Il-Resorts tar-Rebbiegħa Hot tal-Ġappun

Prinċipali Ideat Tal-Vjaġġ Il-Resorts tar-Rebbiegħa Hot tal-Ġappun

Il-Resorts tar-Rebbiegħa Hot tal-Ġappun

Fil-qasma tas-sebħ, jien wieqaf mikxuf fuq iswed ashino -gverta tal-ġebla, titlob li ħadd ieħor ma jkun imqajjem fit-tramuntana kollha ta 'Honshu. Ir-randijiet tal-muntanji skimpy li jdawru dan il-banju ta 'barra f'Niki Club, lukanda moderna ddisinjata minn Terence Conran fit-tarf tal-Park Nazzjonali Nikko, ma jissodisfawx l-istandards tal-Punent deċiżament bashful tiegħi għal skrin ta' modestja. Jiena nissapuna l-pimples tal-wiżż tiegħi, laħlaħ minn barmil taċ-ċipress, u nipprepara biex ngħaddas lili nnifsi fl-ilmijiet tal-iskaldar ta 'pixxina baxxa. Jieħu tliet tentattivi, u filwaqt li l-koxox tiegħi huma mgħollija-awwista ħamra, jien ngħaddas fil-fond biżżejjed biex nieqaf ninkwieta dwar dawk li jbiddlu kmieni filgħodu mixjiet fuq il-Muntanja Nasu-dake. Għatti moħħi b'ċarruta tal-ħasil tat-terri friska biex inżommha milli tixwit. Waqt li nħares madwaru, ninduna ħażiż li qed jikber f’mounds bit-trofof taħt l-arżnu mibrumin bir-riħ. Id-dawl tax-xemx jitferra 'l-muntanja. L-għasafar jibdew ikabbru, u niddeċiedi li l-Ġappuniżi, wara li rfinaw il-kunċett għal bosta eluf ta ’snin, probabbilment jafu xi ħaġa jew tnejn dwar l-ilma sħun u s-sapun.



Kull min ra lil Hayao Miyazaki & apos; s Sen To Chihiro No Kamikakushi ( Spirited Away ) m'għandux bżonn introduzzjoni għal onsen (hot spring) kultura. Għal dawk li m’għandhomx, il-film huwa fantasija animata dwar tfajla mortali li ssib ruħha impjegata bħala akkompanjatur tal-banju fl-ispirtu. Qabel ma l-plaming ta 'ġewwa sar mifrux, il-biċċa l-kbira tal-Ġappuniżi ħadu ċ-ċans ta' kuljum tagħhom f'banju komunali, jew jien nisma , fejn l-irġiel u n-nisa spiss kienu jaqsmu faċilitajiet, li kienu mitmugħa minn hot springs naturali. (Aqta 'min l-ewwel ħeġġeġ is-segregazzjoni? Mibgħuta Prissy Amerikani u Ewropej, matul il-perjodu Meiji tas-seklu 19.) Banjijiet ta' l-antikità bħal dik murija f ' Spirited Away ilhom jonqsu fil-popolarità, iżda privati onsen għawm fi ryokan (klieb tradizzjonali Ġappuniżi) għadu parti mill-ħajja għal familji Ġappuniżi, negozjanti (li jissieħbu bħal gym onsen klabbs), u kulħadd bejniethom. Issa qed jiżviluppa segwitu internazzjonali. Il-fannijiet jinkludu l-president ta ’Franza, Jacques Chirac, li jiffavorixxi lil Asaba, u x-chef Nobu Matsuhisa, mistieden frekwenti f’Gora Kadan — ittri rivali, it-tnejn notevoli għall-ospitalità rigoruża tagħhom, sagħtejn mill-belt ta’ Tokyo fiċ-ċentru ta ’Honshu. Imbagħad hemm il-guru tal-spa Amerikan Sylvia Sepielli, konsulent fuq il-banjijiet elaborati fil-Grand Wailea u l-Boca Raton Resort, li kienet influwenzata ħafna mill-waqfa tagħha ta ’10 snin fil-Ġappun, u Michael Stusser, li fetaħ is-spa u l-meditazzjoni Osmosis tiegħu ta’ ispirazzjoni Ġappuniża. ġnien fil-Kontea ta 'Sonoma wara stint f'monasteru Buddista Zen fi Kyoto. Yael Alkalay, il-kreatur tal-linja tas-sbuħija tal-Fjura l-Ħamra, għadha kemm ibbażat trattament ġdid tal-ġisem tan-nuħħala taċ-ċirasa u r-ross selvaġġ fuq l-esperjenzi tal-banju tagħha stess fil-prefettura remota ta 'Ishikawa. (Ir-ritwali tal-għawm tal-Fjura l-Ħamra jinsab fuq il-menu fil-Carneros Inn f'Napa Valley u fil-Great Jones Spa f'Manhattan.) ofuro , jew banjijiet taċ-ċipress, saħansitra ġew introdotti fil-Greenhouse, f'Dallas, u Como Shambhala, f'Pappagall Cay, Turks u Caicos.

