Fi sqaq barra mit-toroq traffikużi ta 'Mumbai hemm il-kamra tax-xogħol tad-disinjatur tat-tessuti Bela Shanghvi. Bħala president tal-Kunsill tal-Artiġjanat ta ’Maharashtra u konsulent għall-gvern Indjan fuq proġetti ta’ żvilupp għal min jinsiġ, hija vvjaġġat b’mod estensiv mal-pajjiż kollu u għandha sens tat-tradizzjoni rikka tat-tessuti tal-Indja, li tmur lura aktar minn 3,000 sena.

'Kull wieħed mit-28 stat ta 'l-Indja - u ħafna mill-irħula f'dawk l-istati - għandu d-disinji distinti tiegħu stess, il-lingwa tat-tessuti tiegħu stess,' tgħid hi.

'Lingwa?' Nirrepeti.

'Preċiżament!'

Mara enerġetika, b’xagħar maqtugħ, Shanghvi timxi malajr madwar il-kamra, billi tiġbed drappijiet minn fuq l-ixkafef u tifrexhom fuq mejda baxxa.

L-ewwel inħarsu lejn xalel tas-suf sabiħ tal-pashmina mill-Kashmir b'disinn ta 'paisley blu u abjad mad-dinja kollha. Shanghvi jitkellem dwar kif ix-xogħol tal-labra delikat u kkomplikat tax-xalpa jirrepeti d-diskors tal-fjuri u l-kumplessità tal-poplu Kashmiri, li xi drabi huma meqjusa bħala 'diffiċli biex jinqraw.' Aħna nħarsu lejn drappijiet minn Gujarat, fl-Indja tal-Punent, b’disinji ħoxnin, ta ’kuntrast għoli aħmar u iswed li, tgħid Shanghvi, huma bħall-Gujaratis kuraġġużi u passjonati nfushom. Gujaratis, hi żżid, jew konxjament jew inkonsjentement toħloq drappijiet li jispikkaw mill-pajsaġġ ħarxa tagħhom. B'kuntrast, l-Indja tal-Lvant hija lush u mimlija kulur, u, tgħid Shanghvi, in-nisa hemm jiffavorixxu saris bojod sempliċi b'bordura deheb jew ħamra.

Jidher brokkat tad-deheb li jgħammex minn Benares. Rakkmu delikat abjad fuq abjad jitkellem dwar is-sofistikazzjoni urbana ta 'Lucknow, ħdejn New Delhi. Dalwaqt il-mejda ta 'Shanghvi hija mgħammra għolja bi drappijiet f'kuluri u sfumaturi tal-għaġeb li ma nistax niddeskrivi. Kamaladevi Chattopadhyay, espert ewlieni fuq l-artiġjanat Indjan li jikteb dwar l-imħabba tal-kulur tal-Indjani, irrimarka li anke l-abjad hawn għandu ħames toni - avorju, ġiżimin, qamar ta ’Awwissu, sħaba ta’ Awwissu wara x-xita, u qoxra tal-conch. Għalija l-Indja tħossha bħal ġabra ta ’pajjiżi riflessi fit-tessuti tagħha.

Wasalt fis-subkontinent f'Diċembru, fil-bidu tax-xhur l-iktar friski u l-istaġun tat-tieġ. Fil-ħwienet tad-drapp kull fejn immur, insib nisa impenjati fl-okkupazzjoni serja li jixtru saris mhux biss għall-għarusa u l-attendenti tagħha iżda għall-mistednin kollha, li spiss jammontaw għal kważi elf.

