Nistgħu ukoll nibdew billi nsejħulha hekk: tip ta 'ittra ta' mħabba. Naturalment mhix l-ewwel waħda mtappna f’Firenze, magħrufa bħala waħda mill-ibliet fid-dinja li jispiraw ittri ta ’mħabba. (Għal pajjizi pjuttost aktar imwettqa, jekk jogħġbok ara Forster, Stendhal, Lawrence, Shelley. U tista 'wkoll tiċċekkja D , għal Dante.) Is-CV ta ’Firenze huwa prattikament mhux imqabbel fost id-destinazzjonijiet: huwa l-post fejn twieled il-poeżija moderna u l-kummerċ bankarju, il-lok ta’ sehem robust mill-aktar monumenti arkitettoniċi u artistiċi importanti ta ’żminijiet postmedjevali. F’oħrajn aktar reċenti, kienet dar temporanja għal sehem ugwalment robust ta ’studenti tal-kulleġġ Amerikani, li jiġu biex jgħaddsu lilhom infushom fi, u forsi jinbidlu b’mod irrevokabbli mid-dotazzjonijiet kulturali ta’ l-Italja u sbuħija profligata u li tirrestrinġi l-qalb. Jien kont wieħed minnhom; forsi int kont ukoll. Imma kemm jekk l-ewwel taraha fit-18 jew fit-68, Florence għandha t-tendenza li timmarka lilek innifsek f’serje ta ’mnemoniki viżwali: il-kurva sedata u roża tad-Duomo; il-ġustizzja sylvan ta ’Botticelli Ir-Rebbiegħa ; iċ-ċipressi bħal pinzell tal-linka sewda fuq l-għoljiet ħdejn San Miniato — komponenti singoli li, biex parafrażi lil Walt Whitman (li, sfortunatament għalih, qatt ma ħares għajnejh fuq din il-belt), fih kotra numeruża.

Żgur li tħobb. Imma huwa abitabbli? Jew, iktar preċiżament: tgħix? Sfortunatament, dak huwa diskors aktar kumpless. Milan huwa virtwalment definit mill-industrija tal-moda kontemporanja bla waqfien. Ruma tinżamm kurrenti billi żżomm, wara żewġ millenji, l-istatus tagħha bħala sede politika. Anke Venezja gloriosament moribonda kkonspirat biex tiffoka l-attenzjoni tal-kbir u t-tajjeb tas-seklu 21 fuqha nfisha għal ftit xhur kull sena, b’Biennali ta ’arti u arkitettura ġemellati u festival tal-films.

Iżda bit-turiżmu tal-massa ġeneralment jagħmel aktar ħsara milli servizz kemm għar-riżorsi kif ukoll għar-reputazzjoni tiegħu, u ċ-ċittadini jħossuhom imċaħħda minn belt li jipperċepixxu li huma ġestiti aktar għall-benefiċċju tal-viżitaturi minn tagħhom, Firenze rriskjat li ssir ostaġġ tagħha stess patrimonju — monument issiġillat ermetikament għal, ukoll, il-ħafna monumenti tiegħu. Art City , iva - u mhux ħafna iktar.

Madankollu, hemm bidla fl-arja. Wara li laħaq sens kollettiv ta ' tkun imdejjaq (imdejqa), ċittadini minn madwar l-ispettru qegħdin iqumu għall-potenzjal ta 'Firenze li hija aktar minn sempliċement is-somma tal-partijiet sbieħ tagħha. Huma ġejjin minn setturi privati ​​u pubbliċi: impjegati taċ-ċivil, negozjanti, u membri tal-familji fundaturi, flimkien ma 'artisti, lukandiera, u kuraturi. Kollha għandhom interess li jmexxu l-belt 'il quddiem fuq linji soċjali, ċiviċi, kummerċjali u kulturali, bil-għan li jgħinu lil Florence terġa' tieħu t-titlu ta 'hub kontemporanju, xi sitt sekli wara li l-ewwel żammha.