Ir-rabta tiegħi stess mal-Ġappun tmur lura għas-sittinijiet, meta ziju Bob, pilota tal-Forza tal-Ajru stazzjonat f'Okinawa, ġab id-dar għarusa ġdida. Iz-zija Yoshi ppreżentatli kimono bil-fjuri — biss il-kostum għal tfajla ta ’10 snin bi stil drammatiku. Huma eventwalment issetiljaw fi Shreveport, Louisiana, u, franchement, m'iniex ċert li esperjenzaw skonnessjoni kulturali aktar iebsa: Bill Murray wandering Tokyo in Mitluf fit-Traduzzjoni jew iz-zija Ġappuniża delikata tiegħi fil-pajjiż Cajun. Minn meta ilbes dak l-ewwel kimono, madankollu, sibt xi xejra li ħarġet mill-Art tax-Xemx Rising għal kollox irresistibbli. Matul l-adolexxenza, dan kien ifisser Astro Boy u Hello Kitty. Issa, jien miġnun għal noodles soba, Comme des Garçons, u r-rumanzier bizarro Haruki Murakami. U peress li onsen il-moviment qed jersaq eqreb lejn il-bieb ta 'barra tiegħi stess, l-immersjoni fis-sors, kemm metaforika kif ukoll litterali, fl-aħħar tidher imperattiva.






Jinsabu tul iċ-ċinturin vulkaniku taċ-ċirkum-Paċifiku - aktar lirikament magħruf bħala ċ-Ċirku tan-Nar - l-arċipelagu Ġappuniż huwa madwar id-daqs ta 'Kalifornja imma fih kważi wieħed minn għaxra tal-vulkani attivi tad-dinja. Fi kliem ieħor, din il-gżira-nazzjon muntanjuża hija mifruxa b'venti tal-kubrit jagħli u ġeysers ġeotermali, inklużi aktar minn 3,000 reġjun tar-rebbiegħa sħuna klassifikati. Qabel ma ġie introdott il-Buddiżmu, fit-tmien seklu, ir-reliġjon ewlenija tal-Ġappun kienet ix-Shinto, li l-preċett ewlieni tiegħu kien ir-riverenza għan-natura. Essenzjalment animista, ix-Shinto jsostni li kull aspett tal-art — blat, xmajjar, weraq — jinkorpora spirtu, jew aħna. Is-santwarji nbnew f'postijiet li jinħassu speċjalment sagri, u m'hemmx koinċidenza li ħafna jinsabu ħdejn jew eżatt fuq il-hot springs. Bi tħejjija għall-qima, is-saċerdoti kienu meħtieġa jippurifikaw lilhom infushom, u liema mod aħjar biex timmeditaw fuq in-natura milli waqt tindif jixxarrab f'għadira jew qala tal-fwar? Il-banju ritualizzat ħafna tal-Ġappun - billi togħrok kull poru b'pinzell, pick u drapp, it-tlaħliħ ta 'kull tip ta' sapun jew xampù, imbagħad jinżel f'banja msaħħna ħafna - hija sempliċement il-verżjoni tal-lajċi. Is-sistema ta 'twemmin Shinto tgħin ukoll biex tispjega għaliex il-Ġappun modern jidher - għal min hu barra - bħala nazzjon ta' ġewż ta 'iġjene ossessiv-kompulsiv. Il-ġene nadif jimmanifesta ruħu b’ħafna modi, minn prattiċi tal-ħasil tal-idejn fil-bibien tat-tempju għal bidets kompjuterizzati kkumplikati b’mod meraviljuż f’lukandi tal-filpa ta ’Tokyo. Biex ma nsemmux maskri tal-wiċċ li jtellfu l-mikrobi, xugamani tas-swaba 'u papoċċi tat-twaletta, li jintlibsu esklussivament fil-kamra tal-banju. Dażgur, onsen għandu naħa eħfef. It-tradizzjoni saħansitra nisslet sapun popolari Ġappuniż - Onsen e Ikou (Ejjew Mur Onsen !) huwa Id-Dgħajsa tal-Imħabba jiltaqa ' Torrijiet Fawlty . Madankollu, onsen mhuwiex proċess li tgħaġġel minnu bejn id-daqq tal-arloġġ tal-allarm u l-ewwel latte mocha tiegħek. Huwa dwar il-purifikazzjoni.

