kalm li r-rikba wriet li kienet waqfa. Issa kor ta 'vapur u qrun ta' inġenji żgħar qajjimni bil-bidu. Kienu l-anġli nfushom — anġli qawwijin ħafna, li jfixklu — iħabbru l-wasla tagħna?

Ponza. Stajt narah barra t-tieqa tiegħi. X’interruzzjoni xokkanti ta ’dak l-ilma blu trankwill kollu, bl-irdumijiet bojod għoljin u l-blat kannella craggy, imdawwar bi stalagmiti suldati li jitilgħu mill-baħar bħal xi ħaġa minn verżjoni Mediterranja ta’ kopertura tal-album Iva. Dan l-atoll vulkaniku ċkejken u remot kien darba kolonja penali, għall-Insara mkeċċija fi żmien l-Imperu Ruman u, aktar reċentement, antifaxxisti, li wħud minnhom tant kienu jħobbu l-gżira li rritornaw bħala residenti meta l-gvern ta ’wara l-gwerra ġie f’sensih u meħlusa minnhom.

Permezz ta 'Plexiglas oħxon u grif, il-gżira kienet tidher kemm impossibbli li titkabbar (sakemm ma kontx SpiderMan jew mogħża tal-muntanji) kif ukoll tistieden. L-għoljiet terrazzati ta ’Ponza kienu mtapna b’ vinji rranġati u ġinestra mħabbta, arbuxxelli selvaġġi ta’ l-għonq imdawla bi fjuri sofor. L-għoljiet kienu mimlijin vilel modesti, għoljin żewġ u tliet sulari, miżbugħa b’kuluri Naplitani li jittieklu.

Hekk kif iddokka l-idrofoil, stajna naraw il-belt tal-port, nofs qamar ta 'tlajja ta' esplanades ikkuluriti jitilgħu fuq in-naħa tal-għoljiet, bħal tbissima wiesgħa. Il-port żgħir kien mimli laneċ kbar, jottijiet li jidhru, dgħajjes tal-qlugħ, dgħajjes veloċi, ftit li jintefħu b'muturi esterni tajbin, u anke ftit dgħajjes bir-ringieli jockeying għall-ispazju - dawn id-dgħajjes kollha, deher, mgħobbija bil-festi, il-passiġġieri tal-pikniks, tooting il-qrun tagħhom. f'kontrapunt raucous. Aħna ġejna mwiegħda merħba sabiħa, iżda dan kien redikolu. Ir-raġel tiegħi, Bruce, qabad idejja u ħeġġeġ.

Qatt ma smajt b’Ponza sakemm Maria Romano, studenta gradwata f’workshop ta ’finzjoni li għallimt fin-New School, fi New York City, bdiet tikteb dwar il-gżira tas-sajd ta’ twelidha. Minn Maria sirt naf li Ponza darba kienet proprjetà ta 'ftit familji biss, u anke llum għadha mħarsa bir-reqqa mid-destin ta' Capri żviluppat iżżejjed u r-Riviera Franċiża. Il-Ponzesi ħallew lis-sajf, fi tmiem il-ġimgħa Rumani u Naplitani jidħlu bil-lanċa, u jiġu bil-massa - il-popolazzjoni tintefaħ minn 3,100 għal 20,000 f'Lulju u Awissu. Iżda r-residenti huma wkoll kapaċi jżommu l-parti l-kbira tal-bqija tad-dinja barra. Is-sidien tal-jottijiet Ewropej sempliċement jwaħħlu l-ankri u jixxemxu mill-gverti tagħhom; it-Taljani vaganti jikru vilel jew joqogħdu fi guesthouses; hemm smattering ta 'lukandi żgħar. Fl-istaġun għoli vaganzi bi bwiet aktar baxxi jistgħu jsibu ruħhom jikru kerrikot imwaqqaf f'kamra ta 'l-għixien ta' Ponzesi. Sinjuri jew le, dawn in-nies intelliġenti jiġu Ponza biex jgħumu u jbaħħru, jagħmlu snorkel u scuba adsa, biex jidħlu fil-ġmiel tal-gżira. Huma joqogħdu fil-kafetteriji u jieklu l-għaġina u jixorbu l-inbid u flirt ma 'xulxin. Huma jixtru sandlijiet eżaġerati u ġojjellerija pjuttost lokali f’għadd żgħir ta ’ħwienet u jqattgħu sigħat fit-trattorja u r-ristorante jieklu l-frisk frott tal-baħar fid-dinja. Jien kont determinat li nkun wieħed minnhom.