L-iktar fost dawn l-aġenti tal-bidla hemm Matteo Renzi, is-sindku kariżmatiku ta ’36 sena ta’ Firenze, li ħa l-kariga fl-2009. Huwa diffiċli li taħseb f’politiku Ewropew ieħor li jgawdi approvazzjoni uniformi bħal din f’biċċa demografika u partiġġjana daqshekk wiesgħa. (L-entużjażmu li bih ġie kkontrollat ​​l-isem fiż-żewġ bars tal-klassi tal-ħaddiema madwar Piazza Savonarola u l-imwejjed tal-pranzu preseduti minn ġrieħi b'titoli ta '900 sena jfakkar il-qartas mimli trab tal-fairy li Obama kellu fil-jiem tiegħu Yes We Can.) Aħna' Kont daqsxejn rieqed għall-potenzjal tagħna stess, jgħid Renzi meta niltaqgħu wara nofsinhar tard f'April fl-uffiċċju tiegħu affreskat b'mod magnificent f'Palazzo Vecchio. U wkoll għal imperattiv importanti wieħed: ma tistax torganizza belt bħal mużew. Irridu noħolqu kull opportunità għaċ-ċittadini biex ikunu impenjati u kburin bi [Firenze,]. Fir-rigward tat-turisti, għandek tagħtihom aktar, u aħjar, raġunijiet biex jiġu lura.

Il-pjan wiesa ’għal titjib ta’ Renzi jirrifletti l-impenn tiegħu għaż-żewġ gruppi. Biex ngħidu aħna: Via Tornabuoni u l-pjazzi ta 'Santo Spirito u Pitti saru żoni pedonali f'Ġunju, u ħolqu vini ta' kalma f'xi wħud mill-aktar sezzjonijiet tal-belt. Miljuni ta ’ewro qed jiġu allokati għat-tiġdid tal-banek tax-xmara Arno u, s-sena d-dieħla, għall-ġonna Cascine fit-tarf tal-punent tal-belt. Il-programmi u l-ħinijiet tal-Mużew qed jiġu riveduti, b'xi istituzzjonijiet jagħtu dħul b'xejn f'ġranet magħżula lir-residenti u l-biċċa l-kbira jibqgħu miftuħa sal-11 p.m. darba fix-xahar. Dan beda fir - rebbiegħa li għaddiet f'Palazzo Vecchio, biċ - ċirkumnavigazzjoni tal - ħitan tiegħu matul il - lejl, magħrufa bħala passaġġ tal-għassa , hit immedjat (wieħed li, jinnota Renzi, qala 'lill-belt kważi $ 17,000 fit-tlett ijiem qabel il-laqgħa tagħna biss). U wara kważi 20 sena dewmien, il-Firenze Card tnediet f'Marzu; tiswa $ 70, hija valida għal tlett ijiem, u tkopri 33 mill-aktar mużewijiet importanti tal-belt. (Sa tmiem dan ix-xahar, Gucci se jżid ieħor mar-roster tal-belt meta jinawgura mużew li jiċċelebra l-istorja tal-marka illustri tagħha, fi Piazza della Signoria.)

Imbagħad hemm Le Murate, ex monasteru tas-seklu 15 fuq Via Ghibellina, li permezz ta ’għotjiet pubbliċi reġa’ fetaħ bħala spazju tal-arti li jinkludi galleriji, kafetterija, u uffiċini amministrattivi. Il-ħolqien ta ’skrivan għall-kultura Giuliano da Empoli, iż-żoni pubbliċi ta’ Le Murate jmorru bl-akronimu SUC, għal Spazji Urbani Kontemporanji ; l-idea hi li sservi bħala rabta soċjali għal artisti emerġenti u dawk li huma interessati fihom - Taljani u internazzjonali, lokali u turistiċi.