L-ilma tan-nixxiegħa tal-Ġappun huwa magħruf li għandu valur terapewtiku għal nies b’mard tal-ġilda, ħsara fil-muskoli, u disturbi fis-sistema nervuża, u xi wħud onsen fihom persentaġġ għoli ta 'traċċi minerali, inkluż il-ħadid u s-sodju klorur. Iffaċċjat b'varjetà ta ' onsen , Innaqqas il-vjaġġ tiegħi għal tliet reġjuni aċċessibbli faċilment minn Tokyo: il-Peniżola Izu, it-Tramuntana ta 'Honshu, u l-Lvant ta' Kyushu. Kollha huma nnotati għall-purità tal-ilmijiet tagħhom, u kollha għandhom ryokan imdorri li jibda lill-Punent fil-proċess tal-għawm. Fil-fatt, il-biċċa l-kbira tal-klieb Ġappuniżi klassiċi jżommu rutina simili: tazza tat-te li tilqa ', menus stabbiliti għall-pranzu, u housemaids li jattendu l-irqad ta' kull mistieden. Huwa d-dettalji sottili — settings tal-banju ta 'barra, iddisinjati apposta yukata (libsa każwali tal-qoton), u prodotti tal-ikel reġjonali-li jagħmlu d-differenza.

Hakone ilu żona ta 'resort mid-disa' seklu. Madwar siegħa ssuq lejn il-Lbiċ ta 'Tokyo, hija l-portal għall-Park Nazzjonali Fuji-Hakone-Izu. Ladarba neħles mill-konġestjonijiet tat-traffiku metropolitani, l-awtostrada titla 'malajr permezz ta' serje ta 'swiċċijiet lura f'enklavi vulkanika, fejn il-fwar tal-kubrit jonfoħ minn ventijiet imxerrda fost għoljiet tal-blat. Anke wara nofsinhar misty, għadu diffiċli li titlef il-ħanek ta '12,390 pied mimli borra. L-ewwel dehra tiegħi tal-Muntanja Fuji. Fis-seklu 19, il-kon rieqed kien ikkunsidrat daqshekk sagru, is-saċerdoti biss tħallew jitilgħu għas-summit. Illum, il-mixi ta ’kull ħila jmorru lejn ir-rimm tal-krater, fejn jistgħu jtellfu t-taljarini soba u jixtru kartolini souvenir. Anke hekk, dan is-simboliżmu tal-quċċata simetrika ma naqasx; il-Ġappuniżi dejjem iħossuhom fortunati meta Fuji jitfa 'l-velu mċajpar tiegħu.

Swish, swish, swish . Dak huwa l-ħoss qawwi li jagħmel il-kimono tal-ħarir ta 'Kiyoko Ota meta taqsam it-twapet tatami tat-tiben li jdawru l-lobby ta' Hakone Ginyu, sagħtejn bil-karozza fin-nofsinhar ta 'Tokyo. L-ilbies tas-soltu mgeżwer sewwa jitlobha tieħu ħafna passi żgħar fil-papoċċi tagħha. Ota qed tħarreġ lil bintha Mami biex tieħu r-rwol tagħha bħala okami , jew lady innkeeper. Fil-Ġappun, din hija professjoni rregolata minn tradizzjonijiet onorati fiż-żmien, iżda minkejja li l-Otas jilbsu b'mod konservattiv u politiku jkopru ħalqhom b'idejn mgħottija meta jidħku, bħalma għamlu n-nanniet tagħhom, huma jżommu l-pass mal-ħajja moderna. It-tnejn li huma juruni kemm jista 'jkun utli obi biex taħbi cell phone u business cards. Waqt li nixrob te silġ taċ-ċirasa qarsa fuq gverta tal-injam li tiffaċċja xmara fonda, Mami u Kiyoko joqogħdu eżatt ħdejja. L-ospitalità Ġappuniża ħafna drabi tinvolvi protokoll ta ’tħassib; fortunatament, l-Otas ma jistennewx li nimxi ma 'xi ħaġa iktar stretta milli tneħħi ż-żraben tat-triq tiegħi u torbot yukata sewwa, pannell tax-xellug fuq il-lemin. Huwa ovvju għaliex Hakone Ginyu kellu żieda reċenti fil-popolarità fost fannijiet iżgħar ibbażati f'Tokyo: iħobbu din il-merħba ferrieħa u relattivament informali.

