Wieħed mill-iktar effetti sekondarji interessanti, jekk mhux antiċipati, tal-liġi moderna dwar id-drittijiet tal-awtur hija l-prattika li biha l-kumpaniji kartografiċi jintroduċu triq falza - triq, karreġġjata, jew passaġġ li fil-fatt ma jeżistix fuq l-art - fil-mapep tagħhom . Jekk aktar tard dik it-triq tidher fuq il-prodotti ta ’kumpanija rivali, allura għandhom il-provi kollha li għandhom bżonn għal każ ta’ ksur tad-drittijiet tal-awtur. Magħruf bħala nassa toroq , dawn it-toroq immaġinarji jeżistu purament bħala frammenti ta 'immaġinazzjoni legali attiva żżejjed.

It-toroq tan-nases huma wkoll evidenza konvinċenti li l-mapep mhux dejjem ikunu daqs it-territorju. X'jiġri jekk mhux bini wieħed każwali jew triq waħda, iżda mappa sħiħa hija deliberatament ħażina? Din hija d-destin stramba tal-prodotti tal-immappjar diġitali fiċ-Ċina: hemm, kull triq, bini, u awtostrada tinsab ftit kemmxejn barra mill-marka tagħha, mgħawġa għal raġunijiet ta 'sigurtà nazzjonali u ekonomika.

Ir-riżultat huwa kważi żlieq ghostly bejn mapep diġitali u l-pajsaġġi li jiddokumentaw . Linji ta 'serp tat-traffiku miċ-ċentri tal-bini; il-monumenti jemigraw f'nofs ix-xmajjar; il-pożizzjoni tagħha stess wieqfa f'park jew shopping mall tidher li hija kważi nofs kilometru 'l bogħod, bħallikieku hemm aktar minn verżjoni waħda tiegħek laxka. Barrani għadu, ir-rotta tiegħek ta 'filgħodu ma tantx mar fejn ħsibt li għamel .

Fil-fatt, huwa illegali għal individwi jew organizzazzjonijiet barranin biex tagħmel mapep fiċ-Ċina mingħajr permess uffiċjali . Kif iddikjarat fil-Liġi tal-Istħarriġ u l-Immappjar tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, pereżempju, l-immappjar - anke b’mod każwali li jiddokumenta l-forom, id-daqsijiet, il-pożizzjonijiet tal-ispazju, l-attributi, eċċ. Ta ’installazzjonijiet tal-wiċċ magħmula mill-bniedem - huwa kkunsidrat bħala attività protetta għal raġunijiet ta’ difiża nazzjonali u l-progress tas-soċjetà. Dawk li jirċievu permess iridu jintroduċu offset ġeografiku fil-prodotti tagħhom, tip ta 'drift kartografiku miftiehem minn qabel. Dinja sħiħa ta 'glitches spazjali hija għalhekk introdotta deliberatament fil-mappa li tirriżulta.

Relatati: L-Ikbar Statwa tad-Dinja tinsab fiċ-Ċina - Iżda Mhux Twil

Il-problema ċentrali hija li ħafna mill-mapep diġitali llum jiddependu fuq sett ta 'koordinati magħrufa bħala s-Sistema Ġeodetika Dinjija 1984, jew WGS-84; l-Aġenzija Nazzjonali tal-Intelligence Ġeospazjali tal-Istati Uniti tiddeskriviha bħala il-qafas ta 'referenza li fuqu hija bbażata l-intelliġenza ġeospazjali kollha . Madankollu, kif jikteb inġinier tas-softwer Dan Dascalescu għal Munzell Skambju post , prodotti tal-immappjar diġitali fiċ-Ċina minflok jużaw xi ħaġa msejħa GCJ-02 datum . Kif jindika, offset algoritmiku apparentement każwali jikkawża li l-koordinati WGS-84, bħal dawk li ġejjin minn ċippa GPS regolari, jitpinġew ħażin fuq mapep GCJ-02. Id-dejta tal-GCJ-02 hija wkoll kemmxejn stramba magħrufa bħala Koordinati Mars , bħallikieku tiddeskrivi l-ġeografija ta 'pjaneta oħra. Traduzzjonijiet 'il quddiem u' l quddiem bejn dawn is-sistemi ta 'koordinati - biex iġibu liċ-Ċina lura lejn id-Dinja, biex ngħidu hekk - huma faċli biżżejjed biex issibhom online, iżda huma wkoll anzi intimidanti lil dawk li mhumiex speċjalisti.