Bogħod mill-Palazzo Vecchio u l-ministri uffiċjali ta ’impjegati taċ-ċivil, lukandiera u restoranti sfruttaw sens tal-potenzjal elevat tal-belt. Għalkemm il-biċċa l-kbira għandhom għeruq strettament lokali, ftuħ notevoli minn grupp ta 'lukandi Amerikani jikkostitwixxi vot ewlieni ta' fiduċja. Is-St Regis Florence għamel id-debutt tiegħu f’Mejju fuq is-sit tal-Grand Hotel Firenze l-qadima, fil-Piazza d’Ognissanti. Uħud mill-100 kamra u suites tagħha jtajru (b'mod perfettament ta 'togħma tajba) il-bandiera ispirata mill-Medici ta' ħarir u bellus opulenti fl-ilwien irjali-ekkleżjastiċi; oħrajn huma murija f'paletta sabiħa ħafna. St. Regis hija marka tal-lukanda fuq roll, u ħafna strateġija tidħol fl-għażla tal-postijiet tagħha. Il-wasla tiegħu hawnhekk, issa, hija riżultat dirett ta ’dak li St Regis ram fil-fatt qed isejjaħ it-tieni Rinaxximent ta’ Firenze.

F’Il-Salviatino, eżatt fuq l-għoljiet lejn Fiesole, il-mudell ta ’ospitalità tradizzjonali jiddawwar sewwa fuq rasu minn staff ta’ Ambaxxaturi tas-Servizz — sewwieq, butler, wejter, gwida, u ssorveljar imdawwar f’individwu wieħed, imlibbes. Ġew milqugħa b'reviżjonijiet imħallta, bħalma għamel id-dekor erratiku tal-lukanda: kultant sabiħ ħafna (bħal fil-librerija sabiħa ta 'għoli doppju, miksija bl-injam), f'oħrajn inqas (imdendlin riproduzzjonijiet ta' sidien qodma minn ktajjen tal-metall, paralleli sal-limitu fir-ristorant, jisfida l-ispjegazzjoni). B'xorti tajba t-terrazzin, bil-sufani bojod u l-veduti tal-ġonna tal-villa, huwa pjaċir.

Lura fil-belt, eżatt ‘il barra minn Piazza della Repubblica, hemm ġojjell diskret, Palazzo Vecchietti: iktar residenza milli lukanda, imfassla apposta għall-klassijiet kreattivi li jfittxu spazju baxx ta’ xogħol ħaj u privatezza. M'hemm l-ebda sala jew bar, iżda l-kmamar kollha għandhom kċejjen maħżuna u żoni tax-xogħol u tas-seduta; u kollha huma pjuttost moderni — ix-xogħol ta 'l-idejn tad-disinjatur lokali Michele Bonan, li l-imprimatur tiegħu ta' fjamma artifiċjalment rikonoxxibbli huwa istantanjament rikonoxxibbli.

Bonan iddisinja wkoll lil J. K. Place Firenze, il-boutique hotel fi Piazza di Santa Maria Novella li, wara tmien snin, tkompli tevolvi. Il-kreatur tiegħu, Ori Kafri, huwa imprenditur qawwi ta ’34 sena b’idejh, fost affarijiet oħra, fil-pubblikazzjoni u galleriji tal-arti. Il-maniġer ġenerali konness tajjeb ta ’J. K., Claudio Meli, nieda s-servizz tal-Concierge Bravo fl-2007 sabiex ikun jista’ jsaffi l-ħin tal-klijenti fl-Italja lil hinn mill-waqfa tagħhom ta ’J. K. Place. F’kull lejla partikolari wieħed jista ’jsib sezzjoni trasversali żgħira tad-dinja tal-arti, tal-moda, tal-midja u tan-negozju tal-belt taħlita fil-kamra tas-salott u r-restorant tal-lukanda; nhar ta 'Ħadd f'nofsinhar, it-terrazzin jipprolifera ma' ħbieb u familji. Bl-alkimija tagħha ta ’faċilità u stil, esklussività u ftuħ, il-lukanda saret istituzzjoni ta’ Firenze - waħda li qed tinfirex, b’post imbiegħed f’Capri, ftuħ ippjanat f’Ruma lejn l-aħħar tal-2012, u aspirazzjonijiet biex iniedu proġetti barra mill-Italja f’Londra, New York City, u Tel Aviv (post fejn twieled omm u missier Kafri).