Bħal ħafna Ryokan, Hakone Ginyu għandu diversi ‘pubbliċi’ onsen għal mistednin interni, fosthom żewġ pixxini infiniti u hot tub fuq loggia għolja 'l fuq mix-Xmara Haya. L-għawm huwa skedat sabiex kulħadd ikollu ċ-ċans li jieħu kampjun ta 'kull wieħed. Kull 24 siegħa, il-faċilitajiet ta 'sess wieħed jinqalbu mill-inqas darba; kull ma hemm bżonn hija dommi biex iċċaqlaq is-sinjali tad-dħul. Naturalment, għal dawk li jixtiequ ftit iktar privatezza, kull kamra tal-mistiedna fiha mill-inqas waħda ofuro tagħha stess. Is-suite tiegħi, fil-pjan terran li tħares lejn ġnien, hija serje ta ’kmamar ċkejkna maqsuma mill-iskrins tal-karti msejħa shoji; li tiżżerżaqhom imwarrba tibdilha f'kamra tal-għixien waħda kbira. Filwaqt li nħobb il-banju tond tar-ram issettjat f'alkova għall-għawm, huwa iktar divertenti li niddejjaq fil-pixxina tal-ġebel mitmugħa bir-rebbiegħa barra, speċjalment wara li niskopri l-mini-bar biswit mimlija birra Asahi.

Gora Kadan, rikba qasira bit-taxi 'l fuq mill-għoljiet minn Hakone Ginyu, hija formali ryokan fi klassi oħra għal kollox - mhuwiex ta 'b'xejn li Nobu Matsuhisa jħobb jibqa' hawn. Residenza tas-sajf preċedenti tal-klann imperjali Kaninnomiya, għandha lobby u gallerija b'ħitan tal-ħġieġ li jwasslu għal serje ta 'banjijiet ta' barra, swali, u alkovi fejn huma murija ċeramika u skrolli imprezzabbli. Kana, id-dar tiegħi, tesegwixxi l-iktar pruwa bla difetti li qatt rajt — it-taħriġ ċerimonjali huwa prijorità għolja f'Gora Kadan. L-irkopptejn, hi tiżżerżaq tiftaħ ix-shoji lejn il-kamra tal-banquet fejn qed inkun moqdi, tqiegħed 10 ponot tas-swaba 'flimkien preċiżament fuq it-tapit tat-tiben, u tgħawweġ rasha' l quddiem biex tifforma trijanglu maqlub. Qatt ma ddur daharha, Kana tiġbor trej tal-laker aħmar, titla ’u titlaq b’mod eleganti lejn il-mejda tal-ikel baxxa, fejn terġa’ tinkina biex tippreżenta sensiela ta ’pieni poetiċi: inbid magħmul mid-dar għanbaqar; barri sashimi tat-tonn; qarnit u felċi tal-ngħam biz-zalza tal-ħall; rimjiet tal-bambù bi sansho bżar; kavalli Spanjol grilled. Ħafna ryokan isservi staġjonali kaiseki —Tradizzjoni kulinari ta ’500 sena minn Kyoto li bdiet bħala appetizers biex takkumpanja ċ-ċerimonja tat-te. Issa, uħud minn dawn l-ikliet jinvolvu sa 20 kors żgħir. Il-verżjoni ta ’Gora Kadan, bl-interazzjoni tagħha ta’ ingredjenti rari u postijiet imżejna, tintriga lill-iktar konoxxenti ċċelebrati. Aktar tard, lura fis-suite tiegħi, niżżerżaq ġo banju magħmul apposta kbir biżżejjed għal żewġ wrestlers tas-sumo u nisma 'r-riħ barra. Sadanittant, il-ponta tas-saqajn Kana fis-skiet fil-kamra tas-sodda biex twaqqaf sodda tal-futon ratba b'kumdun imdendel. Fuq l-art, tħalli fanal tal-karti mixgħul, sabiex inkun nista 'nsib it-triq tiegħi lura mill-banju.

F'ċerti aspetti, onsen reġjuni jirriflettu bliet ta ’spa Ewropej bħal Baden-Baden u Saturnia. Iżda waqt li l-Punent għandhom it-tendenza li jqisu dawn l-ispa bħala kura għall-eċċessi ta’ il-ħajja ħelwa, il-Ġappuniżi għadhom iħarsu lejn tagħhom bħala rtiri kontemplattivi. Dalgħodu qabel il-kolazzjon f'Gora Kadan, doċċa tax-xita tgħinni nifhem dan. Bilqiegħda ġo pixxina miksija bil-ġebel fejn kaskata tinżel artwalment bejn siġar taċ-ċirasa li jiffjorixxu, nara kif titlaq ħafif iddawwar il-petali roża fuq il-wiċċ tal-ilma. A ferrovija clattering up l-għoljiet jiddisturba fil-qosor reverie tiegħi. Aktar tard, inħabbat ma 'mistieden Amerikan ieħor fil-lobby, u hu jrażżan dwar l-esperjenza tiegħu fil-banju tal-irġiel. L-unika problema tiegħu huwa li tgħaddi mill-kwistjoni tan-nudiżmu. Huwa jiġbed imxarrab yukata biex jurini l-bagolli tiegħu.