Sa mill-qedem, it-tessuti kienu assoċjati ma 'ritwali importanti u okkażjonijiet soċjali fl-Indja. Skulturi sagri huma tradizzjonalment imlibbsa, u strixxi ta 'drapp huma mdendla fuq siġar u arbli bħala offerti madwar santwarji Ħindu. Iċ-ċarruta tingħata meta titwieled tarbija u meta raġel jilħaq is-60 sena u jġedded il-wegħdiet taż-żwieġ tiegħu ma ’martu. It-tessuti saru politiċi meta s-sejħa ta 'Gandhi għal drapp Indjan mibrum bl-idejn - u b'hekk inqas dipendenza fuq oġġetti Ingliżi - inbidlet fl-għajta għall-indipendenza fl-1940.

Fil-fatt, l-istorja ta ’l-Indja hija tant minsuġa bit-tessuti li huwa diffiċli li tissepara t-tnejn. Il-qoton u l-ħarir huma indiġeni, u meta n-nisġiet skoprew kif jagħmlu żebgħa mgħaġġla, drappijiet Indjani kienu l-għira tad-dinja. Wieħed mill-kmandanti ta 'Alessandru l-Kbir, malli wasal fis-subkontinent, stagħġeb li ċ-ċarruta Indjana 'kienet tikkompeti mad-dawl tax-xemx u rreżistiet il-ħasil.' Is-sigriet mgħasses mill-viċin taż-żebgħat wassal lill-Ingliżi biex jistabbilixxu postijiet tal-kummerċ fi Gujarat fl-1613 u Madras (issa Chennai) fuq il-kosta tax-xlokk fl-1640. L-Olandiżi u l-Franċiżi segwew bil-portijiet tagħhom stess fil-viċin. Gujarat u l-provinċji tax-Xlokk ta 'Tamil Nadu u Andhra Pradesh jibqgħu ċentri importanti tat-tessuti sal-lum.

Il-klima arida ta ’Gujarat u s-suxxettibilità għan-nixfiet u għargħar dejjem għamlu l-agrikoltura hawn inċerta. Matul il-monsons tas-sajf, meta l-mergħat fit-tramuntana ta 'Bhuj isiru baħar intern u l-biedja trid tiġi abbandunata, ir-rakkmu u x-xoffa jiffjorixxu bħala mezz biex jaqilgħu l-għixien. Northern Gujarat, Rajasthan tal-Punent, u Sind ġirien fil-Pakistan jibqgħu tlieta mill-iktar żoni sinjuri fid-dinja għar-rakkmu folkloristiku. Bhuj u l-belt il-qadima tal-port ta 'Mandvi fi Gujarat huma wkoll ċentri għal bandhani , jew xogħol ta 'tie-dye. Bandhani ix-xalel huma parti mill-ilbies komuni tan-nisa Indjani tal-Punent.

Illum qed inħabbat ma 'triq tal-ħmieġ fit-trab fir-Rann ta' Kutch, fit-tramuntana ta 'Bhuj, fil-karozza bl-arja kondizzjonata ta' Mike Vaghela. Huwa s-sid tal-Garha Safari Lodge barra Bhuj u jidher li jaf lil kulħadd, inkluż il-kap tar-raħal Musulman Mutwa ta ’Dhordo, 20 mil biss mill-fruntiera Pakistana. Wara t-te u skambju ta ’pjaċir, inkun ippreżentat lin-neputija tal-kap, Sofia Nani Mita, ta’ 25 sena, li titkellem ftit bl-Ingliż u hija meqjusa bħala waħda mill-aktar rakkommandaturi hawnhekk.

'Oh, le, le,' tgħid Mita għall-kummenti effusivi ta 'zijuha. Hija tiddeferixxi għan-nanna tagħha, 82, li hi tqis bħala l-aqwa sengħa. Hija turini a kanjari (blouse) għamlet in-nanna tagħha, imbagħad biċċa rakkmu li qed taħdem fuqha. Il-ponti huma notevolment żgħar u kumplessi, maħluqa b'labri żgħar f'punt ta 'katina miftuħa, karatteristiċi wkoll tas-Sind. Il-mudelli huma astratti u ġeometriċi u magħmulin f'kuluri vibranti - aħmar, aħdar, blu, isfar, oranġjo, roża u iswed. Huma simili għar-rakkmu tal-Afganistan. (Il-pasturi tal-Mutwa, mogħoż u ġemel, emigraw minn hemm aktar minn 350 sena ilu.) Iż-żewġ biċċiet huma tal-għaġeb.