B'kuntrast, IO Osteria Personale, fuq il-Borgo San Frediano, fetħet ftit xhur ilu, iżda diġà għandha l-impressjoni ta 'istituzzjoni li għaddejja. Is-sid Matteo Fantini studja u pprattika l-mediċina veterinarja, imma ħolom għal snin twal li jibda ristorant. Allura f’Diċembru li għadda, billi rreklama kok ta ’23 sena Nicolò Baretti, għamel eżatt dak. IO torganizza l-menu tagħha skont l-ingredjent primarju (laħam, ħut, ħaxix) aktar milli bil-kors. Fantini, li jitkellem bil-ferħ ma 'l-ikel għal nofs siegħa kull darba, jiġbed l-kapriċċ arti naïve dekostruzzjonijiet tal-platti tal-ġurnata fuq chalkboards 'il fuq mis-settings tal-mejda ftit eleganti. Il-preżentazzjoni faċli hija f’kuntrast winking mas-sofistikazzjoni tal-ikel: ħamiem sħiħ imżejjen bil-ħaddejn tal-majjal affumikat; insalata delikata tal-frott tal-baħar sħun moqdija panzanella u ġelat tal-asparagu.

Madwar mil 'l isfel fix-xmara f'San Niccolò hemm biċċa ta' vetrina mmarkata ZEB, li barra minnha tifforma linja ħafna ġranet madwar nofsinhar. Ġewwa, Giuseppina u Alberto Navari, omm u iben, iħejju platti ta ’perfezzjoni rustika sempliċi bil-mod kif probabbilment ilhom preparati għal mitt sena. Huwa l-ispazju nnifsu - abjad, iddisinjat b'mod ċar, partijiet indaqs ikla chic u emporium ta 'l-ikel urban fancy - li jibda, minħabba li dan l-ikel huwa aktar spiss imqabbad ma' xkaffar ta 'l-injam imqaxxar, fliexken Chianti fit-trab, u mwejjed imħarbta. Minflok, il-klijenti jistrieħu fuq ippurgar tal-kromju u t-tfal u jindikaw dak li jridu wara l-bank tal-ħġieġ u l-azzar; u filwaqt li Alberto jitfa 'xi ħaġa sabiħa minn Bolgheri jew Montecucco, Giuseppina, bi tbissima lambent bħal benedizzjoni, isservi pulpetti , lampredotto , u qaqoċċ .

Mhux li m'hemm l-ebda lok f'din l-evoluzzjoni għat-tradizzjoni tal-aktar tip proto-Florentin stabbilit. Uħud mill-eqdem familji tal-inbid tal-belt — il-Frescobaldis u l-Antinoris, il-Mazzeis u r-Ricasolis, il-Corsinis u l-Incisa della Rocchettas — ikkollaboraw mal-Artisti IMG is-sena l-oħra biex iniedu Divino Tuscany, festival annwali tal-inbid ultra esklussiv. L-avveniment ta ’erbat ijiem ra mistednin minn 17-il pajjiż jieħdu kampjuni ta’ annata prezzjuża minn 50 mill-aqwa produtturi tar-reġjun. Kien hemm kunċerti privati, tours, u ikliet abbundanti fil-palazzi tal-familja madwar il-belt. Il-weekend laħaq il-qofol tiegħu f’festa organizzata minn Sting u Trudie Styler f’Il Palagio, il-patrimonju tagħhom f’Figline Valdarno, 45 minuta barra l-belt - biljett jaħraq attenda wkoll (u, fi ftit każijiet divertenti, ġġarraf) minn rappreżentazzjoni sabiħa ta ’Florentine soċjetà.

