Ħallini nkun ċar dwar dan: ddejjaqni xi ħaġa tal-biża '.

Minn meta kont tifel, ddejjaqt affarijiet tal-biża '. Grimms & apos; Ħrejjef ? Pjanijiet għal inkubi. Stejjer ta 'ghost madwar in-nar tal-kamp ta' Cub Scout tiegħi? Jekk jogħġbok, le. Fuq sleepovers, waqt li t-tfal l-oħra kienu fil-kantina jaraw Halloween , Kont qiegħed ngħid lill-ġenituri ta 'fuq, jien intelliġenti wisq għal dak it-tip ta' affarijiet. Films tal-biża ', stejjer tal-biża', sitwazzjonijiet tal-biża '- anke nies li jħarsu' l-biża 'jew postijiet li jdoqqu l-biża': Għadd. Jien. Barra.

Allura dak li kont qed nagħmel, raġel imkabbar ta 'età medja, id-dar waħdu l-Ħamis wara nofsinhar, nara Il-brillanti fid-dawl tax-xemx — naħa waħda żżomm it-remote, l-oħra taqbad it-telefon tiegħi, lesta biex iċempel lil marti fl-iċken freak-out? Hawn dak li kont qed nagħmel: nibża 'mill-fatt li stajt naqbel stupidament li ngħaddi lejl fil- Lukanda Stanley f’Kolorado. The Stanley hija l-lukanda fil-Colorado Rockies li, kważi 40 sena ilu, ispirat żagħżugħ Stephen King biex jikteb Il-brillanti . Fil-lobby tal-Lukanda Stanley, tista 'tippoża għal ritratt bħala waħda mit-tewmin Grady minn & apos; The Shining. & Apos; Michael Hainey

Ħallini nirritorna.

Hawn hu l-ftehim: ftit ġimgħat ilu, kont qed niekol ma 'editur minn Travel + Leisure. Wara, bgħattlu email biex nirringrazzjah, flimkien ma ’link għal storja li kont qrajt dan l-aħħar dwar l-Stanley. Riċentement, il-lukanda kienet iddeċidiet li tinstalla labirint ta 'lqugħ f'riġlejn id-daħla grandjuża tagħha. (Stanley Kubrick spara s-sekwenza ikonika tal-labirint tal-film, li ma kinitx parti mill-viżjoni ta 'King, fuq palk tal-ħoss ta' Londra.) Bgħatt lill-editur tiegħi nota li qalet b'mod ċar ħafna: Ma nħobbx affarijiet tal-biża ', imma għandek tibgħat kittieb biex niċċekkjaw il-labirint u ngħaddu lejl.

Huwa wieġeb: Għandek tmur.

U minħabba li jien kittieb (jiġifieri persuna li ma tistax tgħid le), ktibt lura: Tajjeb.

Allura ftit ġimgħat wara, is-Sibt wara nofsinhar f'Ottubru, hemm kont, 90 minuta fil-majjistral ta 'Denver, miexi fil-lobby tal-Stanley. Kont stennejt li nara l-post bħalma sab Jack Torrance fil-film - jagħlaq għall-istaġun; Twapet irrumblati; twieqi jkunu mtellgħa. Minflok, kien ixxerred mal-mistednin. Imxejt lejn il-front desk biex niċċekkja. Kien hemm raġel żagħżugħ, madwar 25. Hekk kif fittex ir-riservazzjoni tiegħi, għidt, Allura, dawn in-nies kollha hawn għal Tiddi affarijiet?

Le. Ħafna minnhom qegħdin hawn għall-elk.

Kull wieħed?

Huwa l-istaġun tal-elk. Huma jinżlu mill-muntanji u jgħaddu mill-belt mal-migrazzjoni tagħhom. Nies jiġu minn kullimkien biex jarawhom. Huwa affarijiet kbar. Ukoll, u tiġijiet, ukoll. Sibt tliet tiġijiet hawn illum.

Huwa mar lura biex ikklikkja fuq il-kompjuter tiegħu. Jekk il-lukanda ma taqbilx mal-memorja tiegħek tal-film, hija għaliex Stanley Kubrick spara fuq barra fil-Timberline Lodge f'Oregon. © INTERFOTO / Alamy Stock Photo

Ma narax riserva.