'Ħafna min-nisa fir-raħal sempliċement jagħmlu xogħol għall-kummerċ turistiku,' tgħid hi, 'imma qed nipprova nagħmel xi ħaġa - [hi tissielet għall-kelma t-tajba hawn] differenti wkoll. Qed tara?'

Mita tisparixxi ġo għarix ġirien. (Hemm dixx tat-televiżjoni bis-satellita li joħroġ mis-saqaf tal-ħama.) Hija tirritorna bi strixxa twila ta ’drapp iswed b’disinni ta’ erba ’pulzieri b’erba’ pulzieri fuqha. Huwa tip ta '' notebook. ' Mita tispjega li qed tintervista lin-nisa anzjani tar-raħal u tirrekordja l-ponti speċjali tagħhom, 'allura aħna nżommu t-tradizzjonijiet.'

Bħal f'irħula oħra fir-Rann ta 'Kutch, in-nisa hawn jagħmlu l-ifjen xogħol tagħhom għad-doti tagħhom u xogħol li jieħu inqas ħin fuq boroż u kutri għall-bejgħ lil turisti u kolletturi. Magni tal-ħjata u drappijiet sintetiċi, madankollu, qed ibiddlu drastikament l-istili u t-tradizzjonijiet, flimkien mat-TV bil-kejbil, li tixxandar l-aħħar opri tas-sapun Bollywood. A. A. Wazir, kollettur tat-tessuti f'Bhuj, jiddispjaċih dwar il-wasla tat-TV bil-kejbil fir-Rann ftit snin ilu. 'Ħażin ħafna għat-tradizzjoni. Ħażin ħafna, 'jgħid.

Elf mil 'il bogħod, fuq il-kosta tax-xlokk tal-Indja barra Chennai, Visalakshi Ramaswamy, disinjatur ta' ġewwa u espert tat-tessuti, jirrepeti l-istess sentimenti. 'Issa, bin-newl Jacquard, tista 'tiskannja kwalunkwe stampa fil-kompjuter u toħloq programm punch cards għan-newl,' tgħid. 'Is-sena l-oħra,' id-dbielet Cinderella 'kienu r-rabja fost il-bniet żgħar. Kull tifel ta 'tmien snin ried dublett bl-istorja ta' Cinderella minsuġa madwar il-fruntiera. '

Ramaswamy jgħidli li l-Indjani tan-Nofsinhar għandhom ir-reputazzjoni li huma aktar riservati u reliġjużi mill-pajjiżu tat-Tramuntana. Il-mewġ ta ’invażuri Musulmani qatt ma ppenetraw fin-nofsinhar ta’ Chennai, allura l-kumplessi sbieħ tat-tempji Ħindu fil-viċin jibqgħu intatti. It-tempji, li jeħtieġu tapezzeriji u bandalori reliġjużi, saru ċentri kreattivi għall-artiġjani u jibqgħu hekk illum. Sri Kalahasti, sit ta 'pellegrinaġġ popolari 80 mil fit-tramuntana ta' Chennai, huwa d-dar ta 'Gurappa Shetty u ibnu J. Niranjan, artisti kaptan tat-tessuti li x-xogħol tagħhom jinġabar fl-Indja kollha. It-tradizzjoni ta ’Sri Kalahasti ta’ kalamkari , tessuti narrattivi u reliġjużi miżbugħa, welldu fis-seklu 17 iċ-chintz, il-qoton igglejżjat li darba kien imfittex mir-royalties Ewropej.