Imma kieku inti tista 'tivvjaġġa lin-nies tal-lokal f'xi waħda minn dawn is-settings dwar l-iktar manifestazzjoni li rnexxiet b'mod ċar ta' Firenze Ġdida putattiva, ħafna jindikawk fid-direzzjoni tal-Fondazione Palazzo Strozzi. Maħluq fl-2006, l-FPS f'ħames snin ospita grupp ta 'wirjiet li kisbu tifħir internazzjonali; ir-retrospettiva Bronzino tal-ħarifa li għaddiet - l-iktar waħda komprensiva sal-lum tax-xogħol tal-pittur Manierista - ġabet attendenza bla preċedent u talbiet minn mużewijiet ewlenin Amerikani u Ewropej biex jospitawha. Hawnhekk, fil-kafè tal-bitħa tal-palazz imponenti tal-familja Strozzi tas-seklu 15 li jospita l-fondazzjoni, x'aktarx issib lil James Bradburne, id-direttur Anglo-Kanadiż tall, dandy, ta 'ħames snin tal-FSP, li jiltaqa' improvviż f'Taljan fluwenti Taħlita Ingliża jew sempliċement tosserva l-fluss u l-fluss tal-viżitaturi għalkemm il-bibien doppji enormi ġemellati. Dan il-post kien magħluq għall-pubbliku meta ma kienx hemm wirja fuq; ma kien hemm l-ebda pjanti, l-ebda kafetterija, l-ebda ħanut, jinnota Bradburne. Issa huwa miftuħ il-ħin kollu, u huwa bini ħaj. Iġib 25,000 viżitatur fil-ġimgħa. U lanqas biss qed nimmiraw għat-turisti.

L-FPS huwa esperiment Taljan fil-ġestjoni istituzzjonali. Il-bord tad-diretturi tiegħu jirrappreżenta kemm is-setturi pubbliċi kif ukoll dawk privati; fosthom hemm is-supretendent tal-mużewijiet ta ’Firenze Cristina Acidini u l-lukandier Rocco Forte. Għandna ħafna iktar libertà, jgħid Bradburne. Il-bord għandu t-tendenza li jgħid ‘iva’ aktar milli ‘le.’ Hemm livell ta ’trasparenza u immedjatezza li hu - jitbissem - mhux tipikament Taljan. Huwa jgħid li ngħata żewġ mandati ċari. Wieħed: Ġib wirjiet ta 'kalibru internazzjonali f'Firenze. Kif jiġri, aħna ma nġibuhomx hawn, aħna jipproduċi minnhom hawn. Tnejn: Agħti l-palazz lura lill-Florentini.

Kien hemm bżonn lil xi ħadd qawwi daqs James biex dan iseħħ, jgħid Leonardo Ferragamo filgħodu fil-kwartieri ġenerali ta ’Ferragamo, fil-Palazzo Spini-Feroni. Minbarra li għandu diversi karigi eżekuttivi fi ħdan il-kumpanija tal-familja tiegħu u jippresjedi l-Lukanda Lungarno, Ferragamo huwa president tal-Associazione Partners Palazzo Strozzi, waħda mill-entitajiet fundaturi tal-FPS - u, bħala tali, wieħed mill-kapijiet ta ’Bradburne. Dan beda ħames snin ilu minħabba l-frustrazzjoni tagħna ma 'Florence ma tagħmilx l-almu tagħha f'termini ta' ġestjoni tal-assi tagħha, huwa qal. Huwa qajjem il-kburija ta 'ċerti fostna, biżżejjed biex fl-aħħar aġixxejna.

L-FPS hija wkoll dar taċ-Centro di Cultura Contemporanea Strozzina. Biex imexxi din il-gallerija, Bradburne rrekluta lil Franziska Nori, eks direttur tal-Mużew għall-Arti Applikata ta ’Frankfurt, li għamel lis-CCCS vetrina ta’ wirjiet topikament provokattivi u intelliġenti li mxew l-arti kontemporanja minn oskurità relattiva għal qrib il-quddiem tal-offerti kulturali pubbliċi ta ’Firenze - sinifikanti għal belt fi ġlieda kostanti biex taħrab minn taħt id-dell tar-Rinaxximent li nisslet. Bradburne jgħid li l-għan [tal-FPS] huwa li tkun istituzzjoni kontemporanja f'belt Rinaxximentali. Wieħed ma jiċħadx lill-ieħor. L-isfond huwa l-ispirazzjoni.

