Ir-Renju tal-Ħawaji twieled fl-1795 meta ħames gżejjer indipendenti ngħaqdu taħt gvern wieħed. Dak il-gvern twaqqa ’minn ċittadini ta’ l-Istati Uniti li aġixxew b’mod indipendenti fl-1893, li b’suċċess għamlu petizzjoni lill-gvern ta ’l-Istati Uniti biex jannettja l-arċipelagu ħames snin wara. Minn dakinhar, ismijiet Ingliżi - kemm għan-nies kif ukoll għall-postijiet - għelbu b’mod aggressiv lil dawk Ħawajjan.
Bidu fis-sittinijiet, il-moviment tas-sovranità Ħawajjan għen biex jimbotta lura kontra dawn il-forzi kulturali u politiċi. Il-Kungress skuża ruħu formalment għat-twaqqigħ tal-monarkija Ħawajjana fl-1893 fl-1993. U fl-2000, l-Att dwar il-Korrezzjoni tal-Lingwa tal-Parki Nazzjonali Ħawajjan biddel l-ismijiet uffiċjali ta 'bosta parks nazzjonali fil-Hawai’i biex jirriflettu l- Lingwa Ħawajjan ortografija.
Il-Park Nazzjonali tal-Vulkani tal-Hawaii sar il-Park Nazzjonali tal-Vulkani tal-Hawaii u l-Park Storiku Nazzjonali ta 'Puʻuhonua o Honaunau sar il-Park Storiku Nazzjonali ta' Puʻuhonua o Honaunau.