Qaltlu li għamilt waħda. Hu ma rrispondiex. Kollega ħdejh, li kellu x-xagħar imnaddaf 'il quddiem minn fuq moħħu f'kukun ġgant Bieberesque, ħares lejk fis-skiet. Huwa kellu għajnejn mejta u ħares tip ta 'ħażen.

Tkellimt mal-maniġer tiegħek meta għamilt ir-riservazzjoni.

Insibu xi ħaġa. Aħna sempliċement mimlijin bin-nies kollha tal-elk.

Oh, nifhem, għidt, mhux verament nifhem.

Nista 'ntik kamra 1302.

Kessaħ, qal bi tbissima Evil Bieber. Waħda mill-aktar persegwitati tagħna.

Tgħid hekk dwar il-kmamar kollha, għidt, waqt li ppruvajt tidħakha.

Le, qal Evil Bieber. Huwa persegwitat. Ħżiena.

Bqajt sieket. U daqsxejn kiesaħ. Imbagħad għedt, Kif taf dan?

Qatt rajt dak l-ispettaklu fuq it-TV? Kaċċaturi tal-Ispirtu ? Dawk l-irġiel qattgħu l-lejl fil-kamra. Huma raw mejda ħeffa . U fatat miexi mal-ħajt. Affarijiet strambi. It-taraġ mill-lobby tal-Lukanda Stanley. Scott Dressel-Martin

M'iniex kburi wisq biex ngħid li kull parti ta 'moħħi kienet qed tgħajjat, Tkunx qattus tal-biża '. Stenna — int huma qattus tal-biża '! Staqsi għal kamra oħra. M'għandekx kburija. Tkunx idjota. Staqsi!

Kessaħ, għidt lil Evil Bieber, waqt li wimping ix-xewqa tiegħi li nibqa 'barra.

Żewġ ċwievet? staqsa l-ħabib tiegħu.

Żgur, għedtlu. Jien qed nivvjaġġa waħdi, imma nista 'wkoll nagħmilha faċli kemm jista' jkun biex il-fatat jidħol. Forsi nħalli wieħed barra l-bieb.

Dak hu l-ispirtu, qal Evil Bieber.

Għaqlija, għidt.

Xiex?

Spirtu. Dak li għedt. 'Dak hu l-ispirtu.'

Ħarsa vojta.

Ħadt iċ-ċavetta tiegħi. Kien dakinhar li rajt dan: eżatt ġewwa l-bieb ta ’barra, il-lukanda kienet ħolqot waħda minn dawk l-affarijiet tad-divertiment li tara fil-karnival jew ċirku fejn ix-xebh ta’ xi ħadd jew xi kreatura hija miżbugħa fuq bord, imma mbagħad toqba tinqata ’biex tiddaħħal wiċċek. Kien pannell miżbugħ taż-żewġ sorijiet xagħar tal-kittien minn Il-brillanti . Ilbiesi blu trab bi fradal abjad. L-ebda wiċċ. Żewġ toqob biss. U mbagħad żewġ uċuħ imlew il-vojt: tifla żgħira li tħares perplexed u ommha tidħaq. Xi ħadd ħa r-ritratt tagħhom.

'X'kont nagħmel, raġel imkabbar ta' età medja, id-dar waħdu nhar il-Ħamis wara nofsinhar, nara 'The Shining' fid-dawl tax-xemx — naħa waħda żżomm it-remote, l-oħra taqbad it-telefon tiegħi, lesta biex iċempel lil marti bl-iċken skerz -barra?'

Din kienet se tkun ġurnata twila. U bil-lejl.

Qgħadt fil-għatba tal-kamra tiegħi u mixgħul id-dwal kollha. Kien is-2 p.m. imma ma setax ikolliha qawwi biżżejjed. Kienet kamra kbira biż-żona tas-seduta tagħha stess. Imxejt lejn il-kubby windowed fejn kien hemm il-mejda tal-levitazzjoni. It-tabella ma kinitx qed tqanqal. Imma fuq it-tapit ta ’madwarha sibt sitt dubbien mejta. Imxejt lejn it-tieqa fuq in-naħa l-oħra tal-kamra. Erbgħa dubbien mejta oħra.