Nofs triq l-Izu Peninsulaf minn Gora Kadan tinsab il onsen belt ta 'Shuzenji, diviża mix-Xmara Katsura mifruxa mal-blat. Pontijiet ħomor tal-lipstick jkopru l-passaġġ tal-ilma, li huwa rintraċċat minn stands delikati tal-bambu. Stalel tat-turisti li jbigħu wasabi, ross iswed, u kejkijiet tal-pejst tal-fażola jtellgħu tempju Buddista fejn l-attendenti jittradu charms ta ’xorti tajba. Tfajliet żgħar fl-uniformijiet tal-iskola jgħaddu minn quddiem gallerija tal-isparar b’wirja ta ’ġugarelli tal-filpa u pupi b’għajnejhom kbar li jitħajjar. Hekk kif inqaxxar bejn il-purtieri tal-bjankerija tal-polka f'Asaba, ta '350 sena ryokan bl-istadju awtentiku tiegħu ta ’Noh-cypress-wood, trio modest ta’ mistednin nisa bil-blu navy yukata u l-ġkieket ta ’barra kkuttunati jtellgħu lejja b’mod timidu. Asaba jista 'jkun antik, iżda ċertament mhuwiex antikwat. Fuq mejda ħdejn id-daħla taċ-ċagħaq, ninnota kuxxinett tal-iskrivanija Hermès tal-ġilda sewda; skrin tal-kaligrafija huwa mqabbad ma 'siġġijiet safari mid-disinjatur Daniż tas-seklu 20 Kaare Klint. Wara nofsinhar fit-trab li nesplora t-tempju u l-istudjows taċ-ċeramika lokali, nistenna bil-ħerqa li nibdel f'żewġt iswaba tiegħi stess suġġett kalzetti, sandlijiet tat-tiben, u libsa stampata fuq dragonfly u żżur il-banju fil-beraħ. Hemmhekk, bil-moħbi fuq ippurgar baxx u mhux verniċ, inħeġġeġ ilma fietel minn vit għoli għall-irkoppa. Bl-użu ta 'barmil żgħir biex tlaħlaħ ix-xampù, inħossni bl-addoċċ għal xi ħaġa li nista' nuża biex nixxef lili nnifsi. Turistiku mgħawweġ, Xugaman moħbi. Meta nidħol fil-pixxina tal-blat tal-bażalt, nara stand ta 'bambu jixxengel fir-riħ ta' filgħaxija. Votivi li jżommu f'wiċċ l-ilma jduru f'kisja fejn nixxiegħa taġġorna l-għadira tal-koi. Is-sħana ssir eżawrjenti, u għalhekk nerġa 'lura lejn is-suite tal-mistiedna tiegħi mhux maħduma u tat-tatami, studju tad-disinn fi spazju negattiv. Waqt it-triq, nara ħarsa oħra lejn it-tliet nisa onesti li jpejpu f’salun li jħares lejn l-istadju Noh. Aktar tard, jieħdu niżla skinny ta 'nofsillejl, il-giggles kuntenti tagħhom jinxtegħlu mit-tieqa miftuħa tas-sodda tiegħi, li tinsab eżatt' il fuq mill-banju ta 'barra. Li toqgħod ma 'ħbieb intimi li ma jimpurtahomx miċ-ċellulite tiegħek dejjem tħabbat il-meditazzjoni axxetika.

L-għada filgħodu, insellem lill-istess trio meta jiċċekkjaw. (Mitfi bil-baggy yukata; għaddej bid-Dior issikkat għall-ġilda.) Wara li nilbes iż-żraben tat-triq tiegħi stess, nitlaq fuq waħda mill-korsiji ta 'Shuzenji, biss biex nisma' t-taħlit ta 'isodd tal-injam hekk kif il-valet ta' Asaba jaqbad u jagħtini grazzja mappa tal-belt. Jaqsam ix-xmara, nimxi fuq għoljiet biex nagħti ħarsa lejn Yagyu-no-sho, a ryokan li tfakkarni f'parata tal-Għid, kollha aħdar tar-rebbiegħa u lelà. L-ospitant Takashi Saito ħafna drabi jipprattika l-arti marzjali tal-kendo (imwettaq bix-xabla tal-bambu) fi studjo biswit il-lukanda. Huwa jilbes ukoll ilbiesi Aquascutum. Ovvjament Saito għandu gosti urbani. U jirbaħni billi biddel l-isem Galliku tiegħi li ma jistax jiġi ppronunzjat f'poeżija b'kitba kanji. Il-mistednin kollha & apos; l-ismijiet huma hekk miktuba, bil-ġibs fuq plakki tal-lavanja barra kull waħda mill-14-il kamra fil-bini prinċipali. Hemm ukoll żewġ għerejjex għall-mistednin tat-teahouse, imdaħħlin ġo masġar privat tal-bambù. Ġewwa fihom, siġġijiet tal-qoffa minsuġa b’kuxxini tal-brokkat u armrests li jinqalgħu jiffaċċjaw mejda baxxa u stand tax-xemgħa. Huwa ambjent adattat għas-samurai. Kull villa għandha ġabra tal-blat imsaħħna viċin xmara ħerqana, li fiha huwa possibbli li tkessaħ idejk mingħajr ma tqum. Fi ġnien tal-ġenb mgħotti bil-ħażiż ninnota statwa kitschy: żewġ rakkuni pudgy biż-żaqq qargħi. 'Dak huwa t-tanuki tagħna,' jispjega Saito. Tanukis huma tip ta 'ħażin aħna , protagonisti favoriti fil-folklor Ġappuniż. Huma jaġixxu bħala ryokan gwardjani, ifakkru lill-mistednin biex ikunu fuq l-aħjar imġieba tagħhom. Ir-rabta intrinsika bejn l-ispirti tan-natura Shinto u l-għawm tan-nixxiegħa sħuna f’daqqa waħda ssir iktar ċara, anke jekk dawn l-ispirti jixbħu kuġini mbiegħda ta ’Chip & apos; n & apos; Dale.