Dalgħodu, aħna sejrin lejn in-nofsinhar ta 'Chennai lejn Kanchi-puram, waħda mill-ibliet l-aktar sagri fl-Indja, b'xi 125 santwarju rikonoxxut. Kanchipuram hija kelma tad-dar għas-saris l-aktar mixtieqa tat-tieġ tal-ħarir fl-Indja kif ukoll cotons f'ċekkijiet brillanti u plaids. Tipikament, is-saris ta 'Kanchipuram għandhom mudelli ta' kuluri li jikkuntrastaw b'mod qawwi - maron u aħdar, blu tal-pagun u roża - u ħajt tad-deheb jew tal-fidda minsuġ fil-fruntieri. 'Ħafna drabi, il-ħarir Kanchipuram huwa meqjus bħala superjuri għax kull ħajta hija magħmula minn sitt brim fin ta 'ħarir minflok tlieta,' jgħid Ramaswamy. Il-piż miżjud tal-ħarir jingħad li jagħmilha taqa ’bil-grazzja fuq il-ġisem ta’ mara, u toħloq kurvi fejn għandu jkun hemm u taħbi oħrajn.

Madwar 60,000 mit-188,000 residenti ta ’Kanchipuram huma tessituri, u jgħixu fi gruppi ta’ komposti tax-xogħol tal-familja, kif ilhom għal mijiet ta ’snin. Nieqfu f'kompost wieħed. Id-djar baxxi tas-siment fihom kmamar żgħar fejn xi rġiel qed jaħdmu, jorbtu għoqiedi fuq biċċiet ta 'spag bħala gwida għad-disinji fuq l-idejn. Oħrajn qed jużaw kompjuter biex iħabbtu l-istrixxi tal-kartun li jiffurmaw id-disinji fuq in-newl Jacquard.

F’kamra oħra mdawla ftit, mara taħdem fuq newl semiawtomatiku Jacquard, li jimla l-ispazju. It-tifel żgħir tagħha joqgħod bil-kwiet fuq il-bank ħdejha. Il-karti tad-disinn jinżlu hekk kif jimxu tul il-parti ta ’fuq tan-newl, jidderieġu l-ħjut orizzontali li jikkontrollaw id-disinn u jeħilsu min-nisġa mix-xogħol tedjanti li jimmanipula l-għoqiedi. Xorta waħda, iċ-ċaqliq tal-magħżel żgħir bl-idejn minn 2,400 ħajta (il-wisa 'tad-drapp) huwa xogħol iebes - li se jaqla' lil din il-mara madwar $ 2 kuljum. (Is-sari ta 'sitt tarzni, li jieħu madwar ġimgħatejn biex jipproduċi, jinbiegħ għal madwar $ 70.) Huwa bħallikieku l-enerġiji kreattivi tagħha kollha u tal-familja tagħha huma involuti fil-produzzjoni ta' din id-drapp notevoli, u l-inħawi tagħhom mhumiex importanti għalihom.

Matul il-vjaġġi tiegħi fl-Indja, sibt ruħi kważi bla konxjament inħalli l-ħwejjeġ matt tiegħi tal-Punent warajja fil-lukandi: kaki, qmis bajda, ġakketta tal-qoton beige. Huwa impossibbli li ma tkunx sedott mid-drappijiet tal-Indja. Hawn f'Chennai, fl-aħħar nirnexxi għax-xiri ta 'sari. Tiegħi huwa minn Arani, ħdejn Kanchipuram, fi dell aħdar vjola msejjaħ mango tenere, li jingħad li jixbah il-kulur tar-rimjiet żgħar tas-siġra tal-mango. Ma nafx jekk hux se nilbsu, imma qatt ma niddejjaq inħares lejn il-kuluri taż-żfin tad-drapp fid-dawl. Huwa ħaj — sprout ta ’mango trapjantat fil-kamra tas-sodda tiegħi.