Wasalna fl-aħħar jum tal-Festa ta 'San Silverio, il-patrun martirizzat ta' Ponza - għalhekk dak il-qrun kollu. Maria kienet semmiet il-festa, imma jien ma kontx ippreparata għall-mewġa ta ’umanità li laqgħetna, purċissjoni sħiħa li sejra fl-ilma. Fil-kap tal-parata kien hemm tfal liebsa ħwejjeġ bojod tal-ewwel komunjoni li jġorru Kristu tal-ħajja fuq salib. Warajhom kien hemm banda tal-marċ lokali, imbagħad dik li kienet qisha 50 armla Taljana bil-libsa tal-Ħadd tagħhom, tkanta kanzunetta ta ’luttu. Il-ġibda ta ’wara kienet effiġja ta’ San Silverio nnifsu, f’dgħajsa żgħira mifruxa bil-ward, li kienet qed tinġarr fuq spallejn ftit irġiel lejn il-baħar, biex ibierek il-ħajja tas-sajjieda.

L-erbgħa minna qegħdin imħabbtin u mhux ftit imħawwdin mill-istorbju u l-isbaħ. Konna mikrija appartament żgħir fil-boarding house ta ’Maria Zija Linda, il-Casa Vacanze Rosa Dei Venti. Meta kont tlabt l-indirizz lura fi New York City, Maria qaltli li ma kienx hemm indirizzi f'Ponza. 'Għid biss lis-sewwieq tat-taxi li sejjer għand Linda,' qalet. Iżda l-baċiri kienu mgħarrqa bil-folol ta ’San Silverio u ma kellix idea fejn insib taxi. F'daqqa waħda raġel sabiħ ta 'nofs il-lejl liebes l-abjad ħareġ mill-folol.

'Int l-Amerikani?' hu qal.

Naħseb li kien ovvju.

Kien Giovanni Mazzella, il-kuġin ta ’Maria, it-tabib. B’xi mod sabitna kabina, ħallas lis-sewwieq, u bagħtilna fi triqitna, u qagħad warajh biex nara l-festi. Hekk kif ix-xufier tagħna dawwar il-port, San Silverio u d-dgħajsa żgħira tiegħu tnedew fuq l-ilma. Il-kabina tagħna kienet tinnaviga dawriet tal-pinnijiet tax-xagħar u toroq irqaq, imexxina minn żewġ mini minquxin mir-Rumani tal-qedem barra mill-gżira tal-blat. Huwa dlam ġewwa l-mini, iżda dan ma waqqafx familji sħaħ bi tfal fi strollers u adolexxenti fuq roti milli jgħaddu mill-viċin lilna u lill-Vespas u t-trakkijiet li jockeyed għall-ispazju f'kemm bilkemm żewġ korsiji. Bdejt in-nifs, ħallejtha biss meta ħriġna f'biċċa waħda eżatt kif il-logħob tan-nar beda jisplodi fuq l-ilma fit-tarf l-iktar imbiegħed tal-port. F'dak il-mument, irrealizzajt li Fellini ma kienx fantasist, kien dokumentarju.

Is-sewqan ħa seba 'minuti. Konna ddepożitati għand iz-zija Linda, omm il-gallant Giovanni, f’Santa Marija, is-subborg tal-belt tal-port. Id-dar tagħha u l-boarding house qagħdu fuq bajja żgħira fejn id-dgħajjes ġew imsewwija fir-ramel. Maġenb it-tiswija tad-dgħajsa kien hemm Silvia’s, pensjoni b’ristorant tal-openair taħt saqaf tal-ħama. Fl-isfel kien hemm Zanzibar, fejn l-indiġeni jieħdu l-kafè u l-cornetti ta 'filgħodu. Dan kien il-post għall-ġelat u l-espresso wara nofsinhar, u filgħaxija għall-aperitivi u, minn barra l-imwejjed fuq il-bitħa, ix-xemx. Wara kien hemm il-Pizzeria Da Luciano. X'iktar? A pay phone. Baċiri fejn Ġermaniżi mixwija mix-xemx ipparkjaw id-dgħajjes tagħhom. Dik kienet Santa Marija. U għall-ġimgħa d-dieħla jew hekk, bil-ħasil tal-ħwejjeġ fuq il-linja, il-klieb lokali, it-tfal jilagħbu, in-nies tal-post ħbieb, kienet id-dar.