Jeżistu modi aktar mgħaġġla biex tilħaq Yufuin fuq Kyushu, il-gżira direttament fin-nofsinhar ta 'Honshu, iżda dan ikun ifisser li titlef rikba fuq il-Yufuin No Mori Express minn Hakata. Din il-ferrovija tal-kejl dejjaq stil Ewropew għandha interjuri tal-ballut verniċjati u sedili tal-filpa, b’karozza salon li sservi ikliet tal-kaxxa bento u birra abbozzata Sapporo. Minħabba d-dimensjonijiet kompatti tal-Ġappun, huwa ftit deprimenti li tħares lejn it-tieqa u tara kemm il-pajsaġġ huwa ddominat minn żoni industrijali dingy u kumplessi ta 'appartamenti ta' wara l-gwerra. Tini perspettiva dwar għaliex dawk l-inqas żviluppati onsen reġjuni huma tant apprezzati. Ladarba għaddiet mill-kosta ffullata taħt Kyoto, il-ferrovija taqsam istmu dejjaq u titla 'fil-muntanji mgħottija mill-arżnu ta' Kyushu. Attendenti jimxu permezz tal-karozzi b'sinjali biex iħabbru kaskati xeniċi imminenti u formazzjonijiet ta 'blat. Fit-triq tiegħi lura mill-bar, inħabbat ma 'tifel ta' tliet snin li jippreżenta għall-vidjokamera ta 'missieru. Il-perżut żgħir imur għajnejh wiesgħa meta jara lili u jaqleb għal demo karate snappy; bi ftit inkuraġġiment minn missieru, huwa jbaxxi bil-qalb fl-aħħar. Kif nista 'ma nċinax lura?

' Sutoresu. 'It-terapista Naomi Kawano tpoġġi fuq punti ta' uġigħ waqt sessjoni ta 'shiatsu f'Murata, muntanja ryokan fil-belt pastorali ta 'spa ta' Yufuin. 'Int għandek sutoresu. 'Nieħu bosta mumenti biex niddeċifra dan it-terminu stramba familjari. Oh, hi tfisser stress . Ebda kidding. Qiegħed fuq futon abjad hekk kif Kawano jgħatti riġlejja b'xugaman tal-idejn tal-qoton biex jevita kuntatt dirett. Hija tagħfas is-swaba 'l-kbar u l-pali msaħħa bi 32 sena ta' prattika fuq għonqi, dirgħajn u riġlejja. Wara, inkompli ntaffi l-muskoli tensi fi terrazzo-and-cypress ofuro mitmugħ minn molla lokali li tgħaddi minn taħt il-cottage tiegħi fil-lukanda rustika. Fil-fatt, mhux daqshekk rustiku. Is-sid Koji Fujibayashi ċaqlaq numru żgħir ta ’barns tal-ġibs u tar-raġġi u l-preżentazzjonijiet tas-saqaf tas-saqaf għal din l-inklinazzjoni mgħottija bl-arżnu direttament taħt il-Muntanja Yufu-dake, iżda huwa wkoll ikkummissjona lid-disinjatur l-aktar avvanzat ta’ Tokyo Shinichiro Ogata biex jibni Gyou, stordament tal-għaġeb. lair minimalista tal-konkrit u l-azzar. Siġġijiet Le Corbusier huma miġbura madwar sistema stereo Western Electric tal-1930 fil-bar; gallerija biswit għandha skeċċijiet ta ’David Hockney u Wassily Kandinsky. U għalkemm il-kamra tal-ikel ewlenija tuża fuklar tat-tisjir tal-faħam tal-kannol tradizzjonali, Murata għandha wkoll iċ-ċikkulata tagħha stess stil Pariġinjan, Wi-Fi café, u ristorant Taljan.