Is-Soċjetà tat-Tessuti tal-Amerika , f'Earleville, Maryland, ( 410 / 275-2329; www.textilesociety.org ) u il Mużew tat-Tessuti , f'Washington, D.C., ( 202 / 667-0441; www.textilemuseum.org ) torganizza ġiti tat-tessuti madwar id-dinja, inkluż fl-Indja. Riżorsi oħra tat-tessuti Indjani f'din l-istorja huma elenkati hawn taħt.

MUMBAI

The Indian Textiles Co. Drappijiet lussużi u high-end mill-Indja kollha, miġbura mis-sidien Sushil u Meera Kumar. Ħanut u vetrina jinsabu fil-lukanda Taj Mahal Palace & Tower fiċ-ċentru ta 'Mumbai. ( Apollo Bunder; 91-22 / 2202-8783 ).

MarketPlace Il-viżjoni tal-ħaddiem soċjali Indjan Pushpika Freitas, din il-kumpanija bla skop ta ’qligħ ibbażata f’Chicago ta’ 20 sena taħdem ma ’nisa fil-kwartieri fqar ta’ Mumbai, tikkummerċjalizza l-prodotti tagħhom fl-Istati Uniti, u, flimkien mas-sehem tas-sieħba Indjani, tippromwovi l-iżvilupp tal-komunità. Ħwejjeġ u tagħmir tad-dar bi prezz raġonevoli. ( 800 / 726-8905; www.marketplaceindia.com ).

Mehta & Padamsey Id-disinjatur tat-tessuti Meera Mehta għandu sens superb ta 'kulur u jaħdem ma' dawk li jsiġnu madwar il-pajjiż. ( Fort Chambers, C Block, Tamarind St., Fort; 91-22 / 2265-0905 ).

Studio Aavartan Il-boutique tal-espert tal-artiġjanat u konsulent tad-disinn Bela Shanghvi. ( Ness Baug, Anness 1, Ħanut Nru 1, Nana Chowk; 91-22 / 2387-3202 )

WomenWeave Trust Charitable Nonprofit appoġġat min-NU li jfittex li jtejjeb il-ħajja tan-nisa Indjani billi jikkummerċjalizza l-prodotti tagħhom bl-idejn. ( 83 Gool Rukh, Worli Seaface; 91-22 / 5625-8709; www.womenweavers.org ).

GUJARAT

Calico Museum tat-Tessuti Mekka fost il-mużewijiet tat-tessuti, b'waħda mill-ifjen kollezzjonijiet tad-dinja ta 'tessuti antiki u kontemporanji Indjani, inklużi tapizzeriji u kostumi rari. Huwa mibni minn partijiet ta 'djar ta' raħal qodma u jinsab fil-Ġonna Shahi Bagh, madwar tliet mili fit-tramuntana ta 'Ahmedabad. ( 91-79 / 2786-8172 ).

Kala Raksha Kofundat minn Judy Frater, ex-kuratur assoċjat tal-Mużew tat-Tessuti f'Washington, D.C., din il-fiduċja tappoġġa l-artiġjani lokali u tippreserva snajja tradizzjonali f'Kutch, inkluż ir-rakkmu. ( Parkar Vas, Sumrasar Sheikh; 91-2808 / 277-237; www.kala-raksha.org ).

Tessuti ta 'Kwalità tal-Mużew A. A. Wazir u wliedu ilhom jiġbru rakkmu u tessuti li huma veri għal isem il-ħanut tagħhom għal aktar minn 25 sena. ( 107 / B-1, Lotus Colony, P.C.V. Mehta School Marg, Bhuj; 91-2832 / 224-187; www.museumqualitytextiles.com ).