Filwaqt li t-tpaċijiet algoritmiċi introdotti fil-mapep diġitali jistgħu jidhru qisu xejn iktar minn kwistjoni ta ’tħassib spekulattiv - xi ħaġa iktar bħal konversazzjoni għall-pranzu għal fannijiet ta’ rumanzi ta ’William Gibson - fil-fatt hija kwistjoni konkreta ħafna għad-disinjaturi tal-prodotti diġitali. Ir-rilaxx ta 'app, pereżempju, li l-funzjonijiet tal-lokazzjoni tiegħu ma jaħdmux fiċ-Ċina għandu esperjenza tal-utent immedjata u evidenti bl-uġigħ, biex ma nsemmux implikazzjonijiet finanzjarji.

Wieħed minn dawn id-disinjaturi tal-app stazzjonat fuq il-websajt Stack Overflow biex tistaqsi dwar it-telespettatur inkorporabbli tal-Apple. Biex tagħmel storja twila qasira, meta jintużaw fiċ-Ċina, il-mapep ta ’Apple huma soġġetti għal offset li jvarja [ta’] 100-600m li jagħmel l-annotazzjonijiet jidhru ħażin fuq il-mappa. Fi kliem ieħor, dak kollu li hemm - toroq, klabbs tal-lejl, ħwienet tal-ħwejjeġ - jidher li huwa 100-600 metru 'l bogħod mill-pożizzjoni attwali, terrestri tiegħu. L-effett ta ’dan huwa li, jekk tiċċekkja l-koordinati tal-GPS ta’ ħbiebek, kif jikteb il-blogger Jon Pasden, x’aktarx tara li qegħdin wieqfa fi xmara jew xi post 500 metru bogħod anke jekk ikunu wieqfa eżatt ħdejk .

L-istess ħajt fuq Stack Overflow ikompli jispjega li Google għandu wkoll l-offset tiegħu derivat b'mod algoritmiku, magħruf bħala _applyChinaLocationShift (jew b'mod iktar umoristiku bħala trasformazzjoni ħażina ). Iċ-ċavetta, ovvjament, biex toffri app preċiża hija li tagħti kont ta 'din il-bidla fil-post Ċiniż qabel ma jiġri qatt - biex tgħawweġ it-tgħawwiġ qabel ma jseħħu.

Minbarra dan kollu, ir-regolamenti ġeografiċi Ċiniżi jitolbu li l-funzjonijiet tal-GPS għandhom jew jiġu diżattivati ​​fuq apparat li jinżamm fl-idejn jew għandhom isiru biex juru offset simili. Jekk apparat partikolari — bħal smartphone jew kamera — jiskopri li jinsab fiċ-Ċina, allura l-abilità tiegħu li jġikkettja ritratti ġeografikament hija jew temporanjament mhux disponibbli jew stramba kompromessa . Għal darb’oħra, issib li l-lukanda tiegħek mhix sewwa fejn trid il-kamera tiegħek, jew li r-restorant li int u ħbiebek tixtieq iżżur mhuwiex, fil-fatt, fejn l-ismartphone tiegħek jaħseb li ggwidak. Il-passi fiżiċi tiegħek u l-binarji diġitali tiegħek ma jibqgħux allinjati.

Ta 'min jinnota li dan iqajjem mistoqsijiet ġeopolitiċi interessanti. Jekk vjaġġatur issib ruħha ġewwa, ngħidu aħna, fit-Tibet jew fuq vjaġġ qasir lejn il-gżejjer artifiċjali tal-Baħar tan-Nofsinhar taċ-Ċina —Jew forsi sempliċement fit-Tajwan —Ħeġġa hi u l-apparat tagħha fiċ-Ċina? Din il-mistoqsija apparentement astratta tista 'diġà tingħata tweġiba, mingħajr ma l-vjaġġatur lanqas biss tkun taf li ġiet mitluba, minn ċirkwiti ġewwa t-telefon jew il-kamera tagħha. Skond l-insistenza tat-talbiet territorjali taċ-Ċina u r-rieda ta 'ċerti manifatturi li jirrikonoxxu dawk l-affermazzjonijiet, apparat jista' ma jibqax joffri qari preċiż tal-GPS.