Titjira qasira teħodni lura lejn Tokyo li jħobb it-teknoloġija. Jidher li d-direttur Hayao Miyazaki huwa maħbub jien nisma Il-kmamar tal-banju ma sparixxewx kompletament mill-pajsaġġ - għadhom kemm ġew skritturi. Fl-aħħar tal-vjaġġ tiegħi, l-iżviluppatur tas-spa Junichi Kono kburi jurini l-aħħar proġett tiegħu. Siegħa 'l barra mill-belt, fil-gżira ċkejkna ta' Enoshima, ħdejn Kamakura, Enospa fiha kull trick aġġornabbli immaġinabbli: kaskati ta 'ġewwa, whirlpools, kafetterija għall-ikel għas-saħħa, u menu għall-kura fl-istil tal-Punent maħluq minn Sylvia Sepielli, li issuġġerixxa li nieħu vjaġġ ta 'ġurnata biex nara din il-varjazzjoni moderna fuq l-eqdem tema tal-għawm tal-Ġappun. Enospa hija suċċess kbir ma 'koppji, li għandhom bikini stampati ħawajjan u xorts ta' surf biex jispiċċaw fil-pixxina ta 'barra. Hekk kif toqrob inżul ix-xemx, it-taħdid ferrieħi jinżel f'daqqa, u nista 'nisma' l-surf tal-Paċifiku jonqos fuq il-blat hawn taħt. L-irjus iduru. Fl-aħħar minuta, Mount Fuji jagħmel dehra sorpriża fuq l-orizzont. Is-solennità li wieħed jikkontempla l-vulkan sagru tal-Ġappun tinħela malajr matul l-ispettaklu ta 'ħoss u dawl li jirriżulta. Ġettijiet ta 'l-ilma mmexxija mill-kompjuter u dwal bil-lejżer ikkuluriti jitwarrbu madwar hekk kif il-fwar taħt pressjoni jitla' b'mod drammatiku minn ventijiet moħbija. Inħossni stramba ttrasportat għal spettaklu ta 'l-art ta' Vegas, imma kulħadd lounging fil-pixxina msaħħna jaħseb li huwa tixrid kbir.

NIDĦLU
Il-maħluq ġdid Kollezzjoni ta 'lussu Ryokan ( 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com ) jistgħu jagħmlu riservi f'ħafna mill-aqwa taverni tal-Ġappun. Il-kumpanija toffri wkoll servizz ta ’traduzzjoni b’xejn, kiri ta’ mowbajls, u trasferimenti ta ’karozzi u ħelikopters. L-Organizzazzjoni Turistika Nazzjonali tal-Ġappun ( 212 / 757-5640; www.japantravelinfo.com ) jistgħu jgħinu wkoll biex jirranġaw itinerarji.

FEJN TIBQA '
Ryokan ir-rati jinkludu kolazzjon sħiħ ta 'kuljum (Punent fuq talba) u pranzu.

Asaba
Jirdoppja minn $ 776. 3450-1 Shuzenji, Izu-shi, Shizuoka; 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com

Enospa
2-1-6 Enoshima, Fujisawa-belt, Kanagawa; 81-466 / 290-688; www.enospa.jp

Gora Kadan
Jirdoppja minn $ 921. 1300 Gora, Hakone, Kanagawa; 81-460 / 23331; www.gorakadan.com

Hakone Ginyu
Jirdoppja minn $ 552. 100-1 Miyanoshita, Hakone, Kanagawa; 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com

Hiiragiya
Jirdoppja minn $ 952. Anekoji-Agaru, Fuyacho, Nakagyo-ku, Kyoto; 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com

Murata
Jirdoppja minn $ 950. 1264-2 Kawakami-Torigoe, Yufuin, Oita; 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com

Niki Club
Jirdoppja minn $ 310. 2301 Takakuotsu Michishita, Nasu, Tochigi; 800 / 337-4685; www.designhotels.com

Yagyu-no-sho
Jirdoppja minn $ 764. 1116-6 Shuzenji, Izu-shi, Shizuoka; 81-3 / 5368-0790; www.luxuryryokan.com

TOKYO SPAS
Jekk m'għandekx ħin biex tesplora onsen , jirrilassaw f'waħda minn dawn l-aqwa spas tal-lukandi.