L-għada, ippakkjajna piknik u tlajna l-water taxi għal Frontone, li Giovanni qal li kienet l-aqwa bajja tal-familja f'Ponza. Ħafna mill-bajjiet tal-gżira mhumiex aċċessibbli bl-art sakemm ma jkollokx il-burdata li tirrapella. In-nies jikru dgħajjes żgħar u jbaħħru minn cove għal cove jew jieħdu dawn it-taxis. Il-Frontone telaq minn Santa Marija kull 15-il minuta jew hekk u r-rikba ħadet inqas minn 10; ir-roundtrip issettilna lura euro kull biċċa. Frontone huwa cove kbir f'forma ta 'nofs qamar b'xatt tal-blat u koppja ta' stands li jikru lounge chair u umbrelel. Giovanni kien bagħtilna nixtru dak in-nhar filgħodu, faċli biżżejjed hawn; għadna kemm għaddejna minn ġo mina u sibna laterija b'ġobon sabiħ, forn, stand tal-ħaxix. Peress li hija gżira daqshekk żgħira, Ponza timporta kważi kollox, inkluż l-ilma. (Tankers Enormi mimlijin magħha jaslu kuljum fil-port ewlieni.) Fil-Frontone, jekk il-piknik tiegħek ta 'rollijiet, salumi, tin u berquq li jkunu għadhom kif ġew moħmija, mozzarella tal-buflu hekk friska tibki l-ħalib, u l-biskotti ma jkunux biżżejjed, tista' wkoll tiekol f'wieħed miż-żewġ ristoranti tajbin fuq kull tarf tal-cove. U kuntentament, jekk qed tivvjaġġa en famille bħalna, tista 'tgħajjat ​​lil uliedek għal qalbek flimkien mat-Taljani:' Raffaeli, Simoni, basta! ' X’serħan inħalli lil uliedi jiġru bil-qalb b’dawn il-bajd qawwi u kannella. Binti Zoe għamlet ħabiba, Laura, li ma titkellimx bl-Ingliż imma kienet ġiet mat-tfajla Amerikana ta ’missieru Ruman, Gail. Allura għamilt ħabib ukoll. Tard wara nofsinhar u jien Gail tlaqna mal-blat għal wieħed mir-ristoranti, u nittrattaw lil xulxin bl-espresso.

Ponza huwa tassew, tassew ċkejken. Ladarba konna ltqajna ma ’Gail u Laura, iltqajna magħhom il-ħin kollu — fil-pizzerija, fis-suq tal-frott u l-ħaxix tal-openair, il-cash machine. Hemm biss żewġt ibliet (uffiċjalment jissejħu 'żoni'): Ponza, il-port, u Le Forna (li hija ftit akbar minn Santa Marija), fuq in-naħa l-oħra tal-gżira. Xarabank waħda tiċċirkola 'l fuq u' l isfel fit-triq ewlenija bejniethom; timmarkaha qabel ma tgħaddi. Le Forna hija dar għal Le Piscine Naturali, serje ta 'grotti, għadajjar magħluqa b'mod naturali ta' ilma ta 'l-oċean li ġabru f'baċiri tal-lavarock. Qattajna ħafna mill-ġimgħa tagħna hemmhekk jew għand Frontone, meta ma konniex nikru dgħajjes għal eskursjonijiet lejn bajjiet madwar il-kurvi tal-gżira. Fil-Piscine Naturali trid titla ’minn taraġ tal-ġebel wieqaf lejn l-ilma waqt li adoloxxenti ta’ Ponzesi li jħarsu l-isbaħ jidħku u jpejpu fuq l-irdumijiet tal-madwar, wieħed minnhom kull tant żmien iwettaq adsa ta ’ċinju li tiddefendi l-mewt biex timpressjona lill-oħrajn. Hemm 'bajja' fil-qiegħ tal-blat (ukoll lava), u siġġijiet biex tikri jekk il-wiċċ iebes ikun iebes wisq fuq il-vertebri tiegħek. Kien daqsxejn ta 'trick li jiżżerżaq fil-baħar' il barra mill-blat u għadda mill-urchins tal-baħar, iżda mbagħad il-grotti u l-għerien sabiħ ħafna li wieħed jgħum biex tasal għall-pixxini tal-lava kienu jiswew sew l-isforz. Anke ftit stings minn la medusa (bram) ma qerdux il-pjaċir tagħna.