Fi kliem ieħor, forsi ma taħsibx li qbiżt fruntiera internazzjonali - imma l-apparat tiegħek. Dan huwa eżempju wieħed, relattivament żgħir ta 'kif mistoqsijiet ġeopolitiċi kumplessi jistgħu jiġu inkorporati fil-funzjonalità tal-apparat li jinżamm fl-idejn tagħna: kameras u smartphones huma f'daqqa waħda imbuttati fuq il-linja ta' quddiem ta 'konversazzjonijiet ħafna akbar dwar is-sovranità nazzjonali.

Dawn it-tipi ta ’eżempji jistgħu jidhru qishom trivia ta’ vjaġġaturi bla konsegwenza, imma għaċ-Ċina, għallinqas, il-kartografi huma meqjusa bħala theddida għas-sigurtà: il-Ministeru taċ-Ċina għall-Artijiet u r-Riżorsi wissa reċentement in-numru ta 'barranin li jagħmlu stħarriġ fiċ-Ċina qiegħed jiżdied , u, tabilħaqq, il-gvern qiegħed dejjem aktar jitrażżnu fuq dawk li jiksru l-liġijiet tal-mapping. Tliet studenti Brittaniċi tal-ġeoloġija skoprew dan il-mod iebes waqt li ġabru dejta dwar vjaġġ fuq il-post tal-2009 mill-istat tad-deżert ta 'Xinjiang, żona politikament sensittiva fil-majjistral taċ-Ċina. Is-settijiet tad-dejta tal-istudenti ġew ikkunsidrati attivitajiet illegali li jagħmlu mapep , u ġew immultati kważi $ 3,000.

Dak li jibqa 'daqshekk stramb konvinċenti hawnhekk huwa l-vojt straordinarju bejn id-dinja u r-rappreżentazzjonijiet tagħha. F’parabbola letterarja magħrufa msejħa Fuq Eżattezza fix-Xjenza , 'minn Fictions Miġbura , Il-fabulist Arġentin Jorge Luis Borges jiddeskrivi saltna li l-ambizzjonijiet kartografiċi tagħha fl-aħħar mill-aħħar jieħdu l-aħjar minnha. Il-produtturi tal-mapep imperjali, jikteb Borges, fasslu Mappa tal-Imperu li d-daqs tagħha kien dak tal-Imperu, u li kkoinċidiet punt għal punt magħha. Din il-mappa 1: 1, madankollu, għalkemm bla dubju artistika u kunċettwalment tal-għaġeb, kienet meqjusa bħala inutli għal kollox mill-ġenerazzjonijiet futuri. Pjuttost milli ddawwal jew teduka, din is-super-mappa mifruxa u inevitabbli sempliċement ħakmet it-territorju stess li l-konnessjonijiet tagħha ppruvat tiċċara.

Mars Coordinates, eviltransform, _applyChinaLocationShift, the Ċina GPS Offset Problem —Kwalunkwe isem li trid tiddeskrivi dan il-fenomenu diġitali kontemporanju ta ’mapep diġitali fuq skala sħiħa li jiżżerżqu b’mod prekarju mir-referenti tagħhom, id-distakk bejn il-mappa u t-territorju huwa Borgesjan b’mod xieraq.

Tabilħaqq, Borges itemm l-iżgħar parabboli tiegħu b'immaġni ta 'annimali u tallaba li jgħixu selvaġġi f'nofs il-fdalijiet imħarbta ta' mappa abbandunata, bla ma jaf x'inhu l-iskop oriġinali tagħha seta 'kien - forsi jipprevedi l-possibbiltà li l-vjaġġaturi diversi għexieren ta' snin minn issa se jduru fost il-bogħod Pajsaġġi Ċiniżi b'apparat tal-GPS skadut f'idejhom, meraviljat bl-iskoperta apparenti tagħhom ta 'xi verżjoni parallela u dislokata tad-dinja li kienet qed tinħeba fid-dawl tal-vista.

Geoff jixtieq jirringrazzja lill-utent ta 'Twitter @ 0xdeadbabe talli l-ewwel indikat lilu Mars Coordinates lilu. Segwi lil Geoff fuq Twitter fuq @bldgblog .