Four Seasons Tokyo f'Marunouchi
Żewġ kmamar tat-trattament, flimkien ma ’banjijiet tal-istil onsen tal-granit iswed tal-isturdament kemm fis-swali tan-nisa kif ukoll tan-nisa. Tlifx sessjoni ta 'shiatsu ma' Kyoko Nakamura. Jirdoppja minn $ 552. 1-11-1 Marunouchi, Chiyoda-ku 800 / 819-5053 jew 81-3 / 5222-7222 www.fourseasons.com

Grand Hyatt Tokyo
Is-sessjonijiet jibdew bi tqaxxir tas-saqajn tal-melħ tal-baħar fi bramel taċ-ċipress magħmula apposta. Jirdoppja minn $ 485. 6-10-3 Roppongi, Minato-ku 800 / 233-1234 jew 81-3 / 4333-1234 tokyo.grand.hyatt.com

Park Hyatt Tokyo
Il-Club on the Park għandu trattamenti tal-wiċċ u terapiji ta ’jet-lag Anne Sémonin. Fis-47 sular, iċċekkja l-ġinnasju għoli u l-pixxina tas-sema bil-veduti (f’jum ċar) tal-Muntanja Fuji. Jirdoppja minn $ 512. 3-7-1-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku; 800 / 233-1234 jew 81-3 / 5322-1234; tokyo.park.hyatt.com

Club fuq il-Park

Li jokkupa l-45 u s-47 sular tal-Park Hyatt Tokyo, il-Club on the Park huwa spa ta 'servizz sħiħ miftuħ esklussivament għall-klijenti tal-lukanda u l-membri privati. Is-47 sular għandu atriju tal-ħġieġ mimli bid-dawl b’ġabra, studju tal-aerobika, u twieqi mill-art sal-limitu li jipprovdu veduti panoramiċi tal-belt. Żewġ sulari 'l isfel, il-livell ta' spa ewlieni fih seba 'kmamar għat-trattament imdawra b'wirlpools, sawni, pixxini, u doċċi ta' 360 grad. L-għażliet tat-trattament ivarjaw mill-facials u l-idroterapija Vichy għal garżi tal-ġisem minerali u l-firma Tokyo Massage, li tinkludi tindif tas-saqajn bil-ġebel mill-Muntanja Fuji.

Nagomi Spa & Fitness

Pixxina ta 'seba' metri, granit aħmar b'Jacuzzi mdawwal hija l-qofol ta 'Nagomi Spa, li tinsab fil-Grand Hyatt Tokyo f'Roppongi Hills. Maħluq mid-ditta tad-disinn milqugħin Super Potato, l-spa jgħaqqad l-istil kontemporanju ma 'elementi minn banjijiet Ġappuniżi ta' dari. L-art tinkorpora injam differenti minn madwar id-dinja, filwaqt li l-ħitan huma mibnija bi tradizzjonali tsuchikabe, taħlita tafal u tiben. Nagomi għandha tmien kmamar tat-trattament u suite privata, li tinkludi sodod għat-trattament għal tnejn u banju għat-tixrib tal-granit. L-għażliet tat-trattament ivarjaw minn wiċċ tal-vitamina Ċ għal massaġġi ayurvediċi u skrubs tal-ġisem minerali.

Four Seasons Hotel Tokyo f'Marunouchi

It-tagline ta ’din il-lukanda lussuża raffinata ħdejn Ginza — sebgħa u ħamsin kamra sebgħa u ħamsin passi mill-Istazzjon ta’ Tokyo — hija spot-on (il-porters tal-lukandi saħansitra jiltaqgħu mal-klijenti tal-lukanda fuq il-pjattaforma Narita Express). L-intimità tagħha prattikament tiggarantixxi servizz personali, u fl-istil ta 'Four Seasons, l-istaff espert iħassar lill-mistednin mingħajr ma jingħalaq. Grazzi għall-post ta 'skajskrejper monumentali u t-twieqi mill-art sal-limitu, kull kamra għandha veduta, iżda l-aħjar akkomodazzjonijiet huma dawk li jħarsu lejn l-istazzjon tal-ferrovija prinċipali tal-belt - u l-irqaq u tleqq shinkansens (bullet trains). Id-dekor huwa minimalista kontemporanju kollu, aċċentat b’arranġamenti drammatiċi tal-fjuri Orjentali u taħlita ta ’drappijiet suntużi. Titlifx xarrab fit-tradizzjonali tal-lukanda spa onsen banju, workout fiċ-ċentru tal-fitness għoli, jew mawra fis-Suq tal-Ħut ta 'Tsukiji fil-viċin, fejn membru tal-persunal tal-lukanda jeskortak u joffri pariri minn ġewwa. Hemm, għall-kolazzjon, ipprova l-isbaħ sushi fid-dinja.

Enospa Hotel Spa

Lukanda Enospa

Yagyu-no-sho

Murata

Niki Club

Hakone Ginyu

Gora Kadan

Kolazzjon multicourse jiġi servut minn kamra tal-kamra li jkollha trej mgħobbi bix-xwiek bħat-trota grilled, tofu staġjonali, soppa miso, u varjetà ta 'tejiet. Poġġi bilqiegħda fuq il-mejda baxxa u tikkontempla veduta tal-ġnien immanikurat f'dan il-venerabbli ryokan inn.

Asaba