FEJN TIBQA '

Garha Safari Lodge Bażi tajba ftit 'il barra minn Bhuj biex tesplora l-artiġjanat u t-tradizzjonijiet tat-tessuti ta' diversi nies Musulmani, Ħindu, u Jain f'Kutch rurali. Is-sid Mike Vaghela jista ’jirranġa tours tal-villaġġi. ( Diga Rudrani, Bhuj; 91-79 / 2646-3818; jirdoppja minn $ 60 )

ŻONA CHENNAI

Dakshinachitra Djar storiċi min-nofsinhar ta ’l-Indja ġew trapjantati f’dan is-sit sabiħ ta’ 10 acres ħdejn il-baħar biex jintroduċu lill-viżitaturi għall-kulturi u t-tradizzjonijiet tas-sengħa ta ’Tamil Nadu u provinċji oħra. Il-fundatriċi ta ’twelid Amerikana, l-antropologa Deborah Thaigarajan, tkompli tespandi l-esebiti u l-programmi edukattivi. L-artiġjani jaħdmu fuq il-post u jbigħu l-oġġetti tagħhom. ( East Coast Rd., Muttukadu, Chennai; 91-44 / 2747-2603; www.dakshinachitra.net ).

Ċentru ta 'Riċerka u Taħriġ ta' Kalamkari Immexxi mill-kap tal-pittur tat-tessuti J. Niranjan Shetty. ( Plot 4, Shirdi Sai Temple, Chennai Rd., Sri Kalahasti; 91-984 / 959-9239 ).

Nalli Chinnasami Chetty Ħames sulari inkredibbli ta ’drapp minn madwar in-nofsinhar — ħarir u saris Kanchipuram, qoton u ħwejjeġ lesti — u ppakkjati bix-xerrejja Indjani. Ħafna bejjiegħa jitkellmu bl-Ingliż. ( 9 Nageswaran Rd., Panegal Park, T. Nagar, Chennai; 91-44 / 2434-4115; www.nalli.com ). Nalli għandha wkoll ħwienet fl-Indja kollha u ħanut ta ’l-Istati Uniti f’Mountain View, California ( 650 / 938-0700 ).

Garha Safari Lodge

Tessuti ta 'Kwalità tal-Mużew

A. A. Wazir u wliedu ilhom jiġbru rakkmu u tessuti li huma veri għal isem il-ħanut tagħhom għal aktar minn 25 sena.

Kala Raksha

Din il-fiduċja tappoġġja l-artiġjani lokali u tippreserva snajja tradizzjonali f'Kutch, inkluż ir-rakkmu.

Calico Museum tat-Tessuti

Studio Aavartan

Il-boutique tal-espert tal-artiġjanat u konsulent tad-disinn Bela Shanghvi.

Meera Mehta

Id-disinjatur tat-tessuti Meera Mehta għandu sens superb ta 'kulur u jaħdem ma' dawk li jsiġnu madwar il-pajjiż.

The Indian Textiles Co.

Drappijiet lussużi u high-end mill-Indja kollha, miġbura mis-sidien Sushil u Meera Kumar. Ħanut u vetrina jinsabu fil-lukanda Taj Mahal Palace & Tower fiċ-ċentru ta 'Mumbai.

Mużew tat-Tessuti

Jinsab barra mill-korsa turistika tas-soltu fil-viċinat ta 'Kalorama, dan il-mużew żgħir huwa ddedikat biex irawwem apprezzament għall-valur artistiku tat-tessuti minn madwar id-dinja. Oriġinarjament imwaqqaf minn George Hewitt Myers fl-1925, il-Mużew tat-Tessuti jinsab f’żewġ binjiet, wieħed minnhom huwa r-residenza preċedenti tal-familja Myers, mibnija fl-1913. Il-kollezzjoni tal-mużew tinkludi aktar minn 19,000 biċċa li jmorru lura sa 3,000 QK, b'karattri ewlenin inklużi twapet orjentali, tessuti Iżlamiċi, u tessuti Peruvjani pre-Kolombjani. Wirjiet tal-passat jinkludu Kulur Mibni: Amish Quilts u Moda Ġappuniża Kontemporanja: Il-Kollezzjoni Mary Baskett .