Jibqa 'sfond delizzjuż inevitabbli. Jaqsam ix-xmara, taħt iċ-ċipressi tal-pinzell li jdawwar San Miniato, hemm it-torri San Niccolò tas-seklu 14, id-daħla tax-xlokk għal Firenze matul l-età tad-deheb tagħha. Fl-1 ta ’Lulju, wara għeluq ta’ 40 sena u sforz ta ’restawr ta’ $ 400,000, reġgħet infetħet għall-pubbliku bħala parti mill-programm ta ’titjib tas-Sindku Renzi. It-taraġ iwasslu għas-summit tiegħu ta '148 pied, fejn wieħed jista' jħares lejn il-belt kollha. Il-veduta mhix differenti ħafna minn dik li tgawdi minn Piazzale Michelangelo fil-viċin. Il-monumenti kollha, il-postijiet familjari kollha huma mifruxa hawn taħt - mgħammra fl-istess xemx pelluċida, mgħaddsa fl-istess għoljiet ġentili. Għadha l-Firenze li lkoll nafu u nħobbu, imma tal-għaġeb kif bidla żgħira fil-perspettiva tista ’tagħmilha tidher kemmxejn differenti, b’xi mod ġdida.

Ibqa '

Valur Kbir Guest House ta 'Florence Florence Howard 18 Via della Scala; 39-06 / 6992-4555; casahoward.com ; jirdoppja minn $ 180.

Is-Salviatino 21 Via del Salviatino, Fiesole; 39-055 / 904-1111; salviatino.com ; jirdoppja minn $ 760.

J. K. Post Firenze 7 Pjazza Santa Maria Novella; 39-055 / 264-5181; jkplace.com ; jirdoppja minn $ 490.

Palazzo Vecchietti 4 Via degli Strozzi; 39-055 / 230-2802, palazzovecchietti.com ; jirdoppja minn $ 440.

San Regis Firenze 1 Piazza d’Ognissanti; 877 / 787-3447 jew 39-055 / 27161; stregisflorence.com ; jirdoppja minn $ 1,386.

Villa San Michele Dan il-Fiesole stalwart eleganti bla heda huwa iktar minn ilaħħaq mal-kompetizzjoni. 4 Via Doccia, Fiesole; 39-055 / 567-8200; villasanmichele.com ; jirdoppja minn $ 1,200.

Kul

Ix-Xorb Qaddis Interpretazzjoni elevata tat-trattoria, dan ir-restorant il-ġdid b'żewġ kmamar huwa dejjem ippakkjat. 64 / 66R Via di Santo Spirito; 39-055 / 211-264; pranzu għal żewġ $ 90.

'jien le M'hemm l-ebda post aħjar fejn tidħol għal panino eżegwit b'mod espert u tazza ħamra minn produttur boutique. 3R Via dei Georgofili; 39-055 / 219-208; ikla għal żewġ $ 18.

IO Osteria Personal 167R Borgo San Frediano; 39-055 / 933-1341; pranzu għal żewġ $ 112.

Ħin ta 'l-arja Fuq korsija ċkejkna fid-dell tal-Uffizi, il-kok Marco Stabile jiġbor ingredjenti tradizzjonali u jerġa 'jimmaġinahom b'modi kreattivi. 11R Via dei Georgofili; 39-055 / 200-1699; pranzu għal żewġ $ 168.

Żeb 2R Via San Miniato; 39-055 / 234-2864; ikla għal żewġ $ 53.

Ħanut

Flair L-aħjar post għall-ispirazzjoni tad-disinn Taljan. 6R Piazza Carlo Goldoni, 39-055 / 267-0154.

Luisa Via Roma Klassiku ta 'Firenze li ġie rinnovat reċentement, b'Felice Limosani bħala konsulent kreattiv. 19 / 21R Via Roma; 39-055 / 906-4116.

Ara u Agħmel

Ġonna Cascine Via delle Cascine; l-ebda telefon.

Toskana Divina Għal aktar informazzjoni dwar l-avveniment tas-sena d-dieħla, li għandha ssir f’Mejju, żur divinotuscany.com .

Fondazzjoni Palazzo Strozzi / Ċentru tal-Kultura Kontemporanja Strozzina Piazza degli Strozzi; 39-055 / 277-6461.

Le Murate Piazza della Madonna della Neve; lemurate.comune.fi.it .

Torri San Niccolò Piazza Giuseppe Poggi.