Għall-ewwel darba f'73 sena, se jkun hemm nuqqas ċar ta ' kumdità - is-sentiment ta ’ferħ komdu - fl-akbar belt ta’ Franconia dan Staġun tal-Milied .

B'rekords li jmorru lura għall-1628, il-famuż Nuremberg Christkindlesmarkt huwa wieħed mill-eqdem tal-Ġermanja Swieq tal-Milied . Għall-erba ’ġimgħat tal-Avvent, il-pjazza ewlenija tas-suq tal-belt tinbidel f’raħal ta’ tilari tal-injam imżejjen b’ċraret strixxi ħomor u bojod, kull wieħed joqgħod għexieren ta ’bejjiegħa li joffru artiġjanat uniku u rigali ta’ xi ħaġa għal kulħadd. Dan l-avveniment tant antiċipat jattira żewġ miljun viżitatur lejn Nuremberg kull sena, u għan-nies tal-post, ir-riħa ta 'zalzett grilled, lewż inkaljat ħelu, u nbid sħun li jdur fil-belt huwa marka distintiva tal-istaġun.

Dan Diċembru, madankollu, se jkun differenti ħafna. Is-Sindku ta ’Nuremberg Marcus König ħabbar li l-Christkindlesmarkt hija kkanċellata għall-2020, minħabba ż-żieda fir-rati ta’ infezzjoni COVID-19.

Din id-deċiżjoni hija diffiċli ħafna għalina, qal König fi stqarrija fis-26 ta 'Ottubru, waqt li rrikonoxxa l-importanza tat-tradizzjoni tal-avveniment. Wara ħafna deliberazzjoni, u sabiex nipproteġu l-popolazzjoni, wasalna għall-konklużjoni li s-suq tal-Milied mhux se jsir din is-sena.

Uffiċjali tal-belt kienu jittamaw li jimxu 'l quddiem bil-festi - għalkemm taħt regoli stretti ta' distanzi u iġjene bis-suq imxerred f'ħafna oqsma tal-belt - iżda eventwalment iddeċidew li jekk jagħmlu dan jibgħat sinjal ħażin. Ma nistgħux niġġustifikaw ġabra addizzjonali ta 'bosta eluf ta' nies fiċ-ċentru tal-belt, qal König.

Il-pandemija tal-koronavirus ħalliet ftit mhux mittiefsa fl-2020, iżda din hija l-ewwel darba mit-Tieni Gwerra Dinjija li s-suq tal-Milied ta 'Nuremberg ġie kkanċellat.

Fil-qalba tal-gwerra, il-Christkindlesmarkt tqiegħed f’pausa sal-1948. Joffri tama u kawża ta ’ċelebrazzjoni f’belt li fil-biċċa l-kbira tħalliet meqruda, il-festin tal-Milied imġedded immarka l-bidu ta’ kapitlu ġdid għal Nuremberg, u s-suq ġie tgawdi kull sena minn dakinhar.

Filwaqt li COVID-19 jista ’jkun li interrotta t-tradizzjoni għall-2020, hemm ottimiżmu globali għal futur isbaħ - u magħha, suq storiku ieħor tal-Milied.