Fil-lejl l-għarus ta ’Gail, Luca, wasal għal tmiem il-ġimgħa, ħa lilna lkoll nieklu fir-ristorant favorit tiegħu, Il Tramonto, ħdejn id-dar tal-familja tiegħu f’wieħed mill-ogħla punti tal-gżira. It-triq saret wieqfa ħafna hekk kif it-taxi għamilha sal-muntanja, b’Luca, karattru sabiħ, li jwaqqaf il-kabina issa u mbagħad biex jagħżlilna l-fjuri kollha. Meta ħriġna n-naħa l-oħra tat-triq mid-dar tiegħu, it-triq kienet kważi vojta, u bix-xemx niżlet, deher li wassalna dritt ġo sħaba.

Waqt it-tipjip tal-ktajjen, Luca wassal lil Gail u Bruce fir-ristorant, imma jien u t-tfal mdendlin lura. Bintu Laura riedet tieħu lil uliedna magħha ġo tarzna fil-qrib biex tara xi tarbija mogħża. I eżita. Konna fin-nofs ta 'mkien (fabulous mkien, imma mkien xorta) fuq muntanja, it-tfal tiegħi ma kinux jitkellmu bit-Taljan, Laura ma tkellmux bl-Ingliż, kollha kellhom tmien snin jew iżgħar, u, tajjeb, aħna bilkemm konna nafu dawn is-sbieħ nies. Bdejt trekking flimkien warajhom meta ħareġ il-proprjetarju tar-restorant, u ħajjarni ġewwa billi jtellgħu tazza Prosecco.

Uliedi. Prosecco. Uliedi. Prosecco.

Waqt li miżun l-għażliet tiegħi t-tfal sparixxew fit-triq. Ħadt it-tazza tax-xampanja u dħalt ġewwa.

It-tabelli fit-terrazzin ta ’Il Tramonto għandhom l-aqwa veduta f’Ponza kollha. Lil hinn mill-baħar — li ​​issa kien fidda sħuna fl-għabex, ix-xemx oranġjo li kienet qed tinżel fsad ir-raġġi tagħha fl-ilma — kienet il-gżira diżabitata Palmarola. Konna konna hemm ukoll, ma ’Gail u Laura, aktar kmieni fil-ġimgħa. Aħna konna avżati li Palmarola kien saħansitra aktar magnífico minn Ponza, li bilkemm deher possibbli, ħlief li kien veru.

Issa, bilqiegħda ma 'Luca u Gail fit-tippytop ta' Ponza, għoljin u kuntenti u waslu biex nibdew ikla oħra ta 'erba' sigħat, stajna naraw l-Italja kontinentali fuq il-lemin tagħna, eżatt 'il fuq mill-orizzont. It-tfal ġew lura mejda mimlija ikel (puffs tal-alka moqlija, xi ħadd?) U ġenituri totalment inebrjati.

'Tista' tara l-forma tad-dinja minn hawn, 'qalet binti.

U kien veru, anke bir-ras li ddur, stajt nara l-kurva tal-pjaneta.

Fl-aħħarnett, kien wasal iż-żmien li tmur id-dar. Fl-aħħar lejla tagħna, ġejna mistiedna fis-sular ta ’fuq għat-terrazzin tal-Mazzellas għax-xorb ta’ l-addio fis-sitta. Il-mara ħanina ta ’Giovanni, Ofelia, moqli żewġ platti mimlijin zeppole, waħda mfarrka biz-zokkor trab, l-oħra bil-kannella. Hija kienet ukoll ħejjiet il-kejkijiet u xerrdithom man-Nutella u mbagħad saffithom b'aktar kejk, bħallikieku kienu sandwiches.

Dak kien biss il-purtieri. Kokk u laqx għat-tfal. Dulliegħa. Kafè u nbid għall-adulti. Iz-zija ta ’Maria Clara u iz-ziju Joe ġew mistiedna, għax jitkellmu bl-Ingliż. Tkellimna, dwar New York, fejn kienu ilhom jgħixu għal 30 sena, u dwar Ponza, fejn kienu ġew id-dar biex jirtiraw, u l-lejla mxiet bil-mod delizzjuż mid-deżerta għall-inbid għal aktar deżerta. Imbagħad iz-ziju Joe ddeċieda li t-tfal kellhom bżonn xi ġelat. Allura tlajna t-taraġ u mxejna ftit iktar 'l isfel fl-isqaq sa Zanzibar, fejn xtara t-tfal gelati. Lura fil-Mazzellas ’, Ofelia stedinna biex noqogħdu għall-pranzu (pranzu!) U aħna, naturalment, aċċettajna.

