Għaliex Għandna Relazzjoni ta 'Imħabba / Mibegħda Bil-Google Translate Ġdid

Prinċipali Gadgets Kessaħ Għaliex Għandna Relazzjoni ta 'Imħabba / Mibegħda Bil-Google Translate Ġdid

Għaliex Għandna Relazzjoni ta 'Imħabba / Mibegħda Bil-Google Translate Ġdid

Google Translate ilha waħda mill-għodod tat-traduzzjoni favoriti tagħna, iżda l-itinerazzjoni l-ġdida tagħha, maħruġa l-ġimgħa li għaddiet, tidher qisha xi ħaġa mis-sena 2025. Mingħajr konnessjoni tad-dejta, l-app issa tista 'tikkonverti test li jidher mil-lenti tal-kamera tiegħek minn lingwa għal oħra, fil-ħin reali, eżatt quddiem għajnejk. Bħall-maġija. Imma mhix is-sena 2025, u t-teknoloġija turi. Hawn għaliex aħna mill-ewwel ninsabu ossessjonati, u diżappuntati bil-mossa ambizzjuża tal-app.



Google ilu kważi sena jesperimenta bit-teknoloġija tat-traduzzjoni fil-ħin reali, ibbażata fuq ir-ritratti - beda bl-akkwist ta 'app standalone Word Lens f'Mejju li għadda, li malajr integrat fi Translate u anke Google Glass. L-aġġornament imbuttat il-ġimgħa li għaddiet, għalhekk, huwa sottili iżda sinifikanti. Ifisser li m'għadx għandek bżonn tieħu ritratt biex tittraduċi dak li qed tara l-kamera tiegħek, u m'għadx għandek bżonn konnessjoni tad-dejta - it-tnejn proezzjonijiet impressjonanti għal vjaġġaturi li għandhom bżonn tweġiba dwar is-sinjali li qed jaraw, u veloċi.

Iżda l-ambizzjoni ma tintlaqax b'suċċess sħiħ. Ħarġa twila bil-Word Lens ma ġietx irranġata - it-traduzzjonijiet issuġġeriti jaqbżu minn waħda għall-oħra hekk kif l-app tissielet biex tidentifika kliem hekk kif iżżomm it-telefon fuq it-test, u dan jagħmilha diffiċli biex tassorbi t-tifsira. Sfida oħra: għandek iżżomm il-kamera pjuttost kostanti biex l-app taħdem. Fir-rigward tal-eżattezza, inħallu l-immaġni ta 'hawn fuq titkellem waħedha. Ipprova aqra l-pannell tal-qiegħ tax-xellug, suppost traduzzjoni mill-Ispanjol, jew il-lemin tal-qiegħ, tradott mir-Russu, qabel ma tqabbel mat-test oriġinali bl-Ingliż hawn fuq. Tista 'tara li għad fadal triq twila.






L-app hija falliment? Bogħod minnu. Google Translate għadu joffri l-aħjar servizz b'xejn madwaru, b'pakketti tal-lingwa li jistgħu jitniżżlu għal għexieren ta 'pajjiżi, traduzzjonijiet mitkellma u miktuba immedjatament li awtomatikament jiskopru l-lingwa għalik, u forsi l-iktar lista komprensiva ta' lingwi kompatibbli ta 'kwalunkwe app ta' traduzzjoni madwar. Din hija biss ħarsa lejn dak li hu possibbli qabel ma tkun lesta għal kollox għall-attenzjoni.

Nikki Ekstein huwa Assistent Editur fi Travel + Leisure u parti mit-tim tal-aħbarijiet Trip Doctor. Sibha fuq Twitter fuq @nikkiekstein .