Kbira , Ħsibt. Dan mhuwiex Il-brillanti . Dan hu Amityville .

Ċempilt lill-housekeeping u tlabthom biex joħorġu u jagħmlu vacuum. U mbagħad tlaqt mill-kamra.

Fil-lobby tal-Lukanda Stanley, tista 'tippoża għal ritratt bħala waħda mit-tewmin Grady minn & apos; The Shining. & Apos; Michael Hainey

Fil-lobby, sibt 20 persuna waslu biex jitilqu fuq mawra tal-Stanley. Għad-90 minuta li ġejjin, raġel żagħżugħ u umoristiku jismu Andy meħodna fil-lukanda u l-postijiet tal-proprjetà ta ’seklu, li kurjużament irrefera għaliha bħala l-Amerika ir-raba ' lukanda l-iktar haunted. (Hu qatt ma qalilna l-ewwel, it-tieni u t-tielet.) Rajna l-kuritur twil li ispira lil King. Rajna l-bieb għall-kamra 217 — il-kamra King u martu qagħdu fiha, li saru 237 fil-film. Il-bieb baqa ’magħluq, hekk kif Andy għarrafna li xi ħadd kien joqgħod hemm. Imma naf li ma kontx waħdi li nimmaġina lili nnifsi niżżel mannara mill-bieb u nagħfas il-mug manijaċi tiegħi permezz tal-biċċiet imfarrka biex ngħid, Għeżież, jien id-dar ...

King, irriżulta, ma kienx l-uniku mistieden famuż li baqa 'fil-kamra. Il-lukanda, spjega Andy, intużat bħala ambjent għal Mutu u Sturdut , u waqt l-iffilmjar, Jim Carrey baqa 'fl-217. Madankollu, Jim Carrey ma damx wisq,' żied Andy. 'Fin-nofs ta' l-ewwel lejl tiegħu, huwa niżel għall-front desk u talab li jiġi mċaqlaq f'kamra oħra, u qal li ġara xi ħaġa u ma ħassux sigur fil-kamra. Meta għidnilu li l-lukanda kienet mimlija għal kollox, hu ħarab, preżumibbilment lejn lukanda oħra fil-belt. Sal-lum, ħadd ma jaf dak li ra Jim Carrey f'dik il-kamra li ġiegħlu jaħrab f'nofs il-lejl.

Aħna lkoll murmurajna sakemm Andy mexxejna. Ftit minuti wara, wasalna fil-hedge.

Jew, dak li l-Stanley sejjaħ hedge.

Jekk qed tpinġi t-terrur toparju ta 'Kubrick, kulma nista' ngħidlek hu li tkun diżappuntat. (Jew, fil-każ tiegħi, meħlus.) Hawn dak li installa l-Stanley: fuq biċċa art żgħira quddiem il-lukanda, labirint jinqata 'f'biċċiet ta' ġebla miksura li ġew imħawla bis-siġar tal-ġnibru. Il-labirint il-ġdid tal-Stanley Hotel, iddisinjat mill-perit ta ’New York Mairim Dallaryan Standing, ġie mħawwel f’Ġunju li għadda. Michael Hainey

B'differenza mill-arbuxxelli għoljin u diżorjentanti fil-film, dawn huma aktar fuq l-iskala ta 'dik ir-replika Lilliputjana Stonehenge fi Spinal Tap —Ebda iktar minn ftit piedi. Nota għall-Lukanda Stanley: ma tistax tintilef fil-labirint jekk tista tara minn fuq!

Xtaqt nitlaq il-lukanda għall-pranzu. Imma, sibt, f'penny, f'pound. Allura tlaqt lejn il-bar tal-lukanda. Il-barman kien raġel sabiħ, iżda għall-kuntrarju tal-ktieb u l-film, ma kienx attent u attent. Huwa wkoll ma kienx jaf ismi. (Tajjeb li nara lilek, Sur Torrance. X’se jkun?) Huwa ġie msawwat ma ’mistednin tat-tieġ u dilettanti tal-elk ħerqana għax-xorb. Xtaqt nibqa 'ndum iktar fil-bar. Ma tixrobx. Biex ngħid il-verità: I beżgħet li mmur fil-kamra tiegħi.

