Waqfa f’Dublin għal Jum San Patrizju karnivaleski tidher qisha l-getaway perfetta tal-lista tal-barmil - ħlief it-tip ta ’diżlestiment li l-Amerikani bdew jistennew fis-17 ta’ Marzu mhuwiex l-istandard hawnhekk. Fl-Irlanda, iċ-ċelebrazzjonijiet tradizzjonali ġeneralment huma ħafna iktar imrażżna, u jiffokaw aktar fuq il-kburija Irlandiża milli tiri u pinta.

Filwaqt li ċ-ċelebrazzjonijiet raucous mhumiex diffiċli biex ifixklu f’Dublin f’din il-ġurnata partikolari, ħafna mill-festin huma turisti jew adolexxenti żgħażagħ li fil-fatt mhumiex kbar biżżejjed biex jixtru l-alkoħol. It-toroq likwidi li jixbħu labirint tal-viċinat ċentrali ta ’Temple Bar - l-epiċentru taċ-ċelebrazzjonijiet ta’ Jum San Patrizju - huma miksija b’pubs u bars li jisbqu ma ’dawk li jixorbu l-ġurnata f’kpiepel għoljin ta’ leprechaun, daqniet oranġjo foloz, u ħwejjeġ aħdar tax-xagħar, imma int Inkun diffiċli biex issib nies tal-lokal li jbaħħru f'dawn it-toroq.

Il-biċċa l-kbira tad-Dubliners jidhru għall-parata annwali li taqta 'minn ġo Temple Bar, iżda wara jisparixxu għal lokal aktar kwiet għal lejl ta' pranzu, xorb, u mużika live.

Il-festi tal-lum ma jitbiegħdux wisq miċ-ċelebrazzjonijiet tradizzjonali, billi Jum San Patrizju, jew il-Festa ta ’San Patrizju, huwa jum ta’ rikonoxximent għall-qaddis patrun tal-Irlanda. Ir-restrizzjonijiet tar-Randan fuq l-ikel u x-xorb jitneħħew, u jippermettu lill-Insara jiċċelebraw. (Dik il-libertà li tinħall hija dik li fl-aħħar wasslet għax-xorb b'xejn għal kulħadd li żviluppaw fih fl-Istati.) F'Dublin, in-nies tal-lokal ġeneralment joħorġu 'l bogħod mill-bar jitkaxkru favur il-mużika live, serata mal-familja u ħbieb, jew tiekol f'pub tradizzjonali.

Allura, waqt li kulħadd qed jagħmel festa fit-Temple Bar, ħu l-opportunità biex tiċċekkja l-postijiet familjari lokali li jiċċelebraw l-istorja ta 'l-Irlanda - li altrimenti jkunu ppakkjati f'xi ġurnata oħra. Tista 'tixxarrab it-tradizzjonijiet ta' l-Irlanda mingħajr ma tiġġieled fost il-folol, u b'saħħtek u sanità intatta għal kollox l-għada.

Monumenti bħall - Guiness Storehouse u il Old Jameson Distillery huma tajbin biex tiċċelebraw l-istorja Irlandiża bix-xorb tradizzjonali, iżda mingħajr il-waqgħat ta ’bar ippakkjat u storbjuż. Tista 'titgħallem dwar il-mitoloġija u l-folklor ta' l-Irlanda fis-sit Mużew Nazzjonali tal-Leprechaun , jew ħu ikla awtentika Irlandiża għand it-tifel ta ’218 sena Johnnie Fox’s Pub fil-periferija tal-belt. Kull lejl il-pub jospita żeffiena Irlandiżi tradizzjonali ma 'mużiċisti lokali, u b'hekk issir esperjenza Irlandiża vera.

U bħal dik, huwa possibbli li tħaddan it-tradizzjonijiet veri tal-pajjiż mingħajr il-hangover tfarrak il-jum li jmiss.

Sean Flynn huwa d-Deputat Editur Diġitali fi Tluq . Segwih fuq instagram @travelingnewyorker .