Ma kienx għadu siegħa tad-dilettanti. Ħareġ il-ġobon, it-tonn Ofelia kien ippreserva lilu nnifsu — dan ħa tlett ijiem — żebbuġ, insalata tal-qarnit, żewġ tipi differenti ta ’zucchini, pudina tal-pancetta tal-patata li nista’ naħseb biss bħala kugel unkosher, u ħobż. Inbid. Pizza. U allura l-kors ewlieni.

Għaġin Langoustine biz-zalza ħamra. Isaac, it-tifel ċkejken tagħna, murmura, 'Ma nistax niekol iktar,' meta Ofelia offrielu pasta con burro (bil-butir). Xi espressjonijiet iweġġgħu madwar il-mejda! 'Ma jħobbx l-ikel Taljan?' staqsiet Clara.

Kien diffiċli li tikkonvinċi lil xi ħadd li kien mimli. Huwa poġġa rasu f'ħoġni u beda jgerger. Sussegwentement kien hemm frott, frawli fil-ġulepp taz-zokkor, kafè, u Alla jaf x'aktar, u f'dan il-punt aħna sejħilha nieqaf. Irringrazzjajna lill-ospiti tagħna bil-kbir u rrumblajna fit-taraġ lejn is-sodod tagħna, grati lejn il-Mazzellas u nħossuna stramba daqslikieku naqsuhom.

Filgħodu meta qomt, kont għadni mimli. Tfajt fuq il-bitħa tagħna. Kien hemm qsari ta ’ġerani roża, aħmar u abjad tad-daqs ta’ ras tarbija. Gremxula żgħira imbuttat ballun taċ-ċereali taċ-ċikkulata li konna nxerrdu mill-kolazzjon filgħodu qabel tul il-maduma bl-imnieħer tagħha. Ħriġt il-ħasil tal-ħwejjeġ tagħna minn fuq il-linja u xammejt l-arja tal-oċean fil-piġami iebes iżda nadif tagħna, u ppruvajt niftakar ir-riħa qabel ma tlajthom u poġġiehom fil-bagalji tagħna. Meta ħriġt il-pakketti wara li wasalna d-dar, xorta stajt inħoss il-melħ tal-baħar.

Meta Tmur

L-aħjar ħin biex iżżur huwa f'Ġunju jew Settembru, qabel jew wara l-folol.

Kif naslu

Minn Ruma, ħu ferrovija lejn Anzio jew Formia - jew itlaq fuq taxi ($ 160 għal Anzio; $ 335 għal Formia). Imbagħad abbord lanċa jew hydrofoil lejn Ponza. Il-prezzijiet tar-ritorn huma bejn $ 40 u $ 80; il-karozzini jieħdu 45 minuta sa 21/2 sigħat. Għal skedi u informazzjoni, mur caremar.it jew vetor.it.

T + L Tip

Tfittixx indirizzi fuq Ponza - ftit jeżistu. Staqsi lil lokali jew għid lis-sewwieq tat-taxi tiegħek fejn sejjer.

Fejn toqgħod

Aġenzija Immobilevante Għall-kiri ta 'villa u appartament. 390771/820083; immobilevante.it ; il-prezzijiet jibdew minn $ 337.

Dar tal-Vaganzi Rosa Dei Venti Issa proprjetà ta ’Giovanni Mazzella. Via Spiaggia S. Maria; 390771/801559 (staqsi għal Ofelia); jirdoppja minn $ 107.

Grand Hotel Chiaia di Luna Mhux 'il bogħod mill-port; veduti tal-bajja mill-aqwa. Via Panoramica; 390771/80113; hotelchiaiadiluna.com ; jirdoppja minn $ 324.

B&B ta ’Villa Laetitia Anna Fendi Venturini f’dar tal-1920. Via Scotti; 390771/809886; villalaetitia.it ; jirdoppja minn $ 310.

Fejn Kul

Pensjoni Silvia Via Spiaggia S. Maria; 390771/80075; pranzu għal żewġ $ 108.

Il Tramonto Restaurant L-iktar post romantiku fid-dinja. Tmiem id-diskussjoni. Via Campo Inglese, Le Forna; 390771/808563; pranzu għal żewġ $ 135.

X'tagħmel

Il-Festa ta ’San Silverio hija fit-tielet ġimgħa ta’ Ġunju. Dgħajsa lejn il-bajja ta 'Frontone titlaq kull 15-il minuta jew hekk mill-port f'Santa Marija. Għall-Piscine Naturali, ħu l-karozza tal-linja mill-belt ta 'Ponza għal Le Forna u imxi' l isfel għall-grotti.