Hawn hi l-ħaġa: nixtieq naħseb li jien raġel loġiku u razzjonali tas-seklu 21, imma l-qawwa tas-suġġeriment — is-suġġeriment, pereżempju, li Jim Carrey (tajjeb, mhux l-iktar bniedem bilanċjat tad-dinja, imma xorta) ħarbu mil-lukanda f'nofs il-lejl għal raġunijiet misterjużi, possibbilment sopranaturali — ukoll, il-qawwa tas-suġġeriment tista 'ġġiegħel raġel jagħmel affarijiet strambi.

Bħal mur lura fil-kamra u ixgħel kull dawl.

U tiftaħ kull bieb tal-closet.

U ħallihom kollha miftuħa.

U ħares taħt is-sodda.

Darbtejn.

U ixgħel it-TV.

Qawwi.

U daħħal fis-sodda.

Mlibbsa għal kollox.

Żraben inklużi - f'każ li jkolli bżonn neżegwixxi Carrey sħiħa u naħrab fin-nofs tal-lejl.

I mixgħul it-TV. L-ewwel ħaġa li ġejt: il-kanal tad-dar tal-lukanda, li għandu ċirku kontinwu ta ' Il-brillanti . Malajr għafast dak il-ħin u ssetiljajt fuq xi ħaġa iktar serħan il-moħħ (imma jien ċert li daqstant tal-biża 'għal xi nies): Il-Proposta , ma 'Sandra Bullock u Ryan Reynolds. (Semmejt li m'għandi l-ebda kburija?) Imbagħad ippruvajt norqod. Li tipprova torqod bit-TV blasting u kull dawl fil-kamra mixgħul - mhux faċli. Kemm-il darba kont nisma 'l-ħsejjes ta' mistednin tat-tieġ fis-sakra jidħlu fil-ġnien taħt it-tieqa tiegħi. U mbagħad ukoll, kull tant żmien kont nara l-mejda min-naħa tal-għajn u naħseb, Jekk jogħġbok ma tkunx qed tqajjem ... jekk jogħġbok ma tkunx qed tqajjem ...

Id-dawl tax-xemx jixgħel il-blat tal-Park Nazzjonali tal-Muntanji Rocky. Scott Dressel-Martin

Ftit tal-ħin wara t-3 ta ’filgħodu, rqadt. Qomt eżatt wara l-5. Jien nofs stennejt li t-TV kien sejjer kollox Poltergeist -statiku fuqi, imma ma kienx. Just Bullock u Reynolds. Ħarist lejn il-mejda. Kien għadu jobdi bil-pulit il-liġijiet Newtonjani. Qgħadt fuq it-tarf tas-sodda u neħħejt iż-żraben tiegħi għall-ewwel darba f'24 siegħa, imbagħad ħadt doċċa malajr. Sakemm ilbist, ix-xemx kienet qed tinqasam fuq il-Rockies, allura ddeċidejt li nimxi barra u nieħu l-veduta. Kien dakinhar li sibt dak li kien jammonta għall-akbar fright tal-ħin kollu tiegħi fl-Stanley: meta ġejt fuq il-labirint, skoprejt żewġ elk wieqaf fost l-arbuxxelli tal-ġnibru. Huma neħħew rashom għal minuta u qiesuni. Ħlief għat-tqattigħ bil-mod tax-xedaq tagħhom, ma kinux jiċċaqalqu. Biċċiet żgħar ta ’xfafar li dejjem iħodor imdendlin minn xofftejhom imxarrab u suwed. Waqaft fil-binarji tiegħi, nistaqsi jekk hux se niġi akkużat u nispiċċa bħal Scatman Crothers: miftuħ. Mhux minn mannara imma mill-ixkafef tagħhom.

Wara dawk li dehru qishom minuti, iż-żewġ elk iddeċidew dak li dejjem kont naf dwari nnifsi: ma nbeżża 'lil ħadd u xejn. Huma rritornaw għall-ikla fuq il-